ラグラッツのハヌカ

ラグラッツ第4シーズン第1話
「ラグラッツのハヌカ」
ラグラッツのエピソード
メノーラーに火を灯す老人の漫画。禿げ頭でキッパーをかぶっている。足元には3人の幼児がいて、2人は四つん這いになり、もう1人は立っている。彼らの右側には、大きな茶色の犬の上に座っている幼児が2人いる。1人は禿げ頭でオムツをしており、もう1人はTシャツとショートパンツを着ている。
ボリスおじいちゃんとラグラッツがメノーラーに火を灯すプロモーション画像。
エピソード番号シーズン4
エピソード1
監督レイミー・ムスクイズ
著者
プロダクションコード999 [1] [2]
初回放送日1996年12月4日 （1996年12月4日）
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前の
「ラグラッツの過ぎ越し」 		次へ →
「母の日」
エピソード一覧

「ラグラッツ ハヌカ」（画面上では単に「ハヌカ」、あるいは「ラグラッツ ハヌカ スペシャル」と表記される）は、アメリカのテレビ アニメシリーズ『 ラグラッツ』の第4シーズンの第1話（通算66話）である。1996年12月4日にアメリカのニコロデオンで初放送された。このスペシャルは、ユダヤ教の祝日ハヌカを、自分たちを主人公に見立てたラグラッツの目を通して描いた物語である。一方、ボリスおじいちゃんと長年のライバルであるシュロモは、地元のシナゴーグで行われるハヌカ劇で誰が主役を務めるかを巡って争う。アメリカの多くの子供向けテレビ番組にはクリスマススペシャルがあるが、「ラグラッツ ハヌカ」はアメリカの子供向けテレビシリーズにおける 最初のハヌカスペシャルの一つである。

レイミー・ムスクイス監督による「ラグラッツ・ハヌカ」は、J・デヴィッド・ステムとデヴィッド・N・ワイス脚本による作品です。1992年、ニコロデオンの幹部は制作チームにハヌカ特別番組の構想を売り込みましたが、構想は修正され、1995年の特別番組「ラグラッツ・パスオーバー」となりました。パスオーバーのエピソードの制作終了後、制作チームは再びハヌカ特別番組のアイデアに戻りました。

「ラグラッツ・ハヌカ」は初回放送でニールセン視聴率7.9を記録しました。ボリスと妻が登場する他のエピソードと同様に、この特別番組も、名誉毀損防止同盟（ADL）がキャラクターデザインを1930年代のナチス新聞に掲載された反ユダヤ主義的なイラストと比較したことで論争を巻き起こしました。

プロット

ハヌカの日、ミンカおばあちゃんは赤ちゃんのトミー、チャッキー、フィル、リルに、この祭りの意味について書かれた本を読み聞かせます。赤ちゃんたちは、自分たちが物語の登場人物だと想像します。ユダ（トミー）は、ユダヤ王国を乗っ取り、住民にギリシャ文化を押し付けた「アントニカ」王に憤慨します。ユダはユダヤ人の「マカベビー」軍を率いて、アントニカのセレウコス朝と戦い、勝利を収めます。物語は、ミンカが娘のディディと一緒に台所で ラトケス作りを手伝うところで終わります。

一方、ボリスおじいちゃんは、ロシア時代のライバルだったシュロモが、地元のシナゴーグで上演されるハヌカ劇でユダ王を演じているところを地元新聞に掲載されたことに激怒する。シュロモのことを知った赤ちゃんたちは、彼が本当にギリシャ王だと思い込み、「ハヌカの意地悪者」と呼ぶようになる。その夜の劇中、赤ちゃんたちは「ハヌカの意地悪者」を倒すために舞台に乱入しようとするが、阻止され、シナゴーグの保育室に連れて行かれる。アンジェリカはすでに保育室にいて、その夜放送されるクリスマス特別番組をどうしても見たくてたまらず、赤ちゃんたちを説得して、管理人の事務所からテレビを盗み出すのを手伝わせる。

