コリン・モイル | |
|---|---|
 1968年のモイル | |
| 第26代農林水産大臣 | |
| 在任期間： 1984年7月26日～1990年2月9日 | |
| 首相 | デビッド・ランゲ ジェフリー・パーマー |
| 先行 | ダンカン・マッキンタイア |
| 後継者 | ジム・サットン |
| 第3代漁業大臣 | |
| 在任期間： 1984年7月26日～1990年2月9日 | |
| 首相 | デビッド・ランゲ ジェフリー・パーマー |
| 先行 | ダンカン・マッキンタイア |
| 後継者 | ケン・シャーリー |
| オタラ・フヌア選挙区選出のニュージーランド国会議員（1981～1984年） | |
| 在任期間： 1981年11月28日～1990年10月27日 | |
| 先行 | ウィンストン・ピーターズ |
| 後継者 | トレバー・ロジャース |
| 第26代農水大臣 | |
| 在任期間： 1972年12月8日～1975年12月12日 | |
| 首相 | ノーマン・カーク ビル・ローリング |
| 先行 | ダグラス・カーター |
| 後継者 | ダンカン・マッキンタイア |
| 第18代林業大臣 | |
| 在任期間： 1972年12月8日～1975年12月12日 | |
| 首相 | ノーマン・カーク ビル・ローリング |
| 先行 | ダンカン・マッキンタイア |
| 後継者 | ヴェン・ヤング |
| 第14代科学大臣 | |
| 在任期間： 1972年12月8日～1975年12月12日 | |
| 首相 | ノーマン・カーク ビル・ローリング |
| 先行 | レス・ガンダール |
| 後継者 | レス・ガンダール |
| のメンバーニュージーランド議会 マンゲレ | |
| 在任期間： 1969年11月29日～1976年12月24日 | |
| 先行 | 新しい選挙区 |
| 後継者 | デビッド・ランゲ |
| のメンバーニュージーランド議会 マヌカウ | |
| 在任期間： 1963年11月30日～1969年11月29日 | |
| 先行 | レオン・ゲッツ |
| 後継者 | ロジャー・ダグラス |
| 個人情報 | |
| 生まれる | コリン・ジェームズ・モイル1929年6月18日 （1929年6月18日） テムズ川、ニュージーランド |
| 死亡 | 2024年5月11日（2024年5月11日）（94歳） |
| パーティー | 労働 |
| 配偶者 |
ミリセント・チャップマン （ 1952年生まれ |
| 子供たち | 3 |
| 母校 | オークランド大学 |
コリン・ジェームズ・モイル CBE（1929年7月18日 - 2024年5月11日）は、ニュージーランドの政治家である。労働党員として、1963年から1976年、そして1981年から1990年まで国会議員を務めた。第3次労働党政権および第4次労働党政権では閣僚を務めた。ビル・ローリングの短い首相在任期間中は、彼の側近であった。第4次労働党政権では、農務大臣として、農業補助金の廃止と漁業割当制度の導入を監督した。
1976年後半、ロバート・マルドゥーン首相は議会で、当時ニュージーランドでは違法だった同性愛行為の疑いで警察の尋問を受けたとしてモイルを非難した。モイルは何度か供述を変えた後、議会を辞任したが、4年後に再選された。マルドゥーンはモイルを将来の労働党党首、そして潜在的なライバルと見なし、信用を失墜させようとしたのかもしれない。
幼少期と私生活
モイルは1929年7月18日、テムズ川で生まれた。[1]両親は共に教師だったため、彼は幼少期をテムズ川、ロトルア、ベイ・オブ・アイランズ地方を転々としながら過ごした。カイコヘで高校に、その後カワカワで高校に進学し、その後オークランド・グラマー・スクールに1年間通った。その後、オークランド教員養成大学に進学し、学位取得にはわずかに及ばなかった。[2] 1950年に初めて教師として働き始め、1952年にアデレード・ミリセント・チャップマンと結婚し、2人の娘と1人の息子をもうけた。[1]
