マイルズ・クォリッチ
アバターシリーズのキャラクター

架空の人物
マイルズ・クォリッチ
アバターキャラクター
『アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター』（2022年）でマイルズ・クォリッチの組み換え体（左）と人間（右）を演じるスティーブン・ラング
初登場アバター（2009）
作成者ジェームズ・キャメロン
演じるスティーブン・ラング
世界観情報
種人間（遺伝的起源と元の体）
ナヴィ 組み換え体（現在の体）
性別男
タイトル大佐
職業兵士、傭兵
所属アメリカ海兵隊 第1偵察大隊（旧
資源開発局（RDA）
マンクワン一族）
伴侶​パス・ソコロ（故人）
ヴァラン（配偶者）
子供たちマイルズ「スパイダー」ソコロ（息子）
故郷地球（旧
パンドラ）

マイルズ ・クォリッチ大佐は、カナダ人映画監督ジェームズ・キャメロンによるアメリカのSF映画シリーズ『アバター』の登場人物である。 2009年の映画『アバター』と2022年の続編『アバター：水の道』では主要な敵役を務め、2025年の続編『アバター：炎と灰』ではヴァランと共に主要な敵役の1人となる。2009年の映画と連動したビデオゲーム『アバター：ザ・ゲーム』を含む全ての登場作品において、このキャラクターを演じているのはアメリカ人俳優のスティーヴン・ラングであり、彼は第1作でのクォリッチ役で第36回サターン賞助演男優賞を受賞した。[1]

クォリッチはアメリカ海兵隊の第1 偵察大隊に所属した後、巨大企業である資源開発局 (RDA)の警備部隊の上級士官となり、パンドラの外衛星に派遣されて警備主任を務めた。原住民のナヴィ族との戦いで RDA を率いるクォリッチは、新しく到着したジェイク・サリーの協力を得てナヴィ族をスパイし、彼らを倒す手助けをする。サリーは最終的に RDA に背き、クォリッチ率いる RDA 軍による魂の木の破壊の試みを阻止する。戦闘中、クォリッチはサリーのナヴィ族の恋人であるネイティリに殺害される。その後、彼の意識のコピーが RDA によって遺伝子操作されたナヴィ族の体 (リコンビナント) に転送され、リコンビナントは他のリコンビナントと共にサリーを追跡するためにパンドラに戻る。しかし、この試みは失敗に終わり、サリーとの二度目の対決は生き延びる。クォリッチは人間の息子、マイルズ「スパイダー」ソコロへの父性本能に苛まれる。彼はマンクワン一族（灰の民としても知られる）のツァヒク（精神的指導者）であるヴァランと戦略的かつ個人的な同盟を結び、サリーの追跡と捕獲に協力を求める。祖先の入り江での戦いの後、サリー一族に追い詰められ、浮遊する岩から燃え盛る深淵に飛び込んだクォリッチの身元は曖昧なままとなる。

生産履歴

鋳造

ジェームズ・キャメロンは当初、ターミネーター、エイリアン2、アビス、ターミネーター2で共同作業した経験があり、アバターのクォリッチ役のためにマイケル・ビーンと会ったと報じられており、どうやら彼に複数の脚本草稿と3Dテスト映像の一部を見せたらしい。最終的に、ビーンはどの役にも出演しなかった。この映画ではシガニー・ウィーバーがグレース・オーガスティン博士役にキャスティングされており、キャメロンは観客にエイリアン2と比較されることを望まなかったようだ。キャメロンは映画の役のためにビーンと会ったことを認めているが、クォリッチのためだったという主張には異議を唱えている。[2]

2025年のインタビューで、ジョシュ・ブローリンはこの役をオファーされたと主張した。ブローリンは長期の撮影スケジュールに耐えられないという理由でこの役を断った。[3]

キャメロンは『エイリアン』のドウェイン・ヒックスとカーター・バーク役のオーディションでスティーブン・ラングのことを覚えていたため、彼をクォリッチ役に起用することにした。[4]ラングは自身のキャスティングについて次のように語っている。 [4]

