コートブリッジ・アイリッシュ
Irish community in Coatbridge, Scotland

コートブリッジは、スコットランドのグラスゴー東端に位置する都市です。18世紀後半、グラスゴーと直結する運河があったこともあり、製鉄業の中心地として急速に発展しました。安価な単純労働力の需要が高まり、その結果、この時期にスコットランドへやって来た多くの人々にとって、コートブリッジは大変人気のある目的地となりました。

コートブリッジのアイルランド人コミュニティの歴史

アイルランド人がコートブリッジに初めて到着したのは19世紀初頭でした。この時期、新移民と現地の鉱夫たちの間には大きな緊張関係がありました。[1] 1851年の英国国勢調査によると、コートブリッジのアイルランド生まれの人口は人口の35.8%を占めていました。しかし、これらの移民のかなりの割合がプロテスタントであったことも認識しておく必要があります。宗派間の争いは19世紀のコートブリッジの特徴でした。1857年には、地元のカトリック教徒とプロテスタント教徒の間で暴動が発生したという報告があります。[2] ニューヨーク・タイムズ紙は、 1883年に地元のカトリック教徒とオレンジマンの間で発生した深刻な「暴動」について報じました。[3]

ジェームズ・ハンドリー[4]によると、1901年までにコートブリッジにおけるアイルランド生まれの割合は約15%にまで減少したものの、スコットランドの主要都市の中では依然として最も高かった。ハンドリーの数字にはアイルランド生まれの移民の子孫は含まれておらず、当時のアイルランド系カトリック教徒の家庭の文化的に高い出生率を考慮すると、当時のコートブリッジにおけるアイルランド系人口の真の数字は実際にははるかに多かったとハンドリーは主張している。

19世紀後半、イギリスで最大かつ最も寛大なアイルランド自治組織がコートブリッジに設立されました。[5] [6]

19世紀の作家アンドリュー・ミラー[7]とコートブリッジの詩人ジャネット・ハミルトンは、ともにコートブリッジのアイルランド人について言及しています。現代の作家デス・ディロンもまた、現在のコートブリッジに住む19世紀のアイルランド移民の子孫について長々と書いています。

1888年にウィフレット・シャムロックが結成されたことは、コートブリッジのコミュニティを代表するサッカーチームを設立する試みであったことを示唆している。[8]現在は解散したパトリック・サースフィールド・ ハーリング・クラブは1902年に設立され[9] 、数年後にはアイルランド・オーグ・クラブが設立された。[10]アイルランド・オーグは1909年にリーグ優勝を果たした。[11] オーウェン・ロー・オニール・ ゲーリック・フットボール・クラブは1912年にこの町で設立された。[12]

1919年にはシン・フェイン党には3つの支部が存在した。[13] 1901年にはゲール語連盟支部（キャノン・オキーフ支部）もこの町にあった。1950年の総選挙では、T・P・オキャラハンがアイルランド反分割連盟の候補者として立候補した。しかし、3人の候補者の中で最下位に終わり、当選は逃した。コートブリッジにはオレンジ党の伝統が色濃く残っており、男女のロッジや、リリー・オブ・ザ・バレーやプリンス・オブ・オレンジといった様々なフルートバンドが存在する。

コートブリッジの人口の少なくとも60%がアイルランド系カトリック教徒であるという一般的な推定は、国勢調査の数字、町内のカトリック教会の教区数（9つ）​​の多さ、現在カトリック系中学校が2校と「非宗派」学校が1校あることなどの要因に基づいています。2001年の英国国勢調査で収集された宗教統計は、「リスク」と「機密データ」とみなされているため、国勢調査のウェブサイトでは公開されていませんが[ 14] 、カトリック教徒は50%強と記録されています。

コートブリッジへの現在のアイルランド移民

2001年の国勢調査によると、現在コートブリッジの人口の4％未満がアイルランド生まれであることが記録されています。[15]

現在の文化とスポーツ

コートブリッジのアイルランド人は、町の社会的、政治的、文化的生活に大きな影響を与えてきました。近年、町のアイルランド文化遺産への関心が高まっています。その証拠は、10日間にわたるセント・パトリック祭（アイルランド政府が後援）や、メアリー・マッカリース大統領などのアイルランド政府関係者の訪問に見ることができます。メアリー・マッカリース大統領は前回の訪問で、コートブリッジを「スコットランドにおけるアイルランドの中心」と表現しました。現在、この地域には4つのアイリッシュ・ダンス・スクール、定期的なアイリッシュ・クラス、ゲーリック・フットボール・チーム（サンズ・マクスウィニー、1986年結成）、およびアイルランド系譜プロジェクトがあります。セント・パトリック教会はコートブリッジのメインストリートに位置し、町におけるアイルランド活動の中心地となっており、定期的なアイルランド・クイズ・ナイトやアイルランドをテーマにした映画の上映会が開催されています。

2006年、コートブリッジ（ポート・グラスゴー、クライドバンクと共に）は、スコットランドで最もアイルランド系の名前の割合が高いことから、「スコットランドで最もスコットランドらしくない町」に選ばれました。報告によると、コートブリッジの成人の28%以上がアイルランド系の名前を持っています。[16]皮肉なことに、スコットランドで最もスコットランドらしい場所であるバラは、コートブリッジのわずかな過半数と比較して、圧倒的にカトリック教徒が多いです。 [17] [18] 2008年には、コートブリッジのアイルランド文化に関する1時間のRTÉドキュメンタリーが放送されました。 [19]