23歳で新婚のモイルは極北に戻り、義理の両親の土地に隣接するホキアンガの荒れた農場を引き継ぎました。土地を開拓し、50頭の牛を飼育できるほどの酪農場を築きました。トラクターは持っていなかったため、牛の乳搾りの後は、背中のくびきに結びつけた牛乳の缶を運ばなければなりませんでした。また、半ば干拓されたマングローブの沼地の下に消えてしまった「シンカー」（カウリ材の丸太）をウインチで引き上げることで収入を補っていました。[2]さらに後には羊の飼育も始めました。[3]農家として働く傍ら、オカイハウ・カレッジで中等学校の教師として昼間はフルタイムで教鞭をとっていました。[3]教職に加え、毎日59マイル（約90キロメートル）のスクールバスを運転していました。彼は最終的に、合併協定の一環として農場を近隣に住む義父に売却し、ファンガレイに移住して教師として働くことにしました。[2]
モイルは10代の頃に労働党に入党し、6年生の時にオネフンガ選挙区でヒュー・ワットの選挙運動ボランティアをしていた。オークランド大学に進学し、後に労働党議員となるマーティン・フィンレーやボブ・ティザードらと共に大学の社会主義クラブに所属していた。[4] 1952年にホキアンガに移住した後、同地に労働党支部を設立したが、同時に近隣の友人（後の首相ビル・ローリング）もホブソンに支部を設立した。[2]モイルはその後2年間ホブソン労働党代表委員会の委員長を務めた。その後、労働党の地域諮問委員会の書記となり、1959年からは党の全国組織者となった。また、ピーク時には10万部を売り上げた党機関紙「ザ・ステイツマン」の発行組織化にも尽力した。[5]
モイルはローマカトリックに改宗した。[3]
国会議員
| 年 | 学期 | 有権者 | パーティー | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1963年～1966 年 | 34位 | マヌカウ | 労働 | ||
| 1966年～1969 年 | 35日 | マヌカウ | 労働 | ||
| 1969～1972 年 | 36位 | マンゲレ | 労働 | ||
| 1972～1975 年 | 37位 | マンゲレ | 労働 | ||
| 1975～1976 年 | 38番目 | マンゲレ | 労働 | ||
| 1981年～1984 年 | 40番目 | フヌア | 労働 | ||
| 1984年～1987 年 | 41位 | オタラ | 労働 | ||
| 1987年～1990 年 | 42位 | オタラ | 労働 | ||
国会議員および大臣、1963～1975年
1963年の総選挙で、モイルは南オークランドのマヌカウ選挙区から労働党議員として下院議員に当選した。1969年、同地域にマンゲレ選挙区が創設され、モイルはそこに立候補し、マヌカウはロジャー・ダグラスが引き継ぐことになった。モイルは1969年の選挙でマンゲレから当選し、その後8年間同選挙区を保持することになる。[6]彼はすぐに影の内閣に影の農業土地大臣として任命された。[7]彼は1969年の総選挙で労働党の主要な選挙運動組織者の一人で、接戦の議席だけでなく新たな議席にも注意を集中させる戦略を提唱した。これにより得票数と議席はともに増加したが、労働党は僅差で敗北した。[8]
1972年の総選挙で、労働党は10年以上ぶりに政権を握り、ノーマン・カーク率いる第3次労働党政権が発足した。モイルは農林水産大臣、林業大臣、科学大臣に任命された。1975年9月には、新設された農村金融公社の責任者にも就任した。[9]この公社は、既存の国営融資公社の農村部門を独立法人として分離し、農業金融における役割を拡大することで、1974年4月に設立された（労働党は1972年のマニフェストでこの取り組みを約束していた）。[2]これは、銀行が農家に高金利の融資を課し、農業の発展を妨げていることへの対応でもあった。[10]政府はまた、殺虫剤、家畜用灌注剤、石灰と肥料の空中散布に対する農業補助金を削減し、1,740万ドルの純財政節約を実現した。[11]
彼は、特に農業大臣として、一般的に高く評価されていました。彼は「農業界で根強い人気」を誇っており[12]、ニュージーランドと中東の食肉貿易の開拓に尽力しました[13] 。彼は頻繁に海外を訪問し（しばしば海外貿易大臣のジョー・ウォルディング氏と共に）、特にイラン、ロシア、中国といった多くの国を訪れ、英国の欧州経済共同体加盟に伴い減少したニュージーランド産品の輸出割当量を補うため、ニュージーランドの主要農産物の輸出市場を開拓しました[10]。