私は20年以上前に『エイリアン』のオーディションを受けたことがあるのですが、彼もそのことについて私たちの会話の中で話していたので、これが世界最長のコールバックだったと公言しているようなものです。[4]

キャラクター設定

アバターの最後でキャラクターが死亡したにもかかわらず、キャメロンは2010年にラングが続編に復帰することを発表し、「彼をどのように復帰させるかは正確には言えないが、結局のところこれはSF物語だ。彼のキャラクターは、私たちの新しい3部作サーガの弧の中で、本当に予想外の場所に進化するだろう」と述べた。[5] 2019年10月、ラングは彼のキャラクターが常に続編に復帰することを意図していたことを明らかにした。[6]

ジムは何年も前、 『アバター』の撮影が終わる前に、クォリッチには将来があると言っていました。当時はビールを何杯か飲んでいたので、あまり真剣に受け止めていなかったかもしれません。『アバター』が公開されて間もなく、ジムは再び大佐が戻ってくると言いました。その時までに私はジムのことをよく知っていたので、彼が言ったことは本心であり、言ったことは本心だと分かっていました。[6]

キャメロンは後に、クォリッチが4作すべての続編で主要な敵役を務めることを認めた。[7]ラングは後に、クォリッチが兵士の記憶が埋め込まれたナヴィのアバター、リコンビナントとして復帰することを認めた。これは、ナヴィのキャラクターを演じる他の俳優と同様に、ラングの続編での演技にはモーションキャプチャーが使用されたことを意味しており、これにはキャメロンが映画のために開発した新しい水中パフォーマンスキャプチャーも含まれていたが、ラングは当初これを「挑戦的」だと感じていた。[8] [9] [ 10 ] 「人間の記憶が埋め込まれたアバター」と表現される[11]クォリッチのリコンビナントは、人間としての自身の死への復讐を企てると同時に、[12]息子のマイルズ・クォリッチ・「スパイダー」・ソコロを救出しようとする。息子は父親の最初の死後、パンドラに置き去りにされ、ジェイクとネイティリに救出され、養子に出された。[13] [14] [15]

出演

映画

アバター（2009年）

アバター（2009年）に登場する人間の姿のマイルズ・クォリッチ

月パンドラでは、人類と先住民族ナヴィ族との間の緊張が高まっており、RDAによるアンオブタニウムの採掘が困難になっていた。アンオブタニウムはエネルギー生成に使われる非常に貴重な鉱物で、オマティカヤ族のホームツリーの下にある。下半身麻痺の元海兵隊員ジェイク・サリーが、兄のトムの代わりにアバター・プログラムに参加するためパンドラに到着すると、クォリッチはナヴィ族、オマティカヤ族、彼らのホームツリー、魂の樹に関する情報と引き換えに、サリーの脚の再建手術の費用を負担すると申し出る。しかしジェイクはネイティリという名のナヴィ族に恋をし、彼らとその文化に共感し始める。クォリッチがジェイクがナヴィ族をホームツリーから立ち退かせることの絶望を嘆くビデオログと、ナヴィ族がブルドーザーを燃やしRDAの兵士を殺害し始めたという報告を見せた後、RDAの長官パーカー・セルフリッジは、オマティカヤ族が彼らの活動に対する脅威であり、彼らをホームツリーから立ち退かせることは不可能だと結論し、オマティカヤ族のホームツリーの破壊を命じるが、攻撃開始前にジェイクとグレース・オーガスティン博士に、ナヴィ族をホームツリーから立ち退かせるよう1時間説得するよう命じる。

