チュレル
南アジアと東南アジアの女性の精神
ヒンズー教の信仰では、チュレルはダキニとなり女神カーリーに仕えるとされています。

チュレル（Chürel ） [a]は、チュデイル、チュレール、チュデル、チュレイル、チュレールとも綴られ、ペトニやシャクチュンニとしても知られる、女性に似た神話上または伝説上の生き物で、南アジア、東南アジア、カリブ海地域に発生するとされる悪魔の亡霊である可能性がある。特にインド、バングラデシュ、ネパール、パキスタン、トリニダード・トバゴ、ガイアナ、スリナムで人気がある。チュレルは典型的には「浄化されていない生物の幽霊」と表現されるが、木にしがみつくと言われることが多いため、木の精霊とも呼ばれる。 [1]いくつかの伝説によると、非常に残酷な死を遂げた女性は復讐のために亡霊のチュレルとして蘇り、特に家族の男性を標的にする。

チュレルは、ほとんどの場合、極めて醜悪で恐ろしい存在として描かれるが、美しい女性に姿を変え、男たちを森や山に誘い込み、殺したり、生命力や精気を吸い取って老人に変えたりする。チュレルの足は逆向きで、つま先が背中を向いていると信じられている。

亡霊や幽霊となったチュレルを退治する方法を詳述した民間療法や民間 伝承は数多く存在し、チュレルの復活を防ぐとされる方法も数多く存在します。悲惨な死、あるいは不自然な死を遂げた女性の家族は、被害者の女性がチュレルとして蘇ることを恐れ、特別な儀式を行うことがあります。また、チュレルと疑われる女性の遺体は、蘇生を防ぐため、特定の方法と姿勢で埋葬されます。

チュレルは、インドとパキスタンのパンジャブ地方ではピチャル・ペリ、ベンガル地方ではペトニ/シャクチュニ、マレーシアとインドネシアではポンティアナックとして知られています。インドとパキスタンでは、「チュレル」という言葉は口語的に、あるいは誤って魔女を指すために使われることも多いです。[2]チュレルは現代文学、映画、テレビ、ラジオで頻繁に取り上げられ、その活動について多くの言及があります。東南アジアの農村部では、今でも目撃情報が残っているかもしれません。[3]

創造

チュレルの伝説はペルシャに由来すると考えられており、そこではチュレルは「ひどく満たされない欲望」を抱えたまま死んだ女性の霊として描写されている。[4]

東南アジアでは、チュレルとは、出産中、妊娠中、あるいは定められた「不浄期間」中に亡くなった女性の幽霊を指します。不浄期間はインドで広く信じられている迷信で、女性は生理中と出産後12日間は不浄であると言われています。[5] [6] [7] [8]いくつかの資料によると、インドでは、女性が不自然な死を遂げたり、出産中に亡くなったりした場合、特にディワリ祭の期間中にチュレルになるとされています。[9] [10]

ミルザプルのコルワ族は、女性が産褥室（女性が出産する場所）で亡くなるとチュレルになると言います。パタリ族とマジュワール族は、少女が妊娠中または不浄な状態で亡くなるとチュレルになり、白い服を着た可憐な少女の姿で現れ、男たちを山へ誘い出すと言います。捕らわれた者を解放する唯一の方法は、ヤギを犠牲にすることです。ブイヤル族は、少女が生後20日未満で亡くなるとチュレルになると言います。[1]

パンジャブでは、誰も見たことがないが、男性がベッドの上で亡くなり、死後ベッドに関係するいくつかの品物を適切に供えなければ、その魂はブート（幽霊）になり、女性はチュレルになるという信仰がある。[11]カルワール族は、魂が体から離れると空気になるが、人と接触すると厄介者になるという。[12]インド西部、特にグジャラート州では、不自然な死を遂げた女性はチュレルになると信じられており、ジャキン、ジャカイ、ムカイ、ナグライ、アルヴァンティンとも呼ばれる。[13] [14]もともと、低カーストの女性だけがチュレルになると信じられていた。 [6]

西ベンガル州とバングラデシュでは、女性が未婚のまま亡くなった場合、または満たされない願望を抱えていた場合にペトニ/シャクチュニが形成されます。 [15] [循環参照]

外観

チュレルの真の姿は、垂れ下がった胸、黒い舌、厚くざらざらした唇を持つ、極めて醜い姿と描写されているが、時には口がないとも伝えられている。ぽっこりとした腹、爪のような手、そして無精ひげのような長い陰毛を持つこともある。また、大きな牙を持つ豚のような顔や、鋭い牙と長く乱れた髪を持つ人間のような顔をしているとも描写されている。[9] [13] [16] [17]正面は白く、背中は黒いと描写されることもあるが、必ず足を後ろ向きにしている。[1] [18]

チュレルは形を変える能力を持つこともある。彼女は美しい若い女性の姿に変身し、ランタンを持ち、頭を覆い、出会った男性を魅了する。[1] [9] [13] [16] [17]パタリ族とマジュワール族は、彼女が白い服を着た若い少女の姿で現れると考えている。[1] [18]

詩『ララ・ラーダ』と『チュレル』によれば、彼女は魅惑的な目をした美しい女性の姿をしているが、後ろ向きの足のせいでその容姿は損なわれている。[19]

西ベンガル州とバングラデシュのペトニ族/シャクチュニ族は、貝殻で作られた伝統的な腕輪（既婚女性の証）と赤と白のサリーを身に着けている。[15]

活動

チュレルは、墓地、火葬場、廃墟となった戦場、家の敷居、交差点、トイレなどでよく目撃されています。[16] [17] [20]チュレルが家族からの虐待で亡くなった場合、その夭折の復讐として、家族の男性を襲います。まず末っ子から襲い掛かります。末っ子が老人になるまで血を吸い尽くし、次の男性を襲います。家族の男性全員が襲い終わると、チュレルは別の男性を襲います。チュレルを見た人は、恐ろしい病気にかかり、夜にチュレルの呼びかけに応じた人も死に至ることがあります。[1] [2] [9] [12] [18] [19] [21]

詩『ラーラ・ラーダーとチュレル』の中で、ある僧侶が主人公にピープルの木に近づかないように警告する。そこはチュレルが住んでおり、彼を連れ去って殺してしまうかもしれないからだ。それでも主人公はピープルの木へ行き、彼女は甘い声で彼を呼び、誘惑した。彼は彼女のもとへ行った。欲望に目がくらんだ彼は、彼女と寝ている間に体が弱っていくのに気づかず、恍惚の状態で息を引き取った。[19] 『インド文化における女性的要素』には、「チュレルは出会う男すべてを追いかけ、所有しようと試みる。彼女の肉欲は生前満たされないと言われているからだ」と記されている。彼女はまた、踊りの最中に少女たちを憑依させ、トランス状態に陥らせる。[8]ペルシャの伝説によると、旅人たちは土の上にチュレルの足跡を見つけると、反対方向に逃げようとするが、彼女の逆向きの足跡は必ず彼らを彼女の捕らえてしまうという。[4]パタリ族とマジュワール族は、彼女は犠牲者を山に連れて行くようで、彼らを解放する唯一の方法はヤギを犠牲にすることだと考えている。[1] [18]

チュレルは時折、10代の未婚の少年たちを狙って誘惑し、夜通し彼らを愛撫する。もしチュレルが少年を放っておかないと、少年は次第に衰弱し、ついにはチュレルのもとへ戻るために死んでしまう。[22]また、チュレルは常に他の若い母親たちを襲おうと警戒しているとも言われている。[10]

この魔性の女は、魔女の姿で街道で若い男を狩り、孤独な旅人を誘惑して同行させる。[9] [17]時には、彼女は墓地の隠れ家に彼を監禁し、少しずつ血を吸う。[9]時には、精液を吸っていると描写される。[17]伝説によると、チュレルは若い男を年老いてまで監禁するか、衰弱して死に、魂と一体化するまで性的に利用するという。[22]別の伝説では、チュレルに誘惑され、与えられた食べ物を食べた若い男が、夜明けに老人の姿で村に戻ってくると語られている。[13]

この悪魔は、母なる女神やラークシャシに関する様々な物語とも関連があります。[1]ヒンドゥー教の信仰では、チュレルはダーキニに変身してカーリー女神に仕え、人間の肉と血を食らうという女神の儀式に参加すると考えられています。[13]

予防と治療法

チュレルを避ける最善の方法は、その発生を防ぐことです。つまり、人々は妊婦をきちんとケアする必要があるということです。[23]しかし、女性が死亡した場合でも、チュレルの発生を防ぐことは可能です。女性がチュレルになった場合の予防措置は存在し、実際に講じられています。タミル文化では、人間の司祭たちが集まり、供物を捧げてチュレルを宥めます。[24]一部の村では、ストーンヘンジのような建造物がチュレルを追い払うために使用されています。[9]

