クララ・ン

クララ・ン
2019年のロンドンブックフェアで著書『Dru and Tale of The Five Kingdoms』を朗読するン氏
生まれる	クララ・レジーナ・フアナ （1973年7月28日）1973年7月28日（52歳） ジャカルタ、インドネシア
職業	著者
言語	インドネシア語
母校	オハイオ州立大学
期間	2002年～現在
ジャンル	小説、短編小説、児童書
著名な賞	3つのアディカリヤ賞
配偶者	ニコラス・ン ​ （ 2000年生まれ）
子供たち	2

クララ・ン（旧姓 レジーナ・フアナ、1973年7月28日生まれ ）は、成人向け小説と児童文学の両方で知られるインドネシアの作家です。

ジャカルタで過ごした子供時代、ン氏は読書を好み、読書速度も速かった。インドネシアで初等・中等教育を終えた後、執筆活動を始め、米国に渡りオハイオ州立大学に進学した。1997年の卒業式の後、米国で1年間働き、その後インドネシアに戻り海運会社に勤務した。そこで3年間働き、その間に結婚、2度の流産を経験した後、ン氏は会社を辞めてプロの作家になった。彼女の三部作『インディアナ・クロニクル』は好評を博した。それ以来、彼女は数冊の小説、多数の短編小説（アンソロジー1冊を含む）、21冊の児童書、そして数冊の童話集を発表している。

専業主婦のン氏は、自宅で余暇に執筆活動を行っています。執筆するジャンルによってテーマは異なり、大人向けの作品ではマイノリティ集団を題材とすることが多い一方、児童書では共感力を育むことをテーマとしています。児童書はインドネシア出版協会から3つのアディカリヤ賞を受賞しており、LGBTQ団体からは、彼女の小説『ゲルハナ・ケンバー』（Twin Eclipse、2007年）が、LGBTQ集団に対するステレオタイプ的な描写を避けているとして高く評価されています。しかしながら、一部の教育関係者は、彼女の児童書に明確な道徳的メッセージが欠けていると批判しています。

バイオグラフィー

若いころ

ン氏は1973年7月28日、ジャカルタでクララ・レジーナ・フアナという名前で生まれ、ケマヨラン地区で育った。幼い頃から読書に親しみ、幼稚園の頃までには『タンタンの冒険』^{の翻訳版を読むことができたと言われている。 [1]また、}ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』も好きで、これが彼女の作風に影響を与えた。^{[2] 11歳までに}ミラ・W・ン氏の大人向けの作品を読んでいた。 ^[1]ン氏は1979年から1986年までブディ・ムリア小学校に通い、その後1989年までヴァン・リス中学校に通った。中学校時代に独学で創作を学び、作品を作り始めた。ブンダ・ハティ・クドゥス高校で1992年に卒業。高校時代、彼女は華人差別、LGBT、女性などの社会問題に関心を持つようになった。^[1]

高校卒業後、ン氏はアメリカに渡り、オハイオ州コロンバスのオハイオ・ドミニカン大学で学び始めたが、後にオハイオ州立大学に編入した。^[3] 1997年に対人コミュニケーション学の学士号を取得して卒業した。^[1]アメリカ滞在中に、彼女は数多くの児童書を読み、これが後の彼女の著作に影響を与えた。^[2]卒業後、彼女は1年間アメリカで働き、1998年にインドネシアに帰国した。^[1]インドネシアに帰国後、彼女は韓進海運の人事部で3年間働いたが、妊娠7ヶ月と7週の2度の流産を経験したため退職した。 ^{[1] [3] [4]}家にいる間、彼女は執筆活動を始めた。^[1]

作家としてのキャリア

ン氏は2002年に『Tujuh Musim Setahun（一年に七つの季節）』 ^[5]で小説家デビューを果たしたが、売れ行きは振るわなかった^[1] 。彼女はインディアナ・クロニクル誌に寄稿した『Blues』（2004年）、『Lipstick』（2005年）、『Bridesmaid』 （2005年）からなる三部作で注目を集めた。これらの作品はポップ文学に分類されたが、読者は主人公である都市で働く女性たちに共感した^{[5] 。} 『Tempo』誌は、この三部作がインドネシアにおけるメトロポップというジャンルの先駆けだったと評している。『Lipstick』と『Bridesmaid』の間に、 2005年に『The (Un)Reality Show（リアリティ・ショー）』が出版された^[1]。