ナヴィたちは言うことを聞かず、1時間後、クォリッチと部下たちはホームツリーを破壊し、複数のナヴィを殺害した。また、ジェイクとグレースをアバターから切り離して監禁した。クォリッチの残虐行為に嫌悪感を抱いたパイロットのトルーディ・チャコンは基地に戻り、ジェイクとグレースを解放し、基地から空輸した。クォリッチは脱出途中のグレースを撃つが、ヘルズ・ゲートからの脱出を阻止することはできなかった。その後、クォリッチは魂の樹への攻撃を開始し、当惑したナヴィを素早く排除したが、パンドラの野生生物が、エイワ自身の指示によるものと思われる、RDAの部隊に一斉に攻撃を仕掛けた。護衛が全員気を取られるか破壊されたため、クォリッチはガンシップでジェイクを追跡するが、ジェイクはガンシップを攻撃し、機体を墜落させる。クォリッチはAMPスーツを着てガンシップから脱出し、魂の樹へと前進する。ネイティリはサネーターに乗って樹を守るため現れるが、クアリッチはAMPスーツのナイフでサネーターを刺し、ネイティリをその下敷きにする。ジェイクが到着し、クアリッチと戦うが、ジェイクの人体モジュールを発見して破壊し、パンドラの有毒な大気にさらしてしまう。これにより、ジェイクとアバターとの繋がりが断たれる。クアリッチはジェイクの喉を切り裂こうとするが、ネイティリは2本の矢をジェイクの体に放ち、ジェイクを殺害する。

アバター：水の道（2022年）

10年以上後、RDAはパンドラに戻り、パンドラの植民地化の準備としてブリッジヘッド・シティという新しい主要作戦基地を建設した。RDAはクォリッチと他の亡くなったRDA兵士の意識をリコンビナントと呼ばれるナヴィのアバターに移し、彼らに事前に録音されたメッセージを自分自身で見させる。ジェイクがRDAの補給線に対してゲリラ作戦を開始した後、クォリッチと彼のリコンビナントは彼の子供たちを捕らえる。ジェイクとネイティリが到着し、子供たちのほとんどを解放するが、スパイダーはクォリッチに連れ去られる。彼はスパイダーがパンドラで生まれ、幼かったため地球に移送できなかったマイルズ・クォリッチ・ソコロであることを認識する。クォリッチはスパイダーをRDA側に引き入れるために彼と時間を過ごし、スパイダーは彼にナヴィについてより多くを教えた。スパイダーが自分の居場所を知っていることが彼らの安全を脅かすことを悟ったジェイクと家族は、オマティカヤから追放され、パンドラの海に住むメトカイナのリーフピープル一族に加わり、RDAから身を隠した。その後、ジェイクの養女キリがメトカイナの精霊の木とリンクしようとした後に激しい発作を起こし、ジェイクはノーム・スペルマンとマックス・パテルに助けを求め、RDAは彼らを追跡することができた。クォリッチはスパイダーを連れて捕鯨船を乗っ取り、ジェイクとメトカイナをおびき出すためにトゥルクンを殺すよう命じた。

トゥルクン族の殺害を知ったジェイクの末息子、ロアクは兄弟姉妹と共に、捕鯨船に追われているトゥルクンのパヤカンに警告するために出発する。クォリッチはロアク、ジェイクの末娘トゥク、メトカイナ族の族長トノワリの娘ツィレヤを捕らえ、無事に帰還するのと引き換えにジェイクに降伏を強く要求するが、パヤカンが捕鯨船を襲撃し、争いが勃発して乗組員のほとんどが死亡、船に損傷を与え沈没させる。ジェイクの長男ネテヤムはロアク、ツィレヤ、スパイダーを救出するが、致命傷を負う。ジェイクはクォリッチと対峙するが、クォリッチはキリを人質にするが、ネイティリがスパイダーを同じように人質にすると止める。ジェイクはクォリッチを絞め殺して意識を失わせ、家族と共に沈没船から脱出する。スパイダーはクォリッチを救出するが、彼にシューという音を立てて彼の残酷さを非難し、クォリッチがバンシーに乗って去るとジェイクの家族と再び合流する。

アバター：火と灰（2025年）

クォリッチはジェイクとその家族を追い続けるが、マンクワンによるウィンドトレーダーズ襲撃の後、スパイダーとジェイクの子供たちが行方不明になると、二人は渋々協力することになる。二人の間に珍しく平穏が訪れた時、ジェイクはクォリッチに別の道を歩むよう説得し、人間のマイルズ・クォリッチは死に、リコンビアントは彼の記憶を持つ別の存在であることを思い起こさせる。

スパイダーがパンドラの空気を呼吸できるようになったことを知ったクォリッチは、RDAのために彼を探し出し、マンクワンのリーダーであるヴァランと同盟を組み、後に彼女と交わる。マンクワンの助けを借りて、クォリッチは再びスパイダーを捕らえ、ジェイクを追い詰める。クォリッチがメトカイナに手を出すのを止めればジェイクは降伏することに同意する。ブリッジヘッドでは、クォリッチはジェイクに銃殺刑を宣告し、ジェイクへの敵意はジェイクの裏切りと、その結果死んだクォリッチの指揮下の男女に由来すると明かす。クォリッチは再び息子と絆を結ぼうとするが、スパイダーはもう関わり合いを持ちたがらず、最終的にクォリッチの認識票を使って脱獄を企み、独房の床に置き去りにしてしまう。処刑される直前、ジェイクはスパイダーと共に脱出していたネイティリとイアン・ガービン博士に救出される。クォリッチとパーカー・セルフリッジはRDAにスパイダーへの発砲を控えるよう命令するが、両者ともアードモア将軍に却下される。

クォリッチの信頼性が高まったことを危惧したアードモアは、大佐を永久に解任する。しかし、ナヴィがRDAによるトゥルクン狩りを阻止しようと戦っているところに、クォリッチがマンクワンと共に到着する。クォリッチの軍勢の到着によりRDAが有利に戦い、ネイティリとジェイクの娘トゥクを捕らえ、降伏を要求する。スパイダーが引き換えに自らを差し出すと、クォリッチはジェイクの家族を解放し、アードモアの船がトゥルクに破壊され将軍が殺害される中、逃走する。クォリッチは空中でジェイクと交戦し、二人は浮遊する岩の上で戦うことになり、スパイダーがジェイクを助けて父親と戦う。しかし、スパイダーが足を滑らせて落下すると、ジェイクとクォリッチは協力して彼を救う。ジェイクは、家族にクォリッチを殺させるのではなく、もう一度大佐に新しい道を選ぶように懇願し、クォリッチはそれを考慮してから、ネイティリが弓を向ける中、炎に包まれた海へと飛び降りる。

ビデオゲーム

アバター：ザ・ゲーム（2009年）

ラングはゲーム内でクォリッチ役を再演し、アバターの出来事の2年前を舞台としている。プレイヤーがRDA側を選んだ場合、クォリッチはゲーム終盤に登場し、ゴリアテ平原の中央司令部における作戦をカール・ファルコ司令官から引き継ぐ。そして、彼はエイブル・ライダーにドラゴンシップを与え、タンタラスへ向かわせる。そこで石壁を爆破し、魂の井戸へ辿り着くための費用を調達する。そこでライダーはファルコを見つける。ファルコを殺害し、ナヴィとエイワの接続を遮断するエミュレーターを起動させた後、クォリッチはライダーを祝福し、基地へ戻るよう命じる。

アバター：パンドラのフロンティア（2023年）

「From the Ashes」DLCクリア後、クォリッチはサリーとの小競り合いの後、どうやら生きているようだ。彼はブコウスキー少佐に連絡を取り、「ブコウスキー少佐…小さなバンシーが、ヴァランの主力兵4人が倒れたと教えてくれました。（少佐）ええ。落ち着いてください、少佐。状況は万全とは言えません。ブリッジヘッドに戻ってください。ゴミをまとめて、すぐに出て行ってください。（西部開拓地から撤退するのですか？）とんでもない。あなたは引き続き遠隔操作で対応してください。圧力をかけ続け、反乱軍を鎮圧してください。今こそ再編成と再評価の時です。覚えておいてください、少佐。即興で対応し、適応し、そして必ず乗り越えます。クォリッチ、出て行ってください」と告げる。

漫画

アバター：ネクスト・シャドウ（2021年）

昏睡状態のジェイクが見る悪夢の中に幻影のクォリッチが短時間現れ、亡くなったツテイと共にジェイクを苦しめる。[16]

商品

マテル社は、アバターのアクションフィギュアシリーズの一部として、クォリッチのアクションフィギュアを製作した。 [17] レゴ社は、最初の2つの映画をベースにしたレゴアバターのテーマでクォリッチのミニフィギュアを製作しており、人間形態は75571 Neytiri & Thanator vs. AMP Suit Quaritch、組み換え形態は75577 Mako Submarineに収録されている。[18] [19]

他のメディア

受付

批判的な反応

Reelviewsのジェームズ・ベラルディネリは、第1作におけるラングの演技を称賛し、「クォーティッチは決してCGIアニメーションではないが、常に実物よりも大きく見える。『アバター』に人間のスターがいるとしたら、それはラングだ」と書いている。[22]同様に、 Empireのクリス・ヒューイットは、ラングの演技を「素晴らしい」と評し、このキャラクターは「パンドラの空気をマスクなしで呼吸できるほど、舞台を食い尽くす悪役だ」と主張した。[23]また、ニューヨーク・タイムズのAOスコットとマノーラ・ダージスは、ともに第1作におけるラングの演技を2009年の男性助演俳優ベスト5に挙げている。[24]

対照的に、ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、前作におけるクォリッチとその他の敵役たちの「平板なセリフ」と「分かりやすいキャラクター設定」を批判した。[25]クリスチャン・ポストのラッセル・D・ムーアは「この映画にはプロパガンダが存在する」と結論付け、「ケンタッキー州の劇場で満員の観客が立ち上がって、（クォリッチとその部下によって代表される）祖国の戦争敗北を称賛することができれば、それは驚くべき特殊効果と言えるだろう」と述べた。[26]

賞賛

ラングは、第1作目におけるクォリッチ役の演技で、2010年のティーン・チョイス・アワードと2010年のMTVムービー・アワードで悪役賞とファイト賞（サム・ワーシントンと共演）にノミネートされ、[a]第36回サターン賞で助演男優賞を受賞した。[1]ラングは、『アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーター』でのモーションキャプチャーの演技により、 2022年のオースティン映画批評家協会賞で最優秀声優/アニメーション/デジタルパフォーマンス賞にノミネートされた。[31] [32]

注記

  1. ^ 複数の文献に帰属: [27] [28] [29] [30]