インドの一部の地域では、死者が家に戻ってこないように、正面玄関ではなく横の扉から遺体を運び出すこともあります。[13]女性が出産中または月経中に死亡した場合、「遺体は牛から作られた5種類の異なる香料で塗られ、特別な聖句が唱えられます。」[1]丘陵地帯では、妊婦が亡くなった場所は丁寧に掻き集められ、土が取り除かれます。その場所にはマスタード（サルソン）が蒔かれ、遺体が墓地へ向かう道沿いにも撒かれます。これは、死者の世界でマスタードの花が咲き、その甘い香りが魂を喜ばせ、魂を満足させ、地上への帰還を切望しないようにするためです。第二に、チュレルは日暮れに墓から立ち上がり、友人たちの元へ戻ろうとしますが、散らばったマスタードの小さな粒を見て拾おうとかがみます。しかし、用事を済ませている間に日が昇り、家へ帰ることができません。この物語は、チュレルが通常は夜にしか姿を現さないことも伝えています。[14]

いくつかの資料によると、彼女を止めるには、ヤギを犠牲に捧げたバイガ（悪霊を祓う者）に頼らなければならないという。[18]ある物語では、少年がチュレルの訪問について語っている。呪術師（薬草を調合し、悪霊を祓う呪文を唱える役割を担う男たち）が呼ばれ、チュレルの退治を手伝ったことで少年は生き延びることができたという。[22]

予防のための埋葬技術

チュレルの形成を防ぐため、チュレルとなる可能性のある女性の遺体は、通常のヒンドゥー教の 火葬ではなく、埋葬される。埋葬の儀式は細心の注意を払って執り行われるべきである。[13] [23]チュレルは歌や祈りの中で偲ばれるべきである。[6]

女性がチュレル化しないようにする方法は地域によって様々です。一つは、遺体を埋め、墓に棘を埋め、その上に重い石を積み上げて悪霊の侵入を防ぐというものです。妊娠中に死亡した女性は、遺体を切り開いて胎児を取り出し、母子ともに同じ墓に埋葬されます。[1] ミザープルのマジュワール族は、遺体を棘で埋め、その上に重い石を積み上げてチュレル化を防ぎます。インドの丘陵地帯では、亡くなった女性に牛の5つの産物を塗りつけ、経文を朗読します。その後、棺は焼かれ、埋葬されるか川に投げ込まれます。他には、四指と四つ足の指を釘で打ち付ける、すべての親指と親指を鉄輪で縛る、亡くなった場所の土にマスタードを植えるといった方法もあります。[18]

オラオンによれば、最も邪悪なチュレルは、その目を棘で縫い合わされ、手足を折られる。そして、顔を下にして墓に横たわらせ、霊媒師が墓地までずっと遺体を追いかけ、至る所にマスタードシードを撒き、祈りを唱える。南マンドラのゴンド族は、「出産で亡くなった女性の遺体を、子供が生き残った状態で縛り付ける」ことでチュレルから身を守る。魔術を強く疑うブーミア族は、女性がチュレルとして復活するのを防ぐため、顔を下にして横たわらせ、男性は仰向けに横たわらせる。[5]

ストーリー

チュレルを題材にした物語を書いた作家には、ラドヤード・キプリング、フマーユーン・アフメド、ラビンドラナート・タゴール、サタジット・レイ、スクマール・レイなどがいます。[25]チュレルは児童文学（タクルマル・ジュリ（ベンガル語児童文学）など）やテレビシリーズにも登場します。[26]インドのベンガル語ホラー映画「プトレル・プロティショド（1998年）」では、義理の両親に殺された少女がチュレルとして復讐するために戻ってきます。

Netflixオリジナル映画『Bulbbul』（2020年）は、この伝説を現代に蘇らせ、チュレルの架空の出自を描いた作品です。チュレルを敵役として描くのではなく、よりフェミニスト的なアプローチで、異なる視点から物語を描いています。

バングラデシュのラジオ局ラジオ・フールティ88.0FMが生放送するラジオ番組「ブートFM」は、実話とされる超常現象を語る番組として有名でした。この番組には、全国各地から人々が電話をかけてきて、超常現象に関する体験談を語ってくれました。中には、チュレル（チュレル族）に関する話もいくつかありました。

参照

注記

  1. ^

参考文献

  1. ^ abcdefghij Crooke, William (1894). 『北インドの民俗宗教と民間伝承入門』p. 69 – インターネットアーカイブより。
  2. ^ ab Chawla, Janet (1994). 「出産と文化：女性中心の伝統的助産婦の再考：儀式の実践者としてのダイ族」インド社会研究所. p. 15. OCLC  30546821.
  3. ^ 「Haunted Tales: In Conversation with 'Dhaka Paranormal Society”. Daily Sun. 2015年10月29日. 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
  4. ^ ab DeCaroli, Robert (2000). 「バジャを読む：ヴィハーラ19のレリーフの非物語的解釈」. East and West . 50 (1/4): 271. JSTOR  29757456.
  5. ^ ab レシュニク、ロレンツ S. (1967)。 「中央インドの民族誌に照らした埋葬の考古学的解釈」。民族学に関する時代。92 (1) : 23–32。JSTOR 25841079  。
  6. ^ abc レイモンド・バックランド (2009). 『ワイザー・フィールド・ガイド・トゥ・ゴースト：幽霊、霊、スペクトル・ライト、そして歴史と伝説に残るその他の幽霊現象』ワイザー・ブックス. p. 33. ISBN 978-1-57863-451-4。
  7. ^ Lehman, FK (2006). 「ビルマ人、その他、そして精霊の共同体」. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies . 18 (1): 127– 132. JSTOR  40860835.
  8. ^ ab フェーン、ハンナ (1975). 「インド文化における女性的要素」.アジア民俗学研究. 34 (1): 51–112 . doi :10.2307/1177740. JSTOR  1177740.
  9. ^ abcdefg ベイン、テレサ (2010). 「チュレル」。吸血鬼神話の百科事典。マクファーランド。ページ 47–8。ISBN​​ 978-0-7864-4452-6。
  10. ^ ab ウィリアムズ, モニエ; クート, ヘンリー・チャールズ (1880). 「インディアンの母崇拝」.フォークロア・レコード. 3 (1): 117– 123. doi :10.1080/17441994.1880.10602582. JSTOR  1252374.
  11. ^ クロック、ウィリアム (1909). 「インドのドラヴィダ人および他の非アーリア人部族における死；死の儀式；死者の処理方法」.アントロポス. 4 (2): 457– 476. JSTOR  40442412.
  12. ^ ab パイオニアプレス。北インドノートアンドクエリーズ、第1巻。1891年。
  13. ^ abcdefg メルトン、J. ゴードン (1999). 『ヴァンパイア・ブック：アンデッド百科事典』ヴィジブル・インク・プレス. p. 372.
  14. ^ ab Hildburgh, WL (1917年10月). 「103. ベナレスで行われている魔術的治療法に関する覚書」. Man . 17 : 158. doi :10.2307/2788048. JSTOR  2788048.
  15. ^ ab ベンガル文化における幽霊
  16. ^ abc Cheung, Theresa (2006). The Element Encyclopedia of the Psychic World . Harper Element. p. 112. ISBN 978-0-00-721148-7。
  17. ^ abcde ボブ・カラン (2005). 『ヴァンパイア：夜を忍び寄る怪物たちのフィールドガイド』キャリア・プレス. pp.  138–9 . ISBN 978-1-56414-807-0。
  18. ^ abcdef Ploss, Hermann Heinrich; Bartels, Max; Bartels, Paul (1935). 『女性：婦人科・人類学史概説』第3巻. ロンドン: William Heinemann. p. 408.
  19. ^ abc ホープ、ローレンス（1903年11月）「ララ・ラーダとチュレル」『フォートナイトリー・レビュー』74（443）：874-876。ProQuest 2443980  。
  20. ^ ラジャラム・ナラヤン・サレトーレ (1981). インドの魔術. アビナブ出版. p. 121. ISBN 978-0-391-02480-9. 2012年10月22日閲覧。
  21. ^ Crooke, W. (1923). 「ディーヴァリー：ヒンズー教徒のランプ祭り」. Folklore . 34 (4): 267– 292. doi :10.1080/0015587x.1923.9719262. JSTOR  1256550.
  22. ^ abc バーナウ、ビクター（1956年10月）「ネパール東部の習慣：初期の頃」サウスウェスタン・ジャーナル・オブ・アンソロポロジー. 12 (3): 257– 271. doi :10.1086/soutjanth.12.3.3629084. JSTOR  3629084. S2CID  75371463.
  23. ^ ジョナサン・マベリー、ダ・クレイマー (2008)。「彼らは渇望する：ヴァンプレ」。彼らは噛む！：超自然的捕食者の終わりなき渇望。シタデル・プレス。67ページ。ISBN 978-0-8065-2820-5。
  24. ^ ストリックランド、リリー (1929). 「インド音楽におけるアボリジニとアニミズムの影響」.ミュージカル・クォータリー. 15 (3): 371– 387. doi :10.1093/mq/xv.3.371. JSTOR  738327.
  25. ^ ディグビー、サイモン (2009). 「キプリングのインドの魔法」.インド国際センター季刊誌. 36 (1): 58– 67. JSTOR  23006472.
  26. ^ “タクマール・ジュリ” ঠাকুরমার ঝুলি (PDF)。bdnews24.com (ベンガル語)。2016 年 3 月 7 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2016 年 3 月 4 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Churel&oldid=1320515917」から取得