キアラ・コリッツィ

キアラ・コリッツィ
2023年のコリッツィ
生まれる	（1968年5月29日）1968年5月29日（57歳） ローマ、イタリア
職業	声優 吹替監督
活動年数	1990年から現在
子供たち	1
両親	ピノ・コリッツィ（父） マヌエラ・アンドレイ（母）

キアラ・コリッツィ（1968年5月29日生まれ）はイタリアの声優である。^[1]

バイオグラフィー

コリッツィはニコール・キッドマンとケイト・ウィンスレットの公式イタリア語吹き替えを担当しています。また、エミリー・ワトソン、ユマ・サーマン、ペネロペ・クルスのほとんどの作品で吹き替えを担当しています。テレビ出演では、『Scrubs（原題）』でエリオット・リード（サラ・チョーク演じる）のイタリア語吹き替えを担当したほか、『プリズン・ブレイク』と『ウォーキング・デッド』でサラ・ウェイン・キャリーズのイタリア語吹き替えも担当しました。^[2]

アニメーション分野では、コリッツィは『マダガスカル』の続編のイタリア版でグロリアの吹き替えを担当したほか、『バグズ・ライフ』ではアッタ姫の吹き替えを担当した。

私生活

コリッツィは声優のピノ・コリッツィとマヌエラ・アンドレイの娘で、息子が一人いる。

声優の仕事

年	タイトル	役割	注記
2003	リトル・ビー・ジュリア＆レディ・ライフ	サラの母親	アニメーション映画
2015	シシィ：若き皇后	ルイーズ	アニメシリーズ[3]

ダビング

映画（アニメーション、イタリア語吹き替え）

年	タイトル	役割	参照
1987	チップマンク大冒険	アルヴィン・セビル
1998	バグズ・ライフ	アッタ王女
2000	タイタンAE	国本秋馬
2001	休み時間：学校は終わった	ベッキー・デトワイラー
2003	101匹わんちゃんII：パッチのロンドン大冒険	アニタ・ラドクリフ
2005	ロボット	キャッピー
2006	納屋	デイジー
	シャーロットのおくりもの	シャーロット
	アズール＆アスマー：王子たちの探求	エルフの妖精
2007	ビームービー	トルディ
2008	マダガスカル：アフリカからの脱出	グロリア
2009	鉄腕アトム	「私たちの友人」のナレーター
	クリスマス・キャロル	ベル
2010	キャッツ＆ドッグス：キティ・ガロアの復讐	キャサリン
2011	マダガスカル3 ヨーロッパ最重要指名手配犯	グロリア
2012	フランケンウィニー	スーザン・フランケンシュタイン
2013	ターザン	アリス・グレイストーク
	言の葉の庭	雪野ゆかり
2014	生命の書	メアリー・ベス
	グレンダイザー、ゲッターロボG、グレートマジンガー 決戦！大怪獣	テロンナ王女
2016	あなたの名前	雪野ゆかり
	KUBO/クボ 二本の弦の秘密	サリアトゥ
2018	パリのディリリ	エマ・カルヴェ
2021	パウ・パトロール：ザ・ムービー	カルメン
2023	パウ・パトロール：ザ・マイティ・ムービー
	ルビー・ギルマン『ティーンエイジ・クラーケン』	アガサ・ギルマン