農業担当大臣としての彼の主な目標は、農家のコスト安定の向上と、バルク商品ベースの農業慣行をより市場志向型へと転換するという労働党の選挙公約を監督することだった。[2]彼は、農家が生産物の価値に見合った真の利益を得られるよう、ニュージーランドドルを変動相場制にするようカークを説得できなかった。カークはインフレを加速させると懸念し、この案を却下した。モイルもその懸念を認めつつも、インフレの影響は経済成長の刺激による利益よりも小さいと考えていた。[14]
彼が実施した政府政策により、牛肉、羊毛、バター脂肪の輸出収益性は向上し、野党・国民党が労働党は農業を理解していないと主張したのを覆す結果となった。[15]モイル氏は、ある農民から、自分が唯一の農民政治家である政党に所属していたことが有利だったと言われたと述べている。一方、国民党は「農民政治家ばかりで、それぞれが国の農業の方向性について異なる意見を持っていた」という。[10]森林大臣として、モイル氏は残存する巨大カウリ林の保護にも尽力した。[16]
1974年8月、カークが急死し、ビル・ローリングが首相と労働党党首の座を引き継いだ。ヒュー・ワットが再出馬を断念した後、1974年にビル・ローリングの副党首に立候補した。2回目の投票で落選し、4回目の投票でボブ・ティザードが勝利した。 [17]モイルはローリングの党首選を支持し、党員集会で票を確保しようと働きかけた。その後、彼は閣僚の地位を昇進し、ローリングからフロントベンチの席を与えられた。[15]彼は、1974年10月にローリングを説得して総選挙を行わせなかったことが最大の失敗だと思っていた。総選挙では、1、2議席の減少で労働党が勝利したと確信していたからである。[18]ローリングとの数十年にわたる友情により、内閣における彼の影響力は高まった。彼は、輸出業者に関する通貨評価のメリットをローリングに説得することに、以前カークに説得したよりも成功した。ドルが完全に変動相場制ではなかったが、ニュージーランドドルは地元の製造業者と輸出業者を支援するために1975年8月に15％切り下げられた。[15]
野党と「モイル事件」
1975年の総選挙で労働党は予想外に政権を失い、ロバート・マルドゥーン率いる第三次国民政府を樹立した。モイルは表舞台に留まり、ローリングによって影の農業大臣と影の科学技術大臣に任命された。[19]労働党内ではローリングの下での党の業績に不満を持つ者が多く、彼の交代を求める運動を開始した。政治評論家のブルース・ジェッソンによると、モイルは農業大臣としての優れた実績から有力候補であった。[20]しかし、1976年の「モイル事件」として知られる事件により、党首交代の可能性は頓挫した。
議会での議論で、無関係な事柄についてやり取りした際、マルドゥーンはモイルの「女々しい」くすくす笑いについてぶっきらぼうにコメントした（もっとも、マルドゥーンは実際にはフランク・ロジャーズ議員がマルドゥーンの有名なくすくす笑いを真似しているのを聞いた可能性もある）。[21]その後、首相は、モイルがウェリントンで同性愛行為（当時は違法）の疑いで警察の尋問を受けたと主張した。この件がローリングの知るところとなり、モイルはローリングの尋問を受け、何度も証言を変えた。これを理由にモイルは議会を辞任した。後に彼は辞任する義務はなかったが、「この出来事全てにうんざりした」ため辞任したと述べた。[13]マルドゥーンはモイルを指導力の脅威と見なし、それに応じた行動を取ったとされている。[22]モイルもこの主張に同意し、1989年に次のように述べている。 「政治的に賢明な判断をした私は、当時、労働党の有望なメンバーの一人と目されていました。私を失脚させることは、労働党政権の復活の可能性に多大な打撃を与えることになるでしょう。そして、当時最悪の状況に達したと私が考える中傷政治について言えば、彼らは驚くほど成功していたと言えるでしょう。」[18]
いわゆる「モイル事件」は新聞の見出しを独占し、同性愛の告発だけでキャリアが終わってしまう可能性があることを嘆いたニュージーランドの初期のゲイ解放運動の結集点となった。 [23]
当初、モイルは疑惑を晴らすために再選に立候補するつもりだったが、選考会議のわずか3日前に候補者から撤退した。[24]皮肉なことに、その後の1977年の補欠選挙はデイビッド・ランゲが勝利し、この選挙で注目を集めたことが労働党党首への躍進を促し、1984年の総選挙ではマルドゥーンを圧勝した。1990年のインタビューで、モイルはこのスキャンダルによって「より悲しく、より賢明な人間になった」と語っている。[13]