2006年、ングの短編小説「ラハシア・ブーラン（月の秘密）」は、レズビアンとゲイをテーマにした同名の短編集に収録された。この作品には、アルバーティエン・エンダー、ジェナール・マーサ・アユ、インドラ・ヘルランバンの作品も収録されている。^[6]その年、ングは2つの小説「ディムサム・テラキル（最後の点心）」と「ウトゥッキ：神々の翼」を出版した。^[1]翌年、ングはさらに2つの小説「ティガ・ヴィーナス（3つの金星）」と「ゲルハナ・ケンバー（双子の食）」を出版した。^{[1]後者は、当初は新聞}コンパスに連載され、後にグラメディアに引き継がれたもので、レズビアンを題材としていた。タイトルは、太陽（一般的に男性を表す）と月（一般的に女性を表す）を組み合わせ、同性愛を象徴する統一されたシンボルを作り出したことに由来する。^[5] 2008年、ン氏は短編集『Malaikat Jatuh（堕天使）』を出版した。この短編集は主に死をテーマとしている。この短編集に続き、2009年には小説『Tea For Two 』が出版され、コンパス誌に連載された。^[7]

ン氏の短編小説『バービー』は、俳優兼司会者のラフィ・アフマド監督によって2010年に映画化され、ユニ・シャラが主役を演じた。『バービー』はナイトクラブの歌手と、その恋人であるクラブの警備員の物語である。この映画はLAライツ・インディー映画祭でプレミア上映された。^[8]同年、彼女はさらに2冊の作品『Dongeng Tujuh Menit（7分間のおとぎ話）』と『Jampi-jampi Varaiya（ヴァライヤの呪文）』を出版した。^{[3] [2]}もう一つの短編小説『Mata Indah』は、レズビアンをテーマにしたアンソロジー『Un Soir du Paris（パリの夕べ）』に収録された。このアンソロジーには、セノ・グミラ・アジダルマ、ウク・アグスティン、ヌールといった作家も参加している。^[9]

2010年、ン、アグス・ヌール、エカ・クルニアワンは、互いの作品を批評し合う場としてFacebook上にFiksiminiコミュニティを設立し、後にTwitterにも進出した。2011年現在、約7万人のフォロワーを抱えるこのコミュニティでは、プロの作家も作家志望者も、140文字というソフトウェアの技術的制限の中で、読者に考えさせるようなアイデアをツイートすることができる。^[10] 2011年7月1日、ン氏は『Ramuan Drama Cinta』（ラブポーションドラマ）を出版し、11月には崖の上の学校に通う子供たちを描いた53の物語を集めた『Dongeng Sekolah Tebing』（崖の上の学校のおとぎ話）を出版した。 ^{[3][アップデート]}

彼女は長編小説や短編小説の他に、児童書も書いている。 ^[5]インドネシア語の作品が不足していたため、このジャンルに参入した。^[11] 2008年現在^{[アップデート]}、ン氏は3つのシリーズで21冊の児童書を書いている。『Berbagi Cerita Berbagi Cinta』（2006年に開始し、7冊となっている物語、愛を分かち合う）、 『Sejuta Warna Pelangi』（ 2007年に開始し、9冊となっている虹の色、）、『Bagai Bumi Berhenti Berputar』（2008年に開始し、5冊となっている地球の回転が止まったかのように）である。 ^{[1] [5]}

スタイル

ン氏の作品の主人公は概して女性である。これらの登場人物は概して同じ職業に就いていない。例えば、オフィスワーカー、動物保育士、自動車修理工場のオーナーなどである。^[5]彼女の児童向け物語は簡潔に書かれ、イラストが添えられており、子どもたちの感情を描いている。 [5 ^]子どもたちに共感を抱かせるように作られている。^[1]登場人物の名前は覚えやすいように選ばれている。^[2]