映画（実写、イタリア語吹き替え）

年	タイトル	役割	オリジナル俳優	参照
1996	波を砕く	ベス・マクニール	エミリー・ワトソン
	101匹わんちゃん	アニタ・キャンベル・グリーン・ディアリー	ジョエリー・リチャードソン
	マーズ・アタック	ナタリー・レイク、シャローナ	サラ・ジェシカ・パーカー、クリスティーナ・アップルゲート	[4]
1997	メトロランド	マリオン・ロイド	エミリー・ワトソン
	ボクサー	マギー
	タイタニック	ローズ・デウィット・ブカター	ケイト・ウィンスレット
1998	あなたの夢の女の子	マカレナ・グラナダ	ペネロペ・クルス
1999	ゆりかごは揺れる	オリーブ・スタントン	エミリー・ワトソン
	アンジェラの遺灰	アンジェラ・マコート
2000	羽根ペン	マドレーヌ「マディ」ルクレール	ケイト・ウィンスレット
2001	コレリ大尉のマンドリン	ペラギア	ペネロペ・クルス
	バニラ・スカイ	ソフィア・セラーノ
	ゴスフォードパーク	エルシー	エミリー・ワトソン
	その他	グレース・スチュワート	ニコール・キッドマン
	誕生日の女の子	ソフィア / ナディア
2002	『アワーズ』	ヴァージニア・ウルフ
	レッドドラゴン	リーバ・マクレーン	エミリー・ワトソン
	電話ボックス	ケリー・シェパード	ラダ・ミッチェル
2003	デイヴィッド・ゲイルの生涯	ビッツィー・ブルーム	ケイト・ウィンスレット
2003	マトリックス リローデッド	ニオベ	ジェイダ・ピンケット・スミス
	マトリックス レボリューションズ
	ル・ディヴォルス	イザベル・ウォーカー	ケイト・ハドソン
	キル・ビル Vol.1	ビアトリクス・キッド / 花嫁	ユマ・サーマン
	ドッグヴィル	グレース・マーガレット・マリガン	ニコール・キッドマン
	ヒューマン・ステイン	ファウニア・ファーリー
	コールドマウンテン	エイダ・モンロー
2004	ピーター・セラーズの生と死	アン・セラーズ	エミリー・ワトソン
	『エターナル・サンシャイン』	クレメンタイン・クルチンスキー	ケイト・ウィンスレット
	ノエル	ニーナ・バスケス	ペネロペ・クルス
	豊かな土地	ラナ	ミシェル・ウィリアムズ
	キル・ビル Vol.2	ビアトリクス・キッド / 花嫁	ユマ・サーマン
	燃える男	リサ・ラモス	ラダ・ミッチェル
	メリンダとメリンダ	メリンダ・ロビショー
	ステップフォードの妻たち	ジョアンナ・エバーハート	ニコール・キッドマン
	誕生	アンナ
2005	ロマンスとタバコ	トゥーラ	ケイト・ウィンスレット
	サハラ	エヴァ・ロハス	ペネロペ・クルス
	通訳者	シルビア・ブルーム	ニコール・キッドマン
	クールに	エディ・アテネ	ユマ・サーマン
	プライム	ラファエラ「ラフィ」ガルデット
	プロデューサー	ウラ
	モーツァルトとクジラ	イザベル「イジー」ソレンソン	ラダ・ミッチェル
2006	毛皮	ダイアン・アーバス	ニコール・キッドマン
	国王の男たち	アン・スタントン	ケイト・ウィンスレット
	小さな子供たち	サラ・ピアース
	私のスーパーな元彼女	ジェニファー・ジョンソン / G-Girl	ユマ・サーマン
	ミス・ポッター	ミリー・ウォーン	エミリー・ワトソン
2007	侵略	キャロル・ベネル博士	ニコール・キッドマン
	黄金の羅針盤	コールター夫人
	ウォーター・ホース：深海の伝説	アン・マクモロー	エミリー・ワトソン
2008	ヴィッキー・クリスティーナ・バルセロナ	マリア・エレナ	ペネロペ・クルス
	革命の道	エイプリル・ウィーラー	ケイト・ウィンスレット
	読者	ハンナ・シュミッツ
	庭のホタル	ジェーン・ローレンス	エミリー・ワトソン
	シネクドキ、ニューヨーク	タミー
	偶然の夫	エマ・ロイド	ユマ・サーマン
2009	インディ・ジョーンズ/レイダース 失われたアーク《聖櫃》（2009年再吹き替え）	マリオン・レイヴンウッド	カレン・アレン
	親友同士	アレクサンドラ・コロレンコ	ラダ・ミッチェル
2010	ウサギの穴	ベッカ・コーベット	ニコール・キッドマン
	借金	若きレイチェル・シンガー	ジェシカ・チャステイン
	パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々: 電光石火の泥棒	メデューサ	ユマ・サーマン
	シャッターアイランド	ドロレス・ダニエルズ	ミシェル・ウィリアムズ
	クレイジーズ	ジュディ	ラダ・ミッチェル
2011	コリオレイナス	ヴァージリア	ジェシカ・チャステイン
	そのまま進んでください	デブリン・アダムス	ニコール・キッドマン
	不法侵入	サラ・ミラー
	マリリンとの1週間	マリリン・モンロー	ミシェル・ウィリアムズ
	大虐殺	ナンシー・コーワン	ケイト・ウィンスレット
	伝染	エリン・ミアーズ博士
	パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉	アンジェリカ	ペネロペ・クルス
	ウォー・ホース	ローズ・ナラコット	エミリー・ワトソン
2012	アンナ・カレーニナ	リディア・イワノヴナ伯爵夫人
	二度生まれる	ジェマ	ペネロペ・クルス
	ベル・アミ	マドレーヌ・フォレスティエ	ユマ・サーマン
	本気でプレイする	パティ
	無法者	マギー・ボーフォード	ジェシカ・チャステイン
	ゼロ・ダーク・サーティ	マヤ
2013	鉄道員	パトリシア・ロマックス	ニコール・キッドマン
	本泥棒	ローザ・フーバーマン	エミリー・ワトソン
	ベル	エリザベス・マレー
	オズ はじまりの戦い	グリンダ	ミシェル・ウィリアムズ
	ニンフォマニアック	Hさん	ユマ・サーマン
	オリンパスは陥落した	リア・バニング	ラダ・ミッチェル
	ママ	アナベル	ジェシカ・チャステイン
	カウンセラー	ローラ	ペネロペ・クルス
	映画43	ベス	ケイト・ウィンスレット
	労働者の日	アデル・ウィーラー
2014	青春の遺言	ブリテン夫人	エミリー・ワトソン
	ダイバージェント	ジーニーン・マシューズ	ケイト・ウィンスレット
	ちょっとした混乱	サビーヌ・デ・バラ
	インターステラー	マーフィー・クーパー	ジェシカ・チャステイン
	エリナー・リグビーの失踪	エレノア・リグビー
	最も暴力的な年	アンナ・モラレス
	モナコ公妃	グレース・ケリー	ニコール・キッドマン
	パディントン	ミリセント・クライド
2015	ママ	マグダ	ペネロペ・クルス
	ダイバージェントシリーズ：インサージェント	ジーニーン・マシューズ	ケイト・ウィンスレット
	スティーブ・ジョブズ	ジョアンナ・ホフマン
	ドレスメーカー	マートル・「ティリー」・ダネージ
	フランス組曲	ルシール・アンジェリエ	ミシェル・ウィリアムズ
	彼らの目には秘密が	クレア・スローン	ニコール・キッドマン
	ストレンジャーランド	キャサリン・パーカー
	ロイヤルナイトアウト	エリザベス女王	エミリー・ワトソン
2016	ズーランダー2	ヴァレンティーナ・バレンシア	ペネロペ・クルス
	グリムズビー	ロンダ・ジョージ
	トリプル9	イリーナ・ヴラスロフ	ケイト・ウィンスレット
	コラテラル・ビューティー	クレア・ウィルソン
	ロンドンは陥落した	リア・バニング	ラダ・ミッチェル
	ハンツマン：ウィンターズ・ウォー	サラ	ジェシカ・チャステイン
	ミス・スローン	エリザベス・スローン
	ファミリー・ファング	アニー・ファング	ニコール・キッドマン
	天才	アライン・バーンスタイン
	ライオン	スー・ブライアリー
2017	私たちの間の山	アレックス・マーティン	ケイト・ウィンスレット
	ワンダーホイール	ジニー・ラネル
	モリーズ・ゲーム	モリー・ブルーム	ジェシカ・チャステイン
	世界のすべてのお金	ゲイル・ハリス	ミシェル・ウィリアムズ
	オリエント急行殺人事件	ピラール・エストラバドス	ペネロペ・クルス
	パブロを愛する	バージニア・ヴァレーホ
	キングスマン：ゴールデン・サークル	フォックス参謀長	エミリー・ワトソン
	チェシルビーチにて	バイオレット・ポンティング
	誘惑された	マーサ・ファーンズワース	ニコール・キッドマン
	聖なる鹿殺し	アンナ・マーフィー
2018	アクアマン	アトランナ
	消された少年	ナンシー・イーモンズ
	アイ・フィール・プリティ	エイブリー・ルクレア	ミシェル・ウィリアムズ
	誰もが知っている	ローラ	ペネロペ・クルス
	幸福な王子	コンスタンス・ロイド	エミリー・ワトソン
2019	爆弾発言	グレッチェン・カールソン	ニコール・キッドマン
	ゴールドフィンチ	サマンサ・バーバー
	結婚式の後	イザベル・アンダーセン	ミシェル・ウィリアムズ
	ワスプネットワーク	オルガ・サラヌエバ・ゴンザレス	ペネロペ・クルス
2020	アンモナイト	メアリー・アニング	ケイト・ウィンスレット
	プロム	アンジー・ディキンソン	ニコール・キッドマン
2021	リカルド家であること	ルシル・ボール
	公式コンペティション	ローラ・クエバス	ペネロペ・クルス
	許された者たち	ジョー・ヘニンガー	ジェシカ・チャステイン
2022	ハリウッドスターガール	ロクサーヌ・マルテル	ユマ・サーマン
	355	メイソン・“メイス”・ブラウン	ジェシカ・チャステイン
	アバター：水の道	ロナル	ケイト・ウィンスレット
	ノースマン	グドルン女王	ニコール・キッドマン
	ファベルマン家	ミッチ・ファベルマン	ミシェル・ウィリアムズ
2023	アクアマンと失われた王国	アトランナ	ニコール・キッドマン
	フェラーリ	ローラ・フェラーリ	ペネロペ・クルス
	キルルーム	パトリシア	ユマ・サーマン
2024	家族の問題	ブルック・ハーウッド	ニコール・キッドマン

