バリー姉妹
アメリカのジャズデュオ
クレア（左）とメルナ・バリー

ミニー・バゲルマン（1923年4月6日[1] - 1976年10月31日）とクララ・バゲルマン（1920年10月17日 - 2014年11月22日[2] ）は、メルナとクレア・バリーの芸名で最もよく知られ、1940年代から1970年代初頭にかけて人気のあったアメリカのイディッシュ語およびジャズのエンターテイナーであった。

幼少期

ミニーとクララは、ニューヨークのブロンクスで、ロシア帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国出身のアシュケナージ系ユダヤ人の両親、ヘルマンとエステルの間に生まれました。ヘルマン・ベーゲルマンは、現在のウクライナ、ベルディチフで生まれました。[3]ミニーとクララには、セリアとジュリアという二人の妹がいました。ミニーとクララがベーゲルマン・シスターズとしてイディッシュ語で歌って観客を楽しませようと決めたとき、父親はアメリカ訛りではなく、旧世界のやり方で歌う必要があると告げました。[4]

若い姉妹たちはWLTHラジオの子供向け番組「アンクル・ノーマン」で歌手として最初のブレイクを果たし、当時はまだベーグルマン・シスターズとして知られていました。 1930年代後半にビクター・レコードで最初のレコーディングを行い、 [4]イディッシュ語のジャズ歌手として名を馳せました。アンドリュース・シスターズによるイディッシュ語の歌「Bei Mir Bistu Shein」（「Bei Mir Bist Du Schön」として）がヒットすると、ミュージシャン兼作曲家のサム・メドフ（職業的にはディック・マニング）が、ニューヨークのWHNでラジオ番組「イディッシュ・メロディーズ・イン・スウィング」を開始しました。ラジオ番組に参加する前に、姉妹は芸名のベーグルマンからバリーに改名しました。[4]

1937年から1950年代半ばまで、彼女たちは番組に出演し、イディッシュ語でジャズの音源を歌った。[5]録音には、「雨だれは頭に落ちる」（イディッシュ語訳：Trop'ns Fin Regen Oif Mein Kop）などの人気曲が含まれていた。また、ニューヨークのキャッツキル山地リゾートホテルでも公演を行った。最終的にはミッキー・カッツとツアーを行った。人気絶頂期には、エド・サリバン・ショー、 ジャック・パー・プログラム、ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショーにも出演した。1959年にはソ連ツアーを行った数少ないアメリカ人アーティストの一つであった。イスラエルとシオニズムは彼女たちの音楽の共通のテーマであり、ヨム・キプール戦争ではイスラエル軍を慰問した。バリー・シスターズは「当時の典型的なイディッシュ語の劇場スターや歌手には似ていなかった」と評された。 「彼らは華やかに見えました。そして、彼らはオーケストラ編成に費用を惜しみませんでした。常に可能な限り最高のオーケストラ編成をしていました。」[要出典]

姉妹の11枚目で最後のアルバム『Our Way』は1973年に発売された。[6]

私生活

メルナ・バリー（後のエマニュエル・パイン夫人）は1923年4月6日に生まれ、マンハッタンのフラワー・アンド・フィフス・アベニュー病院に長期入院した後、脳腫瘍のため1976年10月31日に53歳（誤報の51歳ではない）で亡くなった。[7] [8] [9] [10]

クレア・バリー（後のイーストン夫人）は1920年10月17日に生まれ、2014年11月22日にフロリダ州アベンチュラで94歳で亡くなりました。彼女は妹より41歳長生きしました。娘のジョイ・パーグマンが残されました。[11]クレア・バリー・イーストンは、2002年のNPRラジオ番組「イディッシュ・ラジオ・プロジェクト」に出演しました。[12]

ディスコグラフィー

  • バリー・シスターズ（10インチ、アルバム）；1951年バナー・レコードLP 058
  • バリー・シスターズ; バナー・レコード BAS-1009 (元々は78 rpmレコードとしてリリースされた録音のコンピレーション)
  • バリー・シスターズ・シング… ; 1957年ケイデンスCLP-4001 (エイブ・エルスタインと共演)
  • バリー・シスターズといっしょに家で；1959年ルーレットSR-25060（エイブ・エルスタインと共演）
  • サイド・バイ・サイド；1961年製ルーレット SR-25136（ジョー・ライスマンと共演）
  • ウィー・ビロング・トゥゲザー；1961年ルーレットSR-25156；（ジェリー・フィールディングと共演）
  • シャローム; 1961 ルーレット SR-25157 (ジョー・ライスマンと共演)
  • バリー・シスターズ・イン・イスラエル（ライブ）；1963年ルーレットSR-25198
  • バリー姉妹の世界：記憶に残るユダヤのメロディー；ルーレット SR-25258
  • バリー・シスターズが歌う『屋根の上のバイオリン弾き』 1964年ABC-パラマウントABCS-516
  • Something Spanish ; ABC-Paramount ABCS-578 (編曲・指揮: Chico O'Farrill )
  • 思い出のひととき; 1966 ABC-パラマウント ABCS-597
  • バリー・シスターズのベスト、1966年ルーレットRR-30748
  • ユダヤ人のお気に入り; 1969 サガエロス;
  • Our Way (Tahka-Tahka) ; 1973 Roulette/Mainstream/Red Lion MRL-393; 1973 (w/Jim Tyler、Jerry Graff)
  • モイシェ・オイシャー・ウィズ・ザ・バリー・シスターズ - モイシェ・オイシャーとバリー・シスターズによるガラ・コンサート。第 2 巻 (2xLP、アルバム) ; 1973 The Greater Recording Co., Inc. GRC-296;

参考文献

  1. ^ 注記：メルナ・バリーは、これまで想定されていた1925年生まれではありません。1925年6月に実施された1925年国勢調査では、彼女の年齢は2歳とされています。1930年4月15日実施の1930年国勢調査では7歳、1940年4月4日実施の1940年国勢調査では17歳とされています。彼女の家族の墓石には4月6日の生年が刻まれていますが、西暦は誤りです。
  2. ^ 注:クレア・バリーは、これまで生年とされていた 1923 年ではなく、1920 年に生まれました。彼女の死亡に関するすべての通知では、彼女の年齢は 94 歳とされており、彼女の墓石にも生年として 1920 年と記されています。
  3. ^ セントルイス国立公文書館、ミズーリ州セントルイス、記録グループタイトル:選択的徴兵制度の記録、記録グループ番号: 147 (Ancestry.com。米国、第二次世界大戦の徴兵登録カード、1942年[データベースオンライン]。米国ユタ州リーハイ: Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。)
  4. ^ abc 「Our Way liner notes (1973 album, 2008 reissue)」(PDF) . Mainstream Records. 2008年. 2011年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
  5. ^ 「イディッシュ・スウィングの台頭」Yiddishradioproject.org . 2014年8月21日閲覧。
  6. ^ 「ジェシカ・エメリッヒ、THE IDELSOHN SOCIETY FOR MUSICAL PRESERVATION（旧Reboot Stereophonic）」Thedeadhub.com、2008年11月1日。 2014年8月21日閲覧。
  7. ^ Clara and Minnie Bagelman info、familysearch.org、ancestry.com。2014年11月26日にアクセス。
  8. ^ Merna Barry Pine の死亡記事、nytimes.com、1976 年 11 月 2 日。2014 年 11 月 26 日にアクセス（登録/購読なしでは要約のみ閲覧可能）。
  9. ^ Merna Barryの死亡通知、jta.org、1976年11月3日。2014年11月26日にアクセス。
  10. ^ “Vintage Lady”. 2008年2月2日. 2008年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
  11. ^ クレア・バリーの死亡通知、forward.com、2014年11月26日アクセス。
  12. ^ 「イディッシュ・ラジオ・プロジェクト」Yiddishradioproject.org . 2014年8月21日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Barry_Sisters&oldid=1333158285」より取得