クリストファー・ウェイズ（1627年 - 1690年8月29日）[1]は、イギリスの 学者、作家、翻訳家、教育者であり、オックスフォード大学出版局の編集長を数年間務めた。[2]
人生
ロンドンのジョン・ウェイズの息子としてハックニーに生まれた。イートン・カレッジで教育を受け、1645年にケンブリッジ大学キングス・カレッジの奨学生となった。ウェイズはキングス・カレッジのフェローとなり、1648年に学士号を取得した。[3] 1649年にはソポクレスの『エレクトラ』の翻訳を出版し、エリザベス王女に捧げた。この翻訳には、スチュアート家への忠誠心を示す付録が添えられていた。ジョン・ウォーカーによると、ウェイズはキングス・カレッジの学長ベンジャミン・ウィッチコートに、偽造された国王からの手紙を届けたという。彼はフェローの資格を剥奪され、イングランドを去った。[4]
海上で捕らえられたウェイズはグレーブゼンドに投獄されたが、脱出し、スペイン軍に従軍してフランス軍と戦った。捕虜となったが釈放され、イングランドに帰国し、第5代ペンブルック伯フィリップ・ハーバートの長男ウィリアムの家庭教師となった。[4]
1655年、ウェイズは修士号を取得し、エセックス州デダムの王立無料学校の校長に任命された。1662年から1668年までトンブリッジ校の校長を務め、登記簿にはBDと記されている。彼はウィリアム・ハーバートの弟トーマス・ハーバートの学校で教育を受けた。1671年、オックスフォード大学の法学博士および印刷工に就任した。彼は1690年8月29日[4] 、オックスフォードで亡くなった[1]。
作品
1647年、イートン校校長ニコラス・グレイは、ウゴー・グロティウスの『Baptizatorum Puerorum Institutio 』のワセのギリシャ語版を出版した（他の版は1650年、1665年、1668年、1682年）。[4]
1649年、ウェイズはソフォクレスの『エレクトラ』の翻訳を出版した。この翻訳では、当時ジャージー島に住んでいたチャールズ皇太子に、父チャールズ1世の死の復讐を呼びかけている。オリバー・クロムウェルはエギストとして描かれ、チャールズ1世に殺されたのはオレステスである。2人の姉妹の論争は、国王殺害直後の王党派が直面した政治的選択肢、すなわち新しい共和国政府と妥協するか、それに抵抗するかを表している。ウェイズは、王政復古を即座に予期する2つの詩を添えており、そのうちの1つはジョン・ミルトンに言及し、彼の離婚に関する小冊子に言及している。彼のラテン語のノートブックには、1650年代に書かれた政治詩が多く含まれており、ボドリアン図書館に所蔵されている。
1654年、ワーズは弟子のウィリアム・ハーバートに、ファリスカス・グラティウスの『キュネゲティコン』の翻訳を献呈した。エドマンド・ウォーラーは、この演奏の詩の写本をワーズに贈った。[4]
1668年、ウェイズは『パイドロス寓話』の完全な英語版を初めて出版した。1678年には、イングランド全土のフリースクールに関する調査を実施した。多くの場合、この調査はこれらの学校の存在を示す唯一の現存する記録となっている。 [5] 『 イングランドのフリースクールに関する考察』（オックスフォード、1678年）は、学校数の増加と、富裕層に対する学者の要求を促した。[4]
上記の作品のほかに、ワセは以下の著作も出版している。
- ミラビレム・カロリⅡ世…restitutionem carmen gratulatorium、ロンドン、1660年。
- Methodi practicæ specimen; an Essay of a Practical Grammar、1660年、第8版。1682年に改訂。
- 英語-ラテン語およびラテン語-英語辞書、1661年。
- ジョン・スペルマン卿の『アルフレッドの生涯』のラテン語版、1678年。
- キケロの『トスキュラン人』の翻訳、1683 年。
- Animadversiones Nonianæ、オックスフォード、1685 年。
- C. Wasii Senarius、sive de Legibus et Licentia veterum Poetarum、オックスフォード、1687年。[4]
トーマス・ハーンは、ジョン・リーランドの『旅程』の序文の中で、ウェイズを「著名な文献学者」と呼んでいる。彼の写本はオックスフォード大学コーパス・クリスティ・カレッジの図書館に保管されている。ジェイムズ・グレンジャーは、小さな楕円形の肖像画について言及している。[4]
参考文献
- ^ ab Hodges, Richard E. 「Wase, Christopher」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/28802. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 『ジョン・ワーシントン博士の日記と書簡』、ジョン・ワーシントン著、リチャード・コプリー・クリスティ注釈、第114巻、272ページ、1886年、チェサム協会のために印刷
- ^ 「Wase, Christopher (WS645C)」.ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
- ^ abcdefgh .英国人名辞典. ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ パイドロス、新発見の古代作家：1668年から1828年までの標準的な学校作家としてのパイドロスの興隆と衰退、Wayback Machineで2011年6月8日にアーカイブ、アン・ベッチャー著、パラダイム：教科書コロキウムジャーナル、第23号（1997年7月）