モイルはその後、新設されマンゲレの一部を併合した近隣の選挙区パパトエトエへの立候補に目を向けた。彼は地元で多くの支持を集めたが、選出は元イーデン選出の国会議員マイク・ムーアとの間で膠着状態に陥った。[25]彼は次にオークランド南部選挙区フヌアの新設議席に立候補したが、マルコム・ダグラスに敗れた。[26] 1978年の選挙でモイルはファンガレイ選挙区に立候補したが落選した。国会議員としての活動の合間に彼は農業に戻った。[18] 1978年の選挙まで、モイルは労働党の政策コーディネーターとして働いていた。その年ファンガレイで当選できなかった後、彼は1979年の党大会で労働党党首選への立候補を表明した。[27] 2ヶ月半後、彼は他の候補者の能力に満足しているとして、選挙戦から撤退すると発表した。[28]
再選と新たな大臣としてのキャリア
1981年の選挙で、モイルはフヌア選挙区に立候補して当選した。フヌア選挙区は1984年の選挙前に廃止され、モイルは新設されたオタラ選挙区に立候補して当選し、1990年に引退するまでその地位を保持した。 [6]モイルは、復帰時にマルドゥーンがまだ首相だったこともあり、政界に復帰した勇気を称賛された。[18]議会に復帰して間もなく、モイルは1982年2月に影の内閣に復帰し、影の海外貿易大臣と影の農村銀行大臣になった。[29]同年後半、ローリングは公に発表する前に、モイルに党首の座を辞する意向を伝えた。1970年代には指導者候補と目されていたモイルは、指導者の座を目指して運動しようと決めた。モイルは1983年初めにオークランドで開かれた集会でローリングの支持者を結集しようとしたが、出席者は少なかった。彼はこれを前兆と捉え、副党首のデイビッド・ランゲに、ランゲが職務に十分な健康状態にあるという保証はできないと伝えた（ 10年前のノーマン・カークの健康状態の悪化を念頭に置いて）。しかし、ランゲは戦闘態勢にあると述べた。[30]ランゲがローリングに代わって党首に就任すると、モイルを再び影の農業大臣に任命した。[31]
1984年、労働党が再び政権に返り咲き、デイヴィッド・ランゲ率いる第4次労働党政権が発足した。大臣経験を持つ数少ない労働党議員の一人として、モイルは閣僚に再任され、再び農水産省（現在は別々の省庁）の大臣を務め、農村金融公社の責任者にも復帰した。[32]政府の政策は市場自由主義と改革主義であった。ロジャー・ダグラス財務大臣の主導の下、政府は経済の規制緩和を目指した「ロジャーノミクス」と呼ばれるプログラムを開始した。農業部門はニュージーランドで最も多額の補助金を受けていたため、モイルの農業担当大臣の政策はこれに大きく影響された。例えば、1982～83年度の農業補助金は10億ニュージーランドドルを「優に超える」と推定されている。[33]第4次労働党政権下では、事実上すべての政府による農業への財政支援が撤廃された。[34]これには、モイルが10年前に設立し、ダグラスが民間企業に売却した農村銀行金融公社も含まれていた。[10]モイルは改革の支持者だったが[13]、改革が彼のポートフォリオに影響を与えたにもかかわらず、他の多くの同僚ほど改革に関わっていなかった。[35]この間、モイルは決定に正面から向き合うことを決して恐れず、農業産業の苦痛を伴う再編の間、決定への反対が顔に拳を振り回されるほどにまで達した時でさえ、公の集会に出席した。[18]政府はまた、1985年3月にニュージーランドドルを変動相場制にしたが、これは彼が10年以上前に提唱していたことであった。[36]
漁業もこの時期に抜本的な改革が行われた。特に、国の漁業資源を管理するために割当量管理システムが導入された。当初、この制度はマオリの伝統的漁業権やその他の漁業権についてほとんど考慮されていなかったため、ワイタンギ裁判所や複数のイウィ（先住民族）から異議が申し立てられた。[37]モイル政権下では、この問題に対処するためマオリ漁業法が導入され、マオリに漁業権と漁業産業における一定の権利を認めた。[38]モイルはまた、ニュージーランド羊毛公社が商業活動にも進出することを支持したが、同時に規制機能も継続した。1972年12月、モイルは第3次労働党政権下でこれを奨励していたが、羊毛公社は1978年2月にマルドゥーン政権によって可決された新しい規制によって制限されていた。[39]