劇の途中でボリスとシュロモが舞台上で喧嘩を始め、上演が中断され休憩となった。舞台裏では、シュロモとボリスが再び口論となり、ボリスはシュロモが家族の価値よりも事業に力を注いでいることに言及する。シュロモはボリスに、自分と亡き妻には子供ができなかったことを告げ、ボリスはライバルであるシュロモに同情する。アンジェリカは舞台裏に駆け込み、シュロモにぶつかってうっかりテレビを壊してしまい、シュロモは泣いてしまう。シュロモは彼女を慰めようとしたがうまくいかず、結局ボリスに引き継がせる。トミーは、ミンカが以前赤ちゃんたちに読んで聞かせたハヌカの物語の本をシュロモに渡し、ボリスはシュロモにそれを子供たちに読んで聞かせるよう説得する。物語の結末では、マカバイ一家が聖なる神殿を再奉献し、神殿の永遠の炎を灯すのに十分な油しかないことを発見するが、奇跡的に8日間燃え続ける。シュロモの朗読により、赤ん坊たちが彼を「ハヌカの意地悪者」と主張したことと、彼とボリスの間の競争心が解消された。

生産

ニコロデオンの幹部は1992年、ラグラッツの制作チームにハヌカ特別番組の企画を初めて提案した。番組の共同制作者であるポール・ジャーメインは、代わりに過越祭特別番組の構想を提案した。ジャーメインはそれを「面白いアイデア」[3]であり「歴史的にも興味深い」[4]と考えていたからである。 「ラグラッツ 過越祭」は1995年に完成した。[1] [5] [6]この番組はユダヤ教の祝日を題材にした特別番組を制作した最初のテレビアニメシリーズの一つとなった。[5]「ラグラッツ 過越祭」の制作終了後、制作チームはニコロデオンが当初提案していたハヌカ特別番組の制作を検討した。[3]このエピソードはデヴィッド・ステムとデヴィッド・ワイスが脚本を書き、レイミー・ムスクイスが監督を務めた。[1]ワイスが脚本を書き始めた頃には、彼はキリスト教を捨てユダヤ教に改宗していた。[7]

この特別番組は、ニコロデオンとパラマウント・ホーム・ビデオから1997年10月7日に発売されたVHSテープ「A Rugrats Chanukah」に収録された。[8] [9] [10] [11] [12] 2004年8月31日、パラマウントは「A Rugrats Chanukah」を含むラグラッツのホリデーをテーマにしたエピソードを収録したDVDコンピレーション「 Rugrats Holiday Celebration 」も発売した。 [2] [13] 2011年9月23日、「A Rugrats Chanukah」はAmazon.comによってラグラッツ シーズン4 DVDに収録されて発売された。[14] 2018年2月6日、「A Rugrats Chanukah」はパラマウント・ホーム・メディア・ディストリビューションによってラグラッツシーズン4 DVDに収録されて発売された。[15]サラ・ウィルソンはこのエピソードを原作とし、バリー・ゴールドバーグのイラストによる『ラグラッツのハヌカの本』を著し、1997年にサイモン＆シュスター社から出版した。[16]

受付

批判的な反応

「赤ちゃんたちが自分なりの物語を演じているだけで、どんな宗教の子どもでも十分楽しめるので、ラトケスやドレイデルの歴史的意味を学ぶことは、まさにおまけのようなものなのです。」
 — TVガイド[17]

「ラグラッツ・ハヌカ」は1996年12月4日にニコロデオンで初放送されました。同夜に2回再放送され、[18]番組のターゲット層である2歳から11歳の子供において、ニールセン視聴率7.9を獲得しました。[19] 2001年12月1日、CBSは東部時間午後8時30分に同局で初めてこのエピソードを放送しました。TV -Yのペアレンタルレーティング付きで、ラグラッツの クリスマススペシャル「サンタ体験」の後に放送されました。[20]ニコロデオンはその後もこのエピソードをホリデーシーズンを通して放送しています。[21] [22] [23]

「ラグラッツのハヌカ」は、ラグラッツの中でも最も人気のあるエピソードの一つとなった。[24]シカゴ・サンタイムズのデリア・オヘラは、これを「世代を超えた物語」と呼んだ。[25]ジュディス・パールは著書『選ばれたイメージ：テレビにおけるユダヤ人のテーマと登場人物の描写』の中で、このエピソードを「ハヌカの楽しい[扱い方]」と評した。[26]ナイト・リッダーとトリビューン・ニュース・サービスのチャック・バーニーは、このエピソードを「ハヌカの伝説を面白く想像力豊かに解釈したもの」と評した。[27]

