ジョン・クリストファー・ミドルトン（1926年6月10日 - 2015年11月29日）[1]はイギリスの詩人、翻訳家であり、特にドイツ文学の翻訳家であった。[2]
人生
ミドルトンは1926年、イギリスのコーンウォール州トゥルーロに生まれた。イギリス空軍に4年間勤務した後[3]、オックスフォード大学マートン・カレッジで学び、1948年に入学した。[4]その後、チューリッヒ大学とキングス・カレッジ・ロンドンで教授職を歴任した。[4] 1966年にテキサス大学オースティン校でゲルマン言語文学の教授に就任し、1998年に退職した。[5]ミドルトンは、ロベルト・ヴァルザー、ニーチェ、ヘルダーリン、ゲーテ、ゲルト・ホフマンなど多数の作家の翻訳を出版した。ジェフリー・フェイバー記念賞やシュレーゲル・ティーク翻訳賞など、様々な賞を受賞した。 [6]
ミドルトンは1953年にメアリー・フリーアと結婚し、2人の娘と1人の息子をもうけた。[4] 1969年に離婚した。[1]ミドルトンは2015年11月29日に亡くなった。[1] [7]
作品
- 鳩と少女たち（不明）
- 詩集（1944年）
- エデンの夜想曲（1945年）
- 溺れた男の幻影（1949年）
- トース3（1962）
- ノンシークエンス（1965）
- 『花と骨』（1969年）
- 化石魚（1970）
- ブリーフケースの歴史（1972年）
- ウェストバージニア・バルーンの孤独な晩餐会（1975年）
- パタクサナドゥとその他の散文（1977年）
- Céleste、Orange Export Ltd.、コレクション シュート (1977)
- 芸術におけるボルシェヴィズムとその他の解説的著作（1978年）エッセイ
- アナスフィア: アンティークのトルス(バーニングデッキ、1978)
- カルミナレニア（1980）
- カワセミの追跡（カーカネット・プレス、1983年）エッセイ
- 111の詩（カーカネット・プレス、1983年）
- サーペンタイン（1984）
- 二頭立て馬車（カーカネット・プレス、1986年）
- 選集（カーカネット・プレス、1989年）
- バルコニーの木（カーカネット・プレス、1992年）
- チェーホフの写真について（1995年）
- 『インティメイト・クロニクルズ』（カーカネット・プレス、1996年）
- スワローダイバー（1997年）
- Jackdaw Jiving（Carcanet Press、1998年）
- レッドバード・ヘキサゴン（1999）
- かすかなハープと銀の声：選集（カーカネット・プレス、2000年）
- ドクター・ダーク（2000）の20の比喩
- 『The Word Pavilion and Selected Poems』（Carcanet Press、2001年）
- 『アンチ・バジリスク』（カーカネット・プレス、2005年）
- 詩集（カーカネット・プレス、2008年）
- 後期詩集（カーカネット・プレス、2014年）
翻訳
- カフカのもう一つの裁判、エリアス・カネッティ著（ショッケン・ブックス、1974年）
- ロバート・ヴァルザー著『Selected Stories』（カーカネット・プレス、1988年）
- ゲルト・ホフマン著『塔のスペクタクル』（カーカネット・プレス、1988年）
- 『我らの征服』ゲルト・ホフマン著（カーカネット・プレス、1988年）
- ゲルト・ホフマン著『盲人のたとえ話』（フロム・インターナショナル、1989年）
外部リンク
- Carcanet Pressのプロフィール
- 詩のアーカイブのプロフィール
参考文献
- ^ abc 「詩人クリストファー・ミドルトン - 訃報」telegraph.co.uk .デイリー・テレグラフ. 2015年12月18日. 2015年12月19日閲覧。
- ^ コジェヨフスキ、マリウス (2015 年 12 月 7 日)。 「クリストファー・ミドルトン氏の訃報」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024 年4 月 22 日に取得。
- ^ 「クリストファー・ミドルトン」. The Poetry Archive . 2013年2月17日閲覧。
- ^ abc Levens, RGC編 (1964). Merton College Register 1900-1964 . Oxford: Basil Blackwell. p. 392.
- ^ 「クリストファー・ミドルトン」. Poetry Foundation . 2013年2月15日閲覧。
- ^ 「シュレーゲル・ティーク賞 ドイツ語翻訳部門：歴代受賞者」 英国作家協会. 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
- ^ クリストファー・ミドルトン：緊迫感があり生き生きとした詩と、特にドイツ語からの翻訳で有名な詩人。
  | このイギリスの言語学者の伝記はスタブです。Wikipedia を拡張することで貢献できます。 |
 | この記事はイギリスの詩人に関するものです。Wikipediaを拡張して貢献していただけます。 |