テレビ（アニメ、イタリア語吹き替え）

年	タイトル	役割	注記	参照
1994～1995年	フリー・ウィリー	マーリーン	主なキャスト
1996	アニマニアックス	ケイティ・カブーム	定期的な役割	[5]
2001-2006	ファミリーガイ	ケイト・ウィンスレット	3話	[6]
		ブルック・ロバーツ
		ユマ・サーマン/ミア・ウォレス

テレビ（実写、イタリア語吹き替え）

年	タイトル	役割	注記	オリジナル俳優	参照
1995	ベルエアのフレッシュ・プリンス	リサ・ウィルクス	レギュラー出演; シーズン5	ニア・ロング
2001～2010年	スクラブ	エリオット・リード	主なキャスト	サラ・チョーク
2002	ヒステリックな盲目	デビー・ミラー	テレビ映画	ユマ・サーマン
2005	特典	ケイト・ウィンスレット	1エピソード	ケイト・ウィンスレット
2005～2009年、2017年	脱獄	サラ・タンクレディ	主演; シーズン1～2、4～5	サラ・ウェイン・キャリーズ
2010	アガサ・クリスティの名探偵ポアロ	メアリー・デベナム	1エピソード	ジェシカ・チャステイン
2010～2013年	ウォーキング・デッド	ロリ・グライムズ	メインキャスト; シーズン1～3	サラ・ウェイン・キャリーズ
2011	ミルドレッド・ピアース	ミルドレッド・ピアース	テレビミニシリーズ	ケイト・ウィンスレット
2015	真の探偵	ジョーダン・セミョン	8話	ケリー・ライリー
2015～2016年	ウェイワード・パインズ	ケイト・ヒューソン	主なキャスト	カーラ・グギノ
2017年～現在	ビッグ・リトル・ライズ	セレステ・ライト	主なキャスト	ニコール・キッドマン
2019	チェルノブイリ	ウラナ・ホミュク	テレビミニシリーズ	エミリー・ワトソン
2020	3日目	マーティン夫人	テレビミニシリーズ	エミリー・ワトソン
2025	エターノート	アナ	テレビミニシリーズ	アンドレア・ピエトラ

参考文献

1. 「キアラ・コリッツィの吹替貢献」Antoniogenna.net . 2019年2月11日閲覧。
2. “Intervista a CHIARA COLIZZI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it”.ユーチューブ。2019 年2 月 24 日に取得。
3. 「エンドタイトル」.
4. 「火星の攻撃」. Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語)。
5. 「アニマニアックス」. Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語)。
6. “I Griffin (Family Guy Italian voice Cast)”. Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (イタリア語)。

外部リンク

• IMDbのキアラ・コリッツィ 
• Anime News Networkの百科事典のChiara Colizzi
• キアラ・コリッツィ（Behind The Voice Actors）