モイルはいくつかの重要な改革に関わっていたが、政府内では目立たず、世間の注目を集めることを避けていた。[13] 1987年の総選挙で、彼は1990年の選挙でおそらく議会を引退すると発表し、1989年にこれを確認した。[40]引退を発表していた他の大臣たちとともに、モイルは1990年初頭にジェフリー・パーマー首相によって内閣から外された。彼は食肉産業の再編を完了させるために、その年の選挙までは大臣の地位にとどまりたかった。[13]
1990年の女王誕生日叙勲で、モイルは公共奉仕により大英帝国勲章コマンダーを授与された。[41]また、1990年にはニュージーランド1990年記念メダルを授与された。[42]
政治後の人生
モイルは妻のミリセントと共同農業者の息子グレッグとともに、ベイ・オブ・アイランズのワイマテ・ノースにある300ヘクタール（740エーカー）の羊と牛の農場に引退した。 [43]
2015年のノースランド補欠選挙で、モイルは1981年にフヌアで破ったウィンストン・ピーターズに投票した。これは彼にとって人生で初めて労働党に投票しなかった選挙だった。[44]補欠選挙では、労働党は戦略的投票に反対せず、国民党候補よりもピーターズ候補の勝利を望んだ。[45]
モイルは2024年5月11日に94歳で亡くなった。[46]
注記
- ^ ab Petersen 1971、250ページ。
- ^ abcdef ウィルソン、ボイド（1973年2月5日）「素晴らしいアイデアを持ち、決断をためらわない」オークランド・スター紙。
- ^ abc ヘイワード1981年、103ページ。
- ^ グラント2014、222ページ。
- ^ 「11人の新会員の生活」ニュージーランド・ヘラルド、1963年12月2日、5ページ。
- ^ ab Wood 1996、98ページ。
- ^ グラント2014、152ページ。
- ^ フランクス＆マカルーン 2016年、164、168頁。
- ^ ウッド1996、59ページ。
- ^ abcd Grant 2014、256ページ。
- ^ グラント2014、328ページ。
- ^ カルダーとタイソン 1999、19ページ。
- ^ abcdef 「コリン・モイルへのインタビュー」イブニング・ポスト、1990年8月25日、25ページ。
- ^ グラント2014、256～257頁。
- ^ abc テンプルトン、イアン（1975年8月16日）「労働党の天空に輝く新たな星」オークランド・スター、4ページ。
- ^ ヘイワード1981年、131ページ。
- ^ フリーア 2004年、197～199頁。
- ^ abcde マクブライド、ゴードン（1989年9月10日）「傷は癒えても傷跡は残る ― 『モイル事件』は労働党の人気議員の輝かしい実績を歪める」オークランド・スター紙、A4ページ。
- ^ 「党スポークスマンたちの驚き」ニュージーランド・ヘラルド紙、1976年1月30日、10ページ。
- ^ 「第4次労働党政権の崩壊」メトロ：142ページ、1988年11月。
- ^ 「The Moyle Affair - Queer History New Zealand」. www.gaynz.net.nz . 2022年6月23日閲覧。
- ^ ランゲ 2005、105～106ページ。
- ^ カーライオン、ジェニー（2013年11月15日）『変遷の時代：1945年以降のニュージーランド』オークランド大学出版局、293ページ。ISBN 978-1-86940-783-4。
- ^ 「モイル氏が退任、ジェリシッチ氏とムーア氏の争いは続く模様」オークランド・スター紙、1977年2月12日、1ページ。
- ^ 「ストライキのリスクが議席選択を混乱させる可能性」オークランド・スター、1977年8月6日、1ページ。
- ^ 「候補者」The Press 1977年11月5日、6ページ。
- ^ 「モイル氏、労働党党首の座を目指す」『ザ・プレス』 1979年2月6日、3ページ。
- ^ 「モイル氏、選挙戦から撤退」『ザ・プレス』 1979年4月27日、22ページ。
- ^ 「How They Line-up」ニュージーランド・ヘラルド、1982年2月20日、3ページ。
- ^ バセット 2008、77ページ。
