チャールズ・デバッシュ

1994年トーゴのシャルル・ドゥバッシュ

シャルル・ドゥバッシュ（1937年10月22日 - 2022年1月8日^[1]）は、フランスの法学者、学者であった。

バイオグラフィー

アカデミック

24歳で法学の学位を取得し、その後40年以上にわたりポール・セザンヌ大学で行政法と政治制度を教えた。また、ヨーロッパ大学や外国の学部でも教授を務めた。行政法と憲法に関する著作がある。

シャルル・デバッシュはフランスでメディア法の専門分野を創設しました。

エクス＝マルセイユ大学法学部長として、ポール・セザンヌ大学の創設者の一人であり、学長も務めた。数多くの論文を指導した。また、フランス国立科学研究センター（CNRS）の研究所長を務め、所長および運営委員会委員を務めた。

公的な役割

国家機能と国家機関の専門家であるシャルル・ドゥバッシュは、数々の公職を歴任した。1968年5月の大学危機後、エドガー・フォール教育大臣に雇用され、その後、ヴァレリー・ジスカール・デスタンの7年間の統治期間中、 教育文化顧問を務めた。

彼は芸術界に関わり、ボー・ド・プロヴァンスにイヴ・ブレイヤー美術館の創設を主導した。

彼はメディア業界でも活躍し、 FR3の副社長、ル・ドーフィネ・リベレの理事長、そして社長を歴任しました。ローヌ＝アルプ地方とプロヴァンス地方に複数のラジオ局を設立し、後にスカイロック・ラジオとファン・ラジオのネットワークに統合されました。

シャルル・ドゥバッシュは1983年のフランス地方選挙で政界にも進出し、エクス・アン・プロヴァンス選挙区で5.77%の得票率を獲得した。^[2]

ヴァザルリ財団事件

エクス＝アン＝プロヴァンス大学法学部長およびポール・セザンヌ大学学長を務めていたドゥバッシュ教授は、同大学からヴァザルリ財団の理事長に選出され、理事会の承認を得て1981年から1992年までその職を務めました。

画家の妻クレール・ヴァザルリの死後、ヴァザルリの相続人が組織の経営権を掌握し、ドゥバッシュの役割に疑問を投げかけた。1993年、彼らはドゥバッシュの行政権限の無効化を司法によって勝ち取った。さらに、ドゥバッシュに対して刑事訴訟も起こした。^[3]

1994年11月、ドゥバッシュがエクスアンプロヴァンス大学でヴァザルリ事件に関する記者会見に臨んだ際、警察が到着し、ドゥバッシュが嘱託状（Letter toratory）を行使しようとした試みに異議を唱えようとした。警察が許可なく彼の車両に無理やり乗り込もうとしたとして、彼は自身の活動を支持する学生グループの監視の下、学部事務室に籠城した。ラ・ガロ判事は1994年11月27日に召喚状を発付した。^[4]彼は1994年11月28日に逮捕され、ボーメット刑務所に拘留された。^[5]そこで彼は2月15日まで仮拘留された。^[6]

詐欺、偽造、背信の容疑で刑事裁判所に召喚されたシャルル・ドゥバッシュは、2002年2月20日に有罪判決を受けた。この有罪判決はエクスアンプロヴァンス控訴裁判所によって実質的に確認され、同裁判所は詐欺の容疑を棄却したが、他の2つの容疑は維持した。^[7]判決は翌年無効とされたが、それは偽造に関する部分についてのみであった。それは、背信行為でのドゥバッシュの有罪判決と、彼が負っていた金額（彼単独の容疑で40万5000ユーロ、彼と共に有罪判決を受けたピエール・リュカスとの連帯責任で21万4028ユーロ）に対する民事賠償を要求することについては確定的であった。^[8]この部分的な判決覆し、事件はエクスアンプロヴァンス控訴院に持ち込まれ、2005年5月11日にシャルル・ドゥバッシュは背信行為のみの容疑で有罪となり、懲役2年（執行猶予1年と保護観察3年）、罰金15万ユーロ、および5年間の市民権、公民権、家族権の剥奪を言い渡された。^[9]

ヴァンサン・ユジェーは^[10]、シャルル・ドゥバッシュにとってこれが初めての法的トラブルではなかったと指摘している。彼によると、彼は1980年にパリ高等法院で偽造の罪で有罪判決を受けていた。彼は同じ法律論文を2つの異なる出版社から出版していたのである。最終的に、ル・モンド紙は、ルクセンブルクの口座に120万ユーロの現金が不審な入金として預けられ、その後ニウエに拠点を置く3つの信託会社に移された事件について調査を行い、「マネーロンダリングと詐欺的な破産組織」の罪で起訴された^[11] 。ドゥバッシュは、これらの取引がいかなる形であれ不正行為ではないと否定し、資金はヴァザルリ事件とは関係がなく、トーゴ共和国とベネルクス3国駐在トーゴ大使館への支援に対する報酬であると主張した。これはトーゴ国庫によって正式に確認された^{[12] 。}

アフリカ

彼は数多くのアフリカの国家元首に助言し、いくつかのアフリカの憲法を編集した。ハッサン2世国王の指示で、1981年から1985年までモロッコで法学者のグループを指揮し、現在のムハンマド6世皇太子に比較法の研修を課した。また、コートジボワールではフェリックス・ウフェ＝ボワニ大統領とアンリ・コナン・ベディエ大統領の顧問を務めた。^[13] 1990年代末には、ガボンのオマール・ボンゴ大統領に助言し、コンゴ共和国から新憲法の編集を支援する契約を結んだ。 ^[14]その後、トーゴの国籍を取得した。^{[15]トーゴの}エヤデマ大統領の法律顧問を務めた後、トーゴのフォール・ニャシンベ国家元首の特別顧問となり、現在までその職を務めている。^[16] 2007年に新聞「ラ・クロワ」からフランスの法律で非難されている人物を顧問として雇うことの妥当性について質問されたフォール・ニャシンベは、「長年忠誠を誓ってきた人物を排除することはアフリカの世界観に反する」と明確に答えた。^[17]

彼を批判する人々は、彼がトーゴ憲法の「創始者ではないにせよ、その着想の源泉」であると非難している^[18]が、彼はこれを否定し、自らの役割を客観的に捉えようとしている^[19 ]。 2005年2月、フォール・ニャシンベが38年間トーゴを統治した父エヤデマ将軍の後を継いだ「憲法クーデター」において、彼は重要な役割を果たしたとみられる^[20]。この事件は、事実とジャーナリズムによる誇張を区別することが難しい。^[21]

メディアではデバッシュは「ホワイトカラー傭兵」と呼ばれている。^{[22] [23] [24]}

2005年以来

デバッシュ氏は、いくつかの理由からメディアで何度も取り上げられてきました。

まず、マルセイユの新聞記事である。 2006年、マルセイユ・レブド紙は、シャルル・ドゥバッシュ氏がトーゴ在住であったにもかかわらず、エクス＝マルセイユ大学とロメ大学およびカラ大学との協力関係構築を担当していたため、大学教授としての給与を受け取り続けていたと報じた。記事の筆者によると、同大学学長に近い筋は、「これらの交流は全くの架空のものであることは世界中が知っている」と認め、「上層部で行われた政治的決定」であったと述べている。^[25]

2007年5月16日、シャルル・ドゥバッシュはロメへ出発しようとしていたところブリュッセル空港で逮捕され、ベルギーからの出国を禁じられ、裁判所の監視下に置かれました。^[26]この事件はすぐに解決され、シャルル・ドゥバッシュは1週間余り後にロメに戻りました。^[27]

トーゴの情報筋は、シャルル・ドゥバッシュ氏を擁護している。ドゥバッシュ氏は依然として、自身にかけられた容疑について全く無実であると断言しており^[28]、法的反撃も開始している。トーゴ共和国のウェブサイトrepublicoftogo.comによると、シャルル・ドゥバッシュ氏はまず不正判決を訴え^{[29] 、次いでベルギーでの出来事に関連して、}ジャック・シラク元大統領のアフリカ問題顧問ミシェル・ド・ボンヌコルス氏を訴えて反撃を開始した^[30]。

2006年5月10日発行のカナール・アンシェネ紙に、アラン・ゲデが記事（フランスの財政大学は死刑を宣告された）を掲載し、ヴァザルリ事件について再度触れ、ポール・セザンヌ大学（ジャック・ブルドン）とトーゴの間の協定に基づき、ヴァザルリの給与は引き続き国立教育局から支払われていた（2003年から2006年まで月額5000ユーロ）と報じた。

私生活

シャルル・ドゥバッシュはチュニジアでヨーロッパ系の家庭に生まれ、独立後エクス＝アン＝プロヴァンスに移住した。チュニスのリセ・カルノーで学んだ。^[31]