コートブリッジとアイルランドの最も明白なつながりは、この地域に数多く存在するセルティックFC サポーターズクラブでしょう。フィル・コールズが設立したセルティックサポーターズクラブは、コートブリッジのセルティックサポーターにとって伝説的な存在です。コートブリッジはセルティックサポーターの聖地として知られています。ジェリー・クリーニー、ピーター・グラント、ジョン・マクナミー、そしてヨーロッパカップのメダリスト、ジョン・ヨギ・ヒューズなど、多くの地元出身者がセルティックFCでプロとしてプレーしてきました。

聖パトリックデーフェスティバル

コートブリッジのセントパトリックスデー・フェスティバルは、2003年に1つのイベントから始まり、それ以来毎年開催されています。フェスティバルは規模を拡大し、2007年には美術展、演劇、スポーツ、音楽、映画、ストリートフェスティバル、ダンスイベントなどが含まれるようになりました。現在では10日間開催され、毎年メインストリートで行われる土曜日の終日ストリートパーティーは、アイルランド音楽とアイルランドダンスが楽しめるハイライトとなっています。2006年には9,000人が参加しました。[20]

2009 年コートブリッジの土曜日の聖パトリックデー フェスティバル。

ギネス・ ディアジオ社とアイルランド政府は共にこのイベントを後援しています。アイルランド大統領メアリー・マッカリースは2007年にコートブリッジを訪れました。2006年には、デス・ディロンの反宗派劇「歌うんだ、私はビリーじゃない、彼はティムだ」がセント・バーソロミュー教会のホールで上演されました。

コートブリッジ訛り

デズ・ディロンは著書『ケルト的精神』[21] の中で、町に次々と流入してきたアイルランド移民の波によって影響を受けた、独自のコートブリッジ訛りの概念について書いている。コートブリッジ訛りは、スコットランド語の使用頻度が低く、母音「a」のアクセントの置き方が異なる傾向があると分類されている。例えば、stair ( sterr )、hair ( herr )、fair ( ferr ) など。これは、特にアルスターからのアイルランド移民の流入の影響によるものだとされている。コートブリッジでよく見られる、アイルランド英語を彷彿とさせるもう1つの注目すべき言語特性は、文の後に「再肯定」を使うことである。例えば、「明日は通りを上って行かなければならないので、そうする」や「トミー・タンゴはいつも開いているので、そうする」などである。この再肯定文の使用は今でも一般的ですが、人口の混在により、コートブリッジのアクセントは、隣接するグラスゴーのアクセントとそれほど区別されなくなりました。

著名人

アイルランドとコートブリッジのつながりを代表する著名な住民には、コートブリッジの教師で、1916年のアイルランドのイースター蜂起に参加したマーガレット・スキニダー（1893-1971）がいます。彼女は戦闘中に負傷するまで、斥候や狙撃兵として活動しました。その後、アイルランド共和軍の主計総監になりました。[22] コートブリッジ出身のチャールズ・オニール博士は、南アーマーから国会議員として選出されました。[23]コートブリッジ生まれのエディ・マカティアは、紛争前の北アイルランドでおそらく最も重要な民族主義政治家でした。[24]コートブリッジ生まれのダニー・ヒーガンは、北アイルランド代表としてサッカー選手として活躍しました。[25]

参考文献

  1. ^ 『スコットランド人の世紀 1830-1950』TCスモート著、フォンタナ・プレス（1997年）、 ISBN 978-0006861416
  2. ^ スコットランドのアイルランド人 - ジェームズ・ハンドリー著、1962年、バーンズ、p.255-6
  3. ^ 「スコットランドの町での暴動」(PDF)ニューヨーク・タイムズ1883年8月20日
  4. ^ スコットランドのアイルランド人、1962年
  5. ^ 宗教とアイデンティティ：アイルランドの世界：第5巻 - 158ページ、パトリック・オサリバン著、1996年、 ISBN 978-0718514242
  6. ^ イギリスのアイルランド人：初期からパーネルの没落と死まで - ジョン・デンバー、ロンドン、キーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー＆カンパニー社、P.417、 ISBN 978-1347862711
  7. ^ コートブリッジの台頭と進歩
  8. ^ 「1889-1890 シーズンのウィフレット シャムロック ホームページ」。
  9. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.43
  10. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.58
  11. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.61
  12. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.64
  13. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.71
  14. ^ “Analyser”. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月6日閲覧。
  15. ^ “Thematic Map - Thematic Map”. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月22日閲覧。
  16. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2009年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年2月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  17. ^ 「ニュース | ザ・スコッツマン」.
  18. ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2009年1月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年2月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  19. ^ “RT .ie Radio1: The Irish Experience - The Irish Experience: Series 3 - 2008”. RTÉ.ie. 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ セントパトリックスフェスティバルコートブリッジ2007プログラム - ミニッツマンプレス、2007年、p.2
  21. ^ ジョセフ・M・ブラッドリー編、2004年
  22. ^ “SEArc's WEB GUIDE - Margaret Skinnider (1893-1971)”. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月22日閲覧。
  23. ^ ゲール語運動協会とスコットランドにおけるアイルランド人らしさ - JM ブラッドリー、メインストリーム 2007 p.61
  24. ^ “北アイルランド議会選挙結果：経歴”. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月9日閲覧。
  25. ^ ダニー・ヒーガン、北アイルランドのサッカー界の偉人。

さらに読む

  • 僧侶たち - デス・ディロン
  • アイルランドのために少しでも貢献する - マーガレット・スキニダー（1917年）ニューヨーク、センチュリー・プレス
  • スコットランドのアイルランド人 - ジェームズ・ハンドリー
  • ケルトの心 - ジョセフ・M・ブラッドリー（編）
  • コートブリッジ・セントパトリックスデー・フェスティバルのウェブサイト
  • サンズ・マクスウィニーGAA（コートブリッジ）
  • コートブリッジ系譜プロジェクト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coatbridge_Irish&oldid=1305618435"