1999年発行のTVガイド誌では、「ラグラッツ・ハヌカ」が「ベスト・クラシック・ファミリー・ホリデー・スペシャル10」の第5位にランクインしました。[28] TVガイド誌は後に、このエピソードで「ニコロデオンのラグラッツはテレビ史に名を刻んだ」と評し、「どんな宗教の子供でも楽しめる」と評しました。[17]デイリー・ヘラルド紙のテッド・コックスは、このエピソードは「史上最高のホリデー・スペシャルの一つ」と評した同番組の過越祭スペシャルほど良くはないものの、「それでも注目に値する」と述べています。[29] DVDトークのレビュアー、フランシス・リッツォ3世は、このスペシャルは「歴史的な幕開け」を飾ると評しています。[2] Flickipedia: Perfect Films for Every Occasion, Holiday, Mood, Ordeal, and Whim』の中で、マイケル・アトキンソンとローレル・シフリンは、このスペシャルは「…子供よりも親にとって、より豪華な食事となるだろう」と述べています。[30]

名誉毀損防止同盟の論争

「ラグラッツのハヌカ」は、ボリスと妻ミンカが登場する他のラグラッツのエピソードと共に、反誹謗同盟（ADL）が2人のキャラクターが1930年代のナチス新聞に掲載された反ユダヤ主義的な絵に似ていると非難したことで論争を巻き起こした。ニコロデオンの当時の社長、アルビー・ヘクト（自身もユダヤ人）は当惑を表明し、この非難は不合理だと述べた。[31] ADLがユダヤ暦の新年に新聞に掲載されたラグラッツの漫画にボリスが登場することについても同様の主張を行ったことで、論争は1998年に再燃した。ADLは、漫画の中でボリスが喪の祈り（カディッシュ）を唱えていることにも不快感を示した。ヘクトとは異なり、ニコロデオンの新社長、ハーブ・スキャンネルは批判に同意し、謝罪し、二度とこのキャラクターと漫画を放送しないと約束した。[32]