彼は二度結婚しており、現在は未亡人である。^[32]彼は5人の子供の父親であり、^[33]その中にはリヨンのアカデミーの学長であるローラン・ドゥバッシュもいる。^[34]

トーゴで彼にインタビューしたTF1のジャーナリスト、パトリシア・アレモニエールにとって、ドゥバッシュは「パリで受けた追放によって少し傷つき、少し疲れた、古き良きフランスの男」に見えた。^[35]彼は礼儀正しく振る舞っていたが、いたずら好きで、学生のような駄洒落や冗談を言うことさえあった。^[36]

最後に、シャルル・ドゥバッシュは、気取りともとれるほど動物好きだった。カラで彼に出会ったヴァンサン・ユジェーは、彼の恋人は街で一番のホテルにいたインコだったと語っている^{[37] （ドゥバッシュは2006年の著書『}エヤデマの継承：カラのインコ』の題名にもこの鳥について言及している）。ヴァザルリ事件の際、シャルル・ドゥバッシュに捧げられた記事には、彼がフォトジャーナリストやカメラマンと遭遇する際に脇に抱えていたヨークシャー・テリアのラブが頻繁に登場し^[38]、後に彼は追悼の本『愛の愛。私のお気に入りのヨークシャー・テリアと共に』を執筆した^[39]。

出版物

• L'administration au pouvoir, fonctionnaires et politiques sous la Ve République、 (第 5 共和政における権力、義務、政治の管理) Calmann-Lévy – 質問 d'actualité、1970 年。
• L'Université désorientée (混乱した大学)。 PUF、1971年。
• ラ・フランス・ド・ポンピドゥー、（ポンピドゥーのフランス）。 PUF、1974年。
• Les Chats de l'Émirat : conte politique、 (首長国の猫: 政治的な物語)。サント・ヴィクトワール、1976 年。
• L'État Civilisé : contre le pouvoir sauvage、（文明国家：野蛮な権力に対する）。フェイヤード、1979 年。
• L'Élysée dévoilé（アンベールド・エリジウム）。アルビン・ミシェル、1982年。
• La disgrâce du socialisme (社会主義の恥)。エコノミカ、1985年。
• La réussite politique、（政治的成功）。アトラス・エコノミカ版、1987 年。
• ラ・コハビタシオン・フロイド、（冷たい共棲）エコノミカ、1988年。
• Mémoires du Doyen d'Aix-en-Provence、（エクス アン プロヴァンスの学部長の回想録）。ジャガー・アサス図書館、1996 年。
• 『Une âme corse』（コルシカの魂）ラ・マージュ、1996年。
• Un amour de Love（愛のための愛）La Marge、2001年。
• L'avenir Institutenel de la Corse、（コルシカ島の制度的未来）。ラ・マージュ、2000年。
• ドロワ行政学(行政法)。エコノミカ、2002
• Contes de nos animaux favoris (私たちのお気に入りの動物たちの物語)。ラ・マージュ、2004年。
• Chronique d'un désastre judiciaire, le scandale Vasarely、（法的災害、ヴァザルリー事件の記録）。コロンナ、2006
• ラ・サクセション・デヤデマ（エヤデマの継承）。ラルマッタン、2006年。
• L'entrée en Sarkozie、 （サルコジの到着）。ラルマッタン、2008年。