受付

Ng はいくつかの賞を受賞しています。彼女の 2006 年の童話『ランブット パスカル』（ベルバギ セリータシリーズの『パスカルの髪』 ）は、インドネシア出版社協会（イカタン ペネルビット インドネシア、または IKAPI）から最優秀児童書としてのアディカリヤ賞を受賞しました。翌年、彼女は『Sejuta Warna Pelangi』で同じ賞を受賞しました。 2008年にはジャンガン・ビラン・シアパ・シアパ（「誰にも言わない」）も同様だった。^{[5] [12] [13]}

ジャカルタ・ポスト紙のA・ジュナイディ氏は、ゲルハナ・ケンバーが同性愛を薬物使用などのネガティブな問題と結び付けなかったため、インドネシアのLGBTコミュニティに好評だったと指摘している。 ^[5]

ン氏は、自身の児童文学作品は概ね好評を得ていると述べている。しかし、教育者の中には、明確な道徳的メッセージが欠けていることに異議を唱える者もいる。ン氏は、自身の作品には子供と大人の双方にとって多様な解釈があると主張している。^[1]

私生活

2010年現在^{[アップデート]}、ン氏はマレーシア国籍のニコラス・ン氏と結婚している。ン氏はハンジン・シッピングで働いていた時に知り合った人物で、2000年に結婚した。 ^[1] 2人の間には2人の子供がいる。^[2]彼女は西ジャカルタのタンジュン・デュレンに住んでいる。^[4]コンパス紙のインタビューによると、ン氏は専業主婦で、自宅のオフィスで執筆活動を行っている。午後は子供を迎えに行かなければならないため、通常は午前中の空き時間に執筆を行っている。^[4]

参考文献

脚注

1. Tempo 2010、Clara Ng: Menulis.
2. マリク 2010、私のジャカルタ: クララ。
3. Ng 2007、プレス伝記。
4. フィトリアントとインドリアサリ 2010、イブ ルマ タンガ。
5. Junaidi 2008、Clara Ng: 執筆。
6. Junaidi 2006、オルタナティブなライフスタイルの本。
7. クマラ 2010、126ページ。
8. クルニアサリ 2010、インディーズ映画が充実。
9. 2010年センビリング、「行間を読む」。
10. Wardany 2011、「インターネットにおける文学」。
11. センビリング 2008、「イスラム教徒の子供たちのために書く?」
12. Atmodjo 2009、インドネシアの作家のニーズ。
13. クマラ 2010、125ページ。

参考文献

• アトモジョ・ワスティ（2009年10月14日）「インドネシアの作家は『ネットワーク構築が必要』」ジャカルタ・ポスト。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• 「クララ・ン：書くことは剣の道のようなもの」[クララ・ン：書くことは剣の道のようなもの]。テンポ（インドネシア語）。2010年8月30日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• フィトリアント、ダホノ。ルシアナ州インドリアサリ（2010年7月12日）。 「Ibu Rumah Tangga dalam Industri Kreatif」[クリエイティブ産業の主婦]。コンパス（インドネシア語）。 2012 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。
• Junaidi, A. (2006年2月26日). 「オルタナティブ・ライフスタイルの本がニューススタンドに登場」. The Jakarta Post . 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• Junaidi, A. (2008年8月21日). 「クララ・ン：女性と子供のための執筆」.ジャカルタ・ポスト. 2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• クマラ、ラティ編（2010年）。Un Soir du Paris [パリの夕べ] (インドネシア語)。ジャカルタ: グラメディア。ISBN 978-979-22-6208-7。
• Kurniasari, Triwik (2010年11月21日). 「インディーズ映画が映画界を豊かにする」. The Jakarta Post . 2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• マリク、チャンドラ（2010年7月11日）「マイ・ジャカルタ：作家クララ・ン」ジャカルタ・グローブ。2010年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• Ng, Clara (2007年5月25日). 「プレス経歴」. Clara Ng 公式ウェブサイト(インドネシア語). 2011年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• ダリ州センビリン（2010年9月27日）。 「行間を読む」。ジャカルタグローブ。ジャカルタ。 2013 年 1 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 25 日に取得。
• センビリン、ダリ（2008年11月18日）「イスラム教徒の子供たちに書く？想像力を働かせよう」ジャカルタ・グローブ、ジャカルタ。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。
• ワルダニー・イラワティ（2001年8月21日）「インターネット時代の文学は新人作家を育てる」ジャカルタ・ポスト。2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月25日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト