王たちの衝突
ジョージ・R・R・マーティンによる1998年の小説

王たちの衝突
米国ハードカバー（初版）
著者ジョージ・R・R・マーティン
音声読み上げロイ・ドートリス
カバーアーティストスティーブ・ユール
言語英語
シリーズ氷と炎の歌
ジャンル壮大なファンタジー、政治小説
出版1998年11月16日（Voyager Books /英国）1999年2月2日（Bantam Spectra /米国） （1998年11月16日）
 （1999年2月2日）
出版場所アメリカ合衆国
ページ761 [1]
賞ローカス賞最優秀ファンタジー小説賞（1999年）
ISBN0-00-224585-X（英国ハードカバー）ISBN
 0-553-10803-4（米国版ハードカバー）
OCLC59667381
813/.54
LCクラスPS3563.A7239 C58 1999
先行ゲーム・オブ・スローンズ 
に続く剣嵐の大地 

『氷と炎の歌』は、アメリカの作家ジョージ・R・R・マーティンによる壮大なファンタジーシリーズ『氷と炎の歌』の7部作のうちの2作目である。イギリスでは1998年11月16日に初版が出版され、アメリカでは1999年2月2日に初版が出版された。 [2]前作『ゲーム・オブ・スローンズ』と同様に、1999年のローカス賞で長編小説賞を受賞し、同じく1999年のネビュラ賞で長編小説賞にノミネートされた。2005年5月、メイシャ・マーリン社からジョン・ハウによるフルイラスト入りの限定版が発売された。

この小説はHBOシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2シーズンとしてテレビドラマ化された。

「A Clash of Kings」は、ゲーム・オブ・スローンズボードゲームの最初の拡張版の名前でもあります。

プロット

『王たちの激突』は、ウェスタロス七王国の内戦を描く。冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）は、野人と呼ばれる謎の民を調査するために偵察活動を開始する。一方、デナーリス・ターガリエンは七王国征服の計画を継続する。

七王国で

ロバート・バラシオン王が崩御し、その息子とされるジョフリーが鉄の玉座に就いている。しかし、ロバートの兄弟であるレンリーとスタニスも玉座を主張しているため、彼の統治は不安定な状態となっている。二つの地域が王国からの離脱を企てる。ロブ・スタークは「北の王」を、ベイロン・グレイジョイは鉄諸島の王を自称する。この二人の争いは「五王の戦争」と呼ばれる。

スタニス・バラシオンは、ジョフリーとその兄弟が庶子であると主張し、ロバートの長兄として、したがって継承者として玉座を主張する。彼は、スタニスが予言された救世主であると信じる外国人の司祭メリサンドレの支援を受けている。レンリーは裕福なメイス・タイレル卿の支援を受けており、メイスの娘マージェリーと結婚している。ロブの母キャトリン・スタークは、ジョフリーの家族であるラニスター家に対抗する同盟について話し合うため、レンリーとスタニスと会うが、彼らと合意に達することができない。メリサンドレは魔法を使って影を送り、真夜中にレンリーを暗殺し、スタニスはレンリーの城であるストームズエンドを包囲する。レンリーの死を目撃した後、キャトリンとレンリーの護衛であるタースのブライエニーはその場から逃走する。

ジョフリーの叔父ティリオン・ラニスターが、ジョフリーの治世における上級顧問、王の手代理として首都キングズランディングに到着する。ティリオンは都市の防衛を強化しながら、ジョフリーの母である摂政女王サーセイと権力を争う。レンリーの死を知ったティリオンは、王室の財務官ピーター・“リトルフィンガー”・ベイリッシュを派遣し、ティレル家のジョフリーへの支持を取り付ける。ラニスター家の人質となっているキャトリンの娘サンサは、ジョフリーから頻繁に虐待されている。ジョフリーの残酷さと、続く戦争による食糧不足のために、都市では暴動が発生する。

ロブは不在の間、弟のブランが北の要塞ウィンターフェルを統治している間に、ラニスター家に対して数回勝利を収める。キャトリンの忠告に反して、ロブは友人でベイロン・グレイジョイの息子であるシオン・グレイジョイを、北と鉄諸島の同盟交渉に派遣する。シオンはロブを裏切ってウィンターフェルを攻撃し、城を奪い、ブランと弟のリコンを捕らえる。ブランとリコンが脱出すると、シオンは彼らの死を偽装する。スターク家の支持者たちが城を包囲し、その中にはスターク家の一時同盟者であったボルトン家の軍勢もいた。しかし、ボルトン家の兵士たちはスターク家とグレイジョイ家の双方に反旗を翻し、ウィンターフェルを焼き払い、住民を虐殺し、シオンを捕虜にする。

キャトリンの娘アリアは、冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）の新兵を装って北へと連行される。新兵たちはラニスター軍の攻撃を受け、生き残った者たちはジョフリーの祖父タイウィン・ラニスターが支配する巨大な城、ハレンホールへと連行される。攻撃中に命を救ってくれたアリアに対し、謎の男ジャクェン・フ＝ガーが、彼女が選んだ3人の男を殺すことで報いると約束する。アリアはこの申し出を利用し、北軍によるハレンホール奪還を支援する。ジャクェンはアリアに謎の鉄貨を渡し、もし彼の秘密を知りたければ、異国の街ブレーヴォスで彼を見つけるように告げる。アリアはすぐに城から脱出する。

スタニス軍はブラックウォーター湾の戦いでキングズランディングへの水陸両用攻撃を開始する。ティリオンの指揮の下、ラニスター軍は「野火」（ギリシャ火薬に似た物質）を用いて湾に火をつけ、巨大な鎖を湾の入り口に掲げてスタニス艦隊の撤退を阻止する。スタニス軍が門を強襲すると、ラニスター軍を率いて戦闘に突入する役目はティリオンに託される。スタニスの勝利は確実と思われたが、タイウィン・ラニスターが彼の軍隊とタイレル軍を率いて到着し、スタニスを破る。戦闘中、ティリオンはジョフリーの近衛騎士団の騎士に襲撃され負傷する。戦闘後、ティリオンが意識を取り戻す頃には、タイウィンが王の手としての役割を担っていた。

壁の向こう側

冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）の偵察隊は、野人たちが「壁の向こうの王」マンス・レイダーのもとに結集していることを知る。冥夜の守人総帥、ジオール・モーモントは、マンスの目的を探るために派遣された、クォリン・ハーフハンド率いる部隊にジョン・スノウを任命する。野人の戦士たちに追われ、敗北が確実となったハーフハンドは、ジョンに野人たちに潜入し、彼らの計画を探るよう命じる。野人たちの信頼を得るため、ジョンはクォリンを殺さざるを得なくなる。ジョンは、マンス・レイダーが三万の野人、巨人、マンモスからなる軍勢を率いて、野人たちと七王国を隔てる壁に向かって進軍していることを知る。

狭い海を越えて

デナーリス・ターガリエンは、騎士ジョラー・モーモント、残された従者たち、そして孵化したばかりの3匹のドラゴンを連れて南へ旅する。クァースの街では、デナーリスのドラゴンのせいで彼女の悪名が広まる。クァースの有力な貿易商ザロ・ショーン・ダクソスは最初は彼女と親しくなるが、デナーリスはドラゴンを一匹も譲ろうとしないため援助を得ることができない。最後の手段として、デナーリスはクァースの魔術師たちに助言を求める。魔術師たちはデナーリスに多くの混乱した幻影を見せ、彼女の命を脅かすが、するとデナーリスのドラゴンの1匹が魔術師たちの不死の家を焼き払う。デナーリスを暗殺しようとするが、ストロング・ベルワスという戦士とその従者アルスタン・ホワイトビアードによって阻止される。彼らはデナーリスの同盟者イリリオ・モパティスの手先で、彼女をペントスへ護衛するためにやって来た。

キャラクター

物語は、9 人の繰り返し登場する POV キャラクターと 1 人のプロローグ POV キャラクターの目を通して語られます。

エディション

外国語版
  • アルバニア語: 2 巻: 『Përplasje Mbretërish I/II』 (『Clash of kings I/II』)
  • アラビア語: 「اغنية الثلج والنار: صراع الملوك」 (「氷と炎の歌: 王たちの衝突」)
  • ブルガリア語: Бард :「Сблъсък на Крале」
  • カタロニア語: Alfaguara :「Xoc de reis」（「王たちの衝突」）
  • クロアチア語: アルゴリズム: 「Sraz kraljeva」
  • 中国語: 『列王的纷争』、重庆出版社(2006) (『Conflict of Kings』)。
  • チェコ語: タルプレス: 「Střet králů」 (「クラッシュ・オブ・キングス」)
  • デンマーク語: ギルデンダル:「Kongernes Kamp」(「王の戦い」)
  • オランダ語: 全 1 巻、Luithing Fantasy (1999): ハードカバー : De Strijd der Koningen (「The Clash of Kings」)
  • エストニア語: 2 巻、ハードカバー : Varrak (2008、2009)、「Kuningate heitlus I & II」 (「A Clash of Kings」)
  • フィンランド語: キルジャワ: 「クニンカイデン・コイトス」
  • フランス語: 3 巻 (ハードカバー: Pygmalion (2000)、ペーパーバック: J'ai Lu (2002)): 「La bataille des rois」、「L'ombre maléfique」、「L'invincible forteresse」 (「王の戦い」、「凶悪な影」、「難攻不落の要塞」)。
  • ドイツ語: 単巻、Fantasy Productions (2004): "Königsfehde" ("King's Feud")。 2 巻、Blanvalet (2000): 「Der Thron der Sieben Königreiche」、「Die Saat des golden Löwen」 (「七王国の玉座」、「金獅子の種」)。
  • グルジア語: ペーパーバック、Arete (2014): "მეფეთა ჯახი" I/II ("Clash of Kings" I/II)
  • ギリシャ語: アヌビス: 「Σύγκρουση Βασιλέων」 (『クラッシュ・オブ・キングス』)
  • ヘブライ語: 「I/II עימות המלכים」（「クラッシュ・オブ・キングス」）
  • ハンガリー語: Alexandra Könyvkiadó : 「Királyok csatája」（「王の戦い」）
  • アイスランド語: UGL: "Konungar kljást" ("Kings Clash")
  • インドネシア語: 幻想的: 「Peperangan Raja-Raja」(「王たちの戦争」)
  • イタリア語: 2 冊、アルノルド モンダドーリ編集局 (2001、2002): 「Il regno dei lupi」、「La regina dei drumhi」 (「狼の王国」、「ドラゴンの女王」)。
  • 日本語版: 全 2 巻、ハードカバー: ハヤカワ (2004)、ペーパーバック: ハヤカワ (2007): 『王狼たちの旗戦』
  • 韓国語：ウンヘンナム出版社：『왕들의 전쟁』（『王たちの戦争』）
  • ラトビア語: ホワイトブック: "Karaļu cīņa" ("War of Kings")
  • リトアニア語: Alma Littera「Karalių kova」（「王の戦い」）
  • ノルウェー語：全2巻（2012年）『Bok II Del I: Kongenes kamp』（第2巻第1部：王たちの戦い）と『Bok II Del II: Dragenes dronning』（第2巻第2部：竜の女王）
  • ポーランド語: Zysk i s-ka: 「Starcie królów」
  • ブラジル系ポルトガル語: Leya: 「A Fúria dos Reis」(「王たちの怒り」)
  • ヨーロッパポルトガル語: 2 巻、Saída de Emergência : 「A Fúria dos Reis」、「O Despertar da Magia」
  • ルーマニア語: ネミラ: 「Încleřtarea regilor」
  • ロシア語: 単巻、AST (2004、2005、2006): 「Битва королей」（「王の戦い」）。 2 巻、AST (2000): 「Битва королей. Книга 1」、「Битва королей. Книга 2」 (「The Battle of Kings: Book 1」、「The Battle of Kings: Book 2)」。
  • セルビア語: Лагуна : 「Судар краљева」
  • スロバキア: タトラ語: 「Súboj kráľov」[3] (「王たちの衝突」)
  • スロベニア語：「Spopad kraljev」（「クラッシュ・オブ・キングス」）
  • スペイン語：ギガメッシュ（2003）：「Choque de reyes」（「Clash of Kings」）。
  • スウェーデン語: Forum bokförlag: 「Kungarnas krig」（「王たちの戦争」）
  • トルコ語: 2 巻、イプシロン・ヤユネヴィ: 「Buz ve Ateşin Şarkısı II: Kralların Çarpışması - Kısım I & Kralların Çarpışması - KısıII」 (「A Clash of Kings」)
  • ウクライナ語: 全 1 巻、KM Publishing (2014): 「Битва Королів」 (「A Clash of Kings」)
  • ベトナム語: 2 冊: 「Trò Chơi Vương Quyền 2A: Hậu Duệ Của Sư Tử Vàng」、「Trò Chơi Vương Quyền 2B: Bảy Phụ Quốc」。 (『ゲーム・オブ・スローンズ 2A: 金獅子の末裔』、『ゲーム・オブ・スローンズ 2B: 七王国』)

テレビドラマ化

『氷と炎の歌』の成功作である『A Clash of Kings』は、HBOによってテレビドラマ化され、その第2シーズンとして放送された。[4]撮影は2011年7月に開始され、ゲーム・オブ・スローンズ第2シーズンの第1話は2012年4月1日に放送された。[5]

受付

前作と同様に、『王たちの激突』は批評家から好評を博した。ダラス・モーニング・ニュース紙のドーマン・シンドラーは本作を「このジャンルにおける最高傑作の一つ」と評し、「この架空の世界とその文化の豊かさが、マーティン氏の小説にフィクションというより中世史のような雰囲気を与えている」と称賛した。[6]サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙のジム・ホッパーは『王たちの激突』を「猛烈な勢いで展開するハイ・ファンタジー」と呼び、「先週、この大作を読み終えようと夜更かししてしまったことを認めます。次作の出版まであまり長くかからないことを願っています」とコメントした。 [7]ダニエル・ピロンはウィニペグ・フリー・プレス紙で、本作は「よくある『中編』の的外れさは全く見られない」と評した。彼女は、絶えず切り替わる視点に「瞬間的に混乱する」と感じながらも、「読者を迷宮のような政治的・軍事的陰謀の奥深くに引き込み、紛争のあらゆる陣営の登場人物への共感を掻き立てる」と感じた。[8]タルサ・ワールド紙のブラッドリー・H・シナーは、マーティンが「読者を剣の刃の上でバランスを保ったままにし」、本作で「3つの重要なこと」を実現したと称賛した。「前作を読んでいるかどうかに関わらず読者を惹きつけ、満足のいく物語を語り、読者にすぐにでも次作を読みたくなる気持ちにさせる」ことだ。[9] オレゴニアン紙のスティーブ・ペリーは、本作を「最初の小説に匹敵するほど素晴らしい」と評し、「氷と炎の歌」シリーズは「非常に複雑で魅力的、そして巧みに描かれているため、読者はほぼ確実にシリーズ全体に夢中になるだろう」とコメントした。しかし、彼は「もし映画だったら、セックスと暴力のため『R』指定になるだろうから、コナンが好きな10歳の甥っ子にこの本を読ませてはいけない」と警告した。[10]

受賞とノミネート

  • ローカス賞– 最優秀小説賞（ファンタジー）（受賞） – （1999）[4]
  • ネビュラ賞– 最優秀小説賞（ノミネート） – （1999）[4]
  • イグノタス賞 – 最優秀小説賞（外国語）（受賞） – （2004）

参考文献

  1. ^ 「フィクションレビュー：A Clash of Kings」. Publishers Weekly . 1999年2月1日. 2013年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  2. ^ 「A Clash of Kings (A Song of Ice and Fire #2)」. Goodreads . 2022年5月16日閲覧。
  3. ^ "Súboj kráľov".
  4. ^ abc 「1999年の受賞者とノミネート者」『Worlds Without End 』。 2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月25日閲覧。
  5. ^ クライダー、マイケル (2011年6月17日). 「『ゲーム・オブ・スローンズ』シーズン2の撮影が7月に開始、プロデューサーがキャストとストーリーについて語る」. Screen Rant . 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
  6. ^ シンドラー、ドーマン（1999年2月21日）「マーティンの『Clash of Kings』の醍醐味は細部にある」ダラス・モーニング・ニュース。
  7. ^ ホッパー、ジム (1999年3月19日). 「彼らは知能の高い人種を絶滅させている ― 何だって？ 心配するな？」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン.
  8. ^ ピロン、ダニエル（1999年3月28日）「マーティンシリーズ第2作、退屈な大著の中で輝きを放つ」ウィニペグ・フリー・プレス。
  9. ^ シナー、ブラッドリー・H.（1999年4月25日）「王の馬はすべて…」タルサ・ワールド誌。
  10. ^ スティーブ・ペリー（1999年6月27日）「冒険が中世風ファンタジーを牽引する」オレゴニアン紙。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Clash_of_Kings&oldid=1308705647」より取得