参考文献

1. “Mort de Charles Debbasch, l'universitaire clair-obscur – Fondation Vasarely” (フランス語) 。2024 年12 月 13 日に取得。
2. Vincent Hugeux、p.246; Monde 1989 年 3 月 14 日、15 ページ。
3. L'Humanité、1993年4月13日（Wayback Machineで2008年4月11日にオンラインアーカイブ）
4. 欧州人権裁判所の部分判決（第3部）に記載されている事実。
5. L'Humanité、1994 年 11 月 28 日および 29 日、オンラインで入手可能な記事 : Le doyen Debbasch Campe dans Son Son Bureau-l'Humanite 2008 年 12 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ、L'ex-doyen Debbasch est enPrison pour escroquerie-l'Humanite。
6. INAが作成したテレビニュース記事のカタログに記載されている（オンライン^{[永久リンク切れ]}）。
7. この判決は、「association pour la défense et la promotion de l'œuvre de Vasarely」のウェブサイト www.vasarely.net Archived 30 October 2007 at the Wayback Machineおよび www.vasarely.net Archived 30 October 2007 at the Wayback Machineでオンラインで閲覧できます。
8. Legifranceのサイトでオンラインで閲覧できる。
9. AFP通信、2005年5月14日、Art Investorsオンライン^{[永久リンク切れ]}、および2005年5月14日の判決に対する控訴を棄却した2005年12月14日の最高裁の判決、Legifranceオンライン。
10. 255ページ
11. Le Monde 2003 年 4 月 4 日、フレデリック・ヴェザール。ル・パリジャン、 2003 年 4 月 19 日、p. 16;フランス通信社、 2003 年 4 月 16 日。
12. シャルル・ドゥバッシュの見解は、 2003年5月15日付の『ル・パリジャン』紙で詳しく報じられている。
13. Vincent Hugeux、248ページ。
14. 『大陸の手紙』、1998 年 12 月 17 日。
15. Vincent Hugeux、241ページ。
16. トーゴ大統領府のウェブサイトに記載されているとおり。2008年9月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。
17. La Croix、2007年6月25日。
18. ル・モンド紙に掲載されたシャルル・ドゥバッシュの要約の中でフィリップ・ベルナールによって使用された。
19. Vincent Hugeux とのインタビューで、p.251-252 に彼の言葉が引用されている。
20. 『ル・モンド』紙に掲載された反論記事の中で、シャルル・ドゥバッシュは、これは正しくなく、ニャシンベ・エヤデマ氏の死後数時間はトーゴにはいなかったと主張した。
21. 2005年2月23日付のブライアン・ミーラーによるAP通信の記事は、シャルル・ドゥバッシュが2005年の出来事に関与し、指揮官としての役割を担っていたことを描写している。この記事はフランス・ウォッチャーのウェブサイト上のWayback Machineで2008年11月22日現在アーカイブされている。この記事は野党指導者ハリー・オリンピオの意見を伝えている。オリンピオにとって、シャルル・ドゥバッシュはトーゴ政府を「完全に掌握」しており、武装警備下に置かれていたのは、それがなければ「トーゴ国民に見つかれば殺される」からだという。一方、 2006年7月7日付のル・モンド紙では、フィリップ・ベルナールがよりニュアンスのある表現を用いて、シャルル・ドゥバッシュは「一部の人が考えているほどの支配力を持っていたわけではない」と強調した。
22. 27avril.com を参照
23. ル・モンド（2005年5月11日）
24. カナール・アンシェネが引用したアフリカ連合の報告書、2006年5月10日
25. Marseille l'Hebdo n° 287, 2006年4月26日、Fred Guilledoux. Abstract online Archived 15 September 2012 at archive.today on Pressafrique.
26. Le Figaro 2007 年 5 月 19 日、オンライン。
27. トーゴ共和国のウェブサイト republicoftogo.com 上の彼のアカウントへのオンラインインタビュー^{[永久リンク切れ] 。}
28. シャルル・ドゥバッシュ自身が支持者に向けて書いた『司法の惨劇の年代記』 （ Wayback Machineで2016年3月3日アーカイブ、2007年12月2日閲覧）では、ヴァザルリ事件を「文化的アウトロー」と表現し、ドゥバッシュの有罪判決を「エクソワーズ役員が共謀した企業とマフィアの陰謀」とさえしている。
29. 2007年6月のインタビューはオンラインで参照してください^{[永久リンク切れ]}。
30. République Togolaise – Home ^{[永久リンク切れ]}を参照。同記事の中で、M・デバッシュ氏は「我々は、私の生活を詮索したり脅迫したりするために、ペンやゴロツキに金を支払っている傭兵ネットワークの名前を司法当局に提供した」と述べている。
31. ヴァンサン・ユジュー、p.245
32. ヴァンサン・ユジュー、247ページ
33. キャロライン・ネリー・ペロー、 2005年5月9日のAFPの報道。ヴァンサン・ユジュー、247ページでは、4人の子供がいると述べている。
34. ル モンド紙、1993 年 4 月 15 日、p.12。
35. ヴァンサン・ユジュー、251ページ
36. Vincent Hugeux は 2 つの逸話を語っています (p.243)。
37. ヴァンサン・ユジュー、237ページ。
38. たとえば、Vincent Noce によるLibérationの記事、2007 年 5 月 19 日 (オンライン)。
39. Libération誌18ページに書評された。

参考文献

• Vincent Hugeux、Les Sorciers blancs : enquête sur les faux amis français de l'Afrique、Fayard、2007、ISBN 9782213626987

• 教育ポータル
• アフリカポータル