参照

参考文献

  1. ^ abc 「Rugrats → Episode Guide → Specials → More → Rugrats chanukah」Klasky-Csupo . オリジナル（Adobe Flashページ）から2010年1月9日時点のアーカイブ。 2009年10月25日閲覧。
  2. ^ abc Rizzo, Francis (2004年11月1日). 「Rugrats Holiday Celebration」. DVD Talk . 2009年10月25日閲覧。
  3. ^ ab スワーツ、ミミ（1998年10月30日）「ラグラッツの子育ては現実と同じくらい難しくなった」（PDF）ニューヨーカー誌、62ページ。
  4. ^ エルキン、マイケル（1995年4月14日）「『ラグラッツ』のクリエイターへの4つの質問：アニメシリーズは若い世代に過ぎ越しの祭りのストーリーを提供する」Jewish Exponent。
  5. ^ ab O'Connor, John J. (1995年4月13日). 「『ラグラッツ』が過ぎ越しを祝う」.ニューヨーク・タイムズ. p. 16. 2009年12月22日閲覧。
  6. ^ ムーア、スコット（1995年4月9日）「ラグラッツの過ぎ越し」ワシントン・ポスト紙。
  7. ^ ブラウン、ハンナ（2005年5月18日）「シュレックの正統派著者」エルサレム・ポスト24ページ。
  8. ^ オルソン、キャサリン・アップルフィールド（1997年7月12日）「今後の注目作：やや低調な春が過ぎ、ビデオ販売店は、ほぼすべての人のウィッシュリストに載っている作品を満足させるような、第3四半期と第4四半期の新作を棚に並べる準備をするだろう」ビルボード誌、60ページ。
  9. ^ 「絶賛レビュー」セサミストリートマガジン：2001年31日。
  10. ^ Bassave, Roy (1998年12月15日). 「ストッキングに詰めるビデオやDVD」トリビューン・ニュース・サービス.
  11. ^ ブロック、デビー・ガランテ（1997年8月23日）「97年のホーリーディスクは、クリスマスとあらゆる音楽ジャンルを結びつける」ビルボード誌、82ページ。
  12. ^ マコーミック、モリア、ガルザ、モレラ（1997年9月20日）「『史上最高の』ホリデービデオが間もなく登場」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア、64ページ。ISSN  0006-2510 。2011年12月21日閲覧。
  13. ^ ヒックス、クリス（2004年11月6日）「小物でも新作DVDは楽しめる」デゼレトニュース。
  14. ^ “ラグラッツ シーズン4”. TVShowsOnDVD.com . 2011年9月23日. 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ “Rugrats - 『シーズン3』と『シーズン4』のDVDが一般小売店で「Go Wide」発売”. TVShowsOnDVD.com . 2017年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
  16. ^ 「ラグラッツのハヌカの本」シカゴ・ジューイッシュ・スター、1997年12月18日。
  17. ^ ab 「ホリデー＆クリスマスの名作テレビ番組」TVガイド、p. 7。2009年10月25日閲覧。
  18. ^ リバデネイラ、ディエゴ（1996年12月5日）「ハヌカの儀式は多くの人々に届く」ボストン・グローブ紙。
  19. ^ 「ニコロデオン、新シーズンで子供向けテレビ番組市場を牽引、競争が激化する中成長、主要時間帯で放送局を上回る」プレスリリース、Viacom、1996年12月18日。
  20. ^マクドノー、ケビン（2001年12月1日）「『ブライアンズ・ソング』のリメイクは過剰な演出なく 歌い上げる：友情、愛、そして喪失の物語は29年経った今でも涙を誘う」チャールストン・デイリー・メール
  21. ^ マーク・マグワイア、ケイシー・ワイリー（2002年11月29日）「グリンチからスポンジボブまで、各局が様々なホリデーテーマの番組を配信する特別なクリスマス」アルバニー・タイムズ・ユニオン。
  22. ^ 「ニコロデオンの『ハハ・ホリデー』で笑いと歓喜を広める、12月5日～29日」PR Newswire . 2005年11月8日.
  23. ^ エルバー、リン（2005年12月16日）「ホリデーシーズンのテレビ番組をチェック」ポスト・トリビューン
  24. ^ クライン、ダニエル、フレイク・ヴイスト（2000年）『ハーフ・ユダヤ人の本：祝典』ヴィラード社、36ページ。ISBN 0-375-50385-4。
  25. ^ 「休日は家族でビデオ鑑賞に最適」シカゴ・サンタイムズ、2000年12月8日。
  26. ^ パール、ジュディス（1999年）『選ばれたイメージ：テレビにおけるユダヤ人のテーマと登場人物の描写』マクファーランド・アンド・カンパニー、39ページ。ISBN 0-7864-0522-8。
  27. ^ バーニー、チャック（2000年11月29日）「クリスマスまでのその他のホリデー番組」ナイト・リッダー／トリビューン・ニュース・サービス。
  28. ^ 「ベスト・クラシック・ファミリー・ホリデー・スペシャル10選」TVガイド、1999年11月27日。
  29. ^ コックス、テッド（2005年12月1日）「季節のオールスター：クリスマスとその他の冬のホリデーシーズンのテレビスペシャル12選」デイリー​​・ヘラルド。
  30. ^ アトキンソン、マイケル、シフリン、ローレル (2007). Flickipedia: あらゆる機会、休日、気分、試練、気まぐれにぴったりの映画. シカゴ・レビュー・プレス. p. 12. ISBN 978-1-55652-714-2。
  31. ^ ゴールドバーグ、ダニー（2005年）『左翼はいかにしてティーンスピリットを失ったか』アカシックブックス、216頁。ISBN 0-9719206-8-0。
  32. ^ ジャクソン、ウェンディ、アミディ、アミッド（1998年12月）。「ラグラッツ、メディア監視団体の批判を招いている」。アニメーション・ワールド・マガジン。 2009年12月19日閲覧。

ビデオ

  • ラグラッツ：「ラグラッツ ハヌカ」エピソード、Nick.com
  • ラグラッツ・ハヌカ・クリップ、Nick.com

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Rugrats_Chanukah&oldid=1323629617」より取得