- ^ 「労働党党首、責任を分担」『ザ・プレス』1983年3月17日、3ページ。
- ^ ウッド1996、68ページ。
- ^ マクラクラン 2006年、154ページ。
- ^ ラッド 1990、93ページ以降。
- ^ ランゲ 2005、253ページ。
- ^ フランクス＆マカルーン 2016年、208ページ。
- ^ シャープ 1990年、262ページ。
- ^ ジョンソン2004、395–397ページ。
- ^ エドワーズ、ブレント（1989年9月5日）「モイル氏、ウール・ボードの新たな活動を支持」イブニング・ポスト、2ページ。
- ^ ジョン・ゴールター（1989年9月5日）「モイル氏、引退は確実と発言」イブニング・ポスト紙、1ページ。
- ^ 「No. 52174」ロンドン・ガゼット、1990年6月16日、30ページ。
- ^ テイラー、アリスター、コディントン、デボラ(1994). 『ニュージーランド女王陛下による栄誉』オークランド: ニュージーランド名鑑. p. 275. ISBN 0-908578-34-2。
- ^ ハバード、アンソニー（1999年1月10日）「スポットライトを浴びずに生きる昨日の顔」サンデー・スタータイムズ、p. A8。
- ^ @patrickgowernz (2015年3月25日). 「コリン・モイルがウィンストン・ピーターズに投票した。人生で初めて労働党に投票しなかった。モイルは1981年にピーターズに勝利した」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ カーク、ステイシー (2015年3月9日). 「アンドリュー・リトル、ノースランド住民にウィンストン・ピーターズへの投票を促した」.スタッフ. 2017年5月2日閲覧。
- ^ 「Obituaries — Hon Colin James Moyle」.ハンサード. ニュージーランド議会. 2024年5月21日. 2024年5月21日閲覧。
参考文献
- バセット、マイケル（2008年）『デイヴィッドと働く：ランゲ内閣の内幕』オークランド：ホッダーモア、ISBN 978-1-86971-094-1。
- カルダー、ミック、タイソン、ジャネット (1999). 『ミート・アクト：ニュージーランドの食肉産業 1972–1997』 ウェリントン: ミート・ニュージーランド.
- フランクス、ピーター、マカルーン、ジム (2016). 『労働：ニュージーランド労働党 1916–2016』 ウェリントン：ヴィクトリア大学出版局. ISBN 978-1-77656-074-5。
- フリーア、ウォーレン（2004年）『政治に生涯を捧げた：ウォーレン・フリーアの回想録』ウェリントン：ヴィクトリア大学出版局、ISBN 0-86473-478-6。
- グラント、デイヴィッド（2014年）『マイティ・トタラ：ノーマン・カークの生涯と時代』オークランド：ランダムハウス、ISBN 9781775535799。
- ヘイワード、マーガレット（1981年）『教会時代の日記』クイーン・シャーロット・サウンドとウェリントン：ケープ・キャトリー。
- ジョンソン、デイビッド（2004年）『フックド：ニュージーランド漁業の物語』クライストチャーチ：ハザード・プレス。
- ランゲ、デイヴィッド（2005年）『マイ・ライフ』ヴァイキング社、ISBN 0-670-04556-X。
- マクラクラン、ゴードン（2006年）『ニュージーランドの農業』（第2版）オークランド：ペンギン社。
- ピーターセン、ジョージ・コンラッド(1971). 『ニュージーランド人名鑑 1971年版』（第10版）ウェリントン: AH & AW Reed .
- クリス・ラッド（1990年）「ニュージーランド経済における国家の役割」マーティン・ホランド、ジョナサン・ボストン編『第4次労働党政権：ニュージーランドの政治と政策』（第2版）オークランド：オックスフォード大学出版局。
- シャープ、アンドリュー（1990年）「マオリ問題 1984-1989」。マーティン・ホランド、ジョナサン・ボストン編『第4次労働党政権：ニュージーランドの政治と政策』（第2版）。オークランド：オックスフォード大学出版局。
- ウッド、GA（1996年）『ニュージーランド議会の大臣と議員』ダニーデン：オックスフォード大学出版局。