参考文献

  • テキストは、Avatar Wiki の Miles Quaritch からコピーされたもので、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0) ライセンスに基づいて公開されています。
  1. ^ ab 「サターン賞、パンドラの箱を開ける」バラエティ誌、2010年6月25日。 2022年2月27日閲覧。
  2. ^ カウチ、アーロン（2019年8月2日）「『すべてがうまくいかなかった』：『ターミネーター』スター、マイケル・ビーンに何が起こったのか」ハリウッド・レポーター誌。 2022年3月1日閲覧。
  3. ^ Horowitz, Josh (2025年8月7日). 「ジョシュ・ブローリン、『アバター』で断った役柄を明かす」YouTube . Josh Horowitz . 2025年8月8日閲覧。
  4. ^ abc Harris, Will. 「『アバター』のスティーブン・ラングとのBullz-Eye対談プレビュー」Premium Hollywood . 2022年3月1日閲覧。
  5. ^ フレミング、マイク・ジュニア (2013年10月22日). 「ジェームズ・キャメロンがアバターのダース・ベイダーを発見：スティーブン・ラングだ」Deadline Hollywood . 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
  6. ^ ab Bernaschina, Michael (2019年12月22日). 「アバター2：スティーブン・ラングのキャラクターは必ず戻ってくるはずだった」. Comic Book Resources . 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月1日閲覧。
  7. ^ Evry, Max (2017年8月8日). 「クォリッチ大佐がアバター続編のメインヴィランに」ComingSoon.net . 2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月30日閲覧。
  8. ^ Travis, Ben (2022年7月3日). 「アバター2でスティーブン・ラング演じるクォリッチは『大きく、青く、そして腹を立てている』 - 独占画像」 . 2022年7月3日閲覧。
  9. ^ Boucher, Geoff (2018年11月14日). 「ジェームズ・キャメロン：『アバター』続編の製作が終了」Deadline Hollywood . 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
  10. ^ Barnett, Brian (2019年2月6日). “Avatar 2: Stephen Lang Talks Underwater Performance Capture, Playing the Villain”. IGN . 2021年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月5日閲覧。
  11. ^ Travis, Ben (2022年7月3日). 「アバター2でスティーブン・ラング演じるクォリッチは『大きく、青く、そして腹を立てている』 - 独占画像」 . 2022年7月3日閲覧。
  12. ^ Boucher, Geoff (2018年11月14日). 「ジェームズ・キャメロン：『アバター』続編の製作が終了」Deadline Hollywood . 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
  13. ^ Goldberg, Matt (2017年9月27日). 「『アバター』続編、若手キャストの初公開」Collider . 2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月27日閲覧。
  14. ^ Hibberd, James (2017年9月27日). 「アバター2：続編の次世代キャスト初公開」. Entertainment Weekly . 2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月27日閲覧。
  15. ^ “『アバター2』の新写真、ジェイクとネイティリに養子に迎えられた人間スパイダーを紹介”. Collider . 2021年12月20日. オリジナルより2021年12月20日時点のアーカイブ。 2021年12月21日閲覧。
  16. ^ バーロウ、ジェレミー、フッド、ジョシュ、ジオバ、ギレルメ・バルビ (2021年4月14日). 「アバター：ネクスト・シャドウ #4」.ダークホースコミックス. 2021年4月14日閲覧。
  17. ^ 「Col. Miles Quaritch」. Figure Realm . 2022年7月6日閲覧。
  18. ^ レゴグループ (2022年7月20日). 「レゴグループ、サンディエゴ・コミコン2022でアバターにインスパイアされた4つの新セットを発表」.レゴ. 2022年7月21日閲覧。
  19. ^ 「アバター：ザ・ウェイ・オブ・ウォーターシリーズ公開！」Brickset 2022年11月2022年11月1日閲覧。
  20. ^ ウォーレン、ピーター (2010年3月23日). 「ハスラーがアクセル・ブラウンを『アバター』の監督に起用」. AVN . 2010年9月10日閲覧。
  21. ^ ポッツ、キンバリー（2011年10月28日）「『ザ・シンプソンズ』のハロウィーン：アル・ジーン、ホーマーの放屁、『デクスター』のパロディ、そしてアーロン・ラルストンについて語る」ロイター通信The Wrap 2011年10月31日閲覧。
  22. ^ ベラルディネッリ、ジェームズ。「アバター」。Reelviews 。ジェームズ・ベラルディネッリ。2023年1月6日閲覧。
  23. ^ Hewitt, Chris (2022年9月23日). 「アバターレビュー」. Empire Magazine . 2023年1月6日閲覧。
  24. ^ ダージス、マノーラ、ホールデン、スティーブン、スコット、AO「そしてノミネートされるべきは…」
  25. ^ Turan, Kenneth (2009年12月17日). 「映画レビュー：『アバター』」ロサンゼルス・タイムズ. 2009年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月30日閲覧。
  26. ^ ムーア、ラッセル・D. (2009年12月21日). 「アバター：逆ランボー」.クリスチャン・ポスト. 2009年12月21日閲覧。
  27. ^ “Teen Choice Awards 2010: Winners and Nominees”. The Morning Call . 2010年7月11日. 2021年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。
  28. ^ Stransky, Tanner (2010年8月9日). 「2010 Teen Choice Awards winners announcement」. Entertainment Weekly . 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月27日閲覧。
  29. ^ Finke, Nikki (2010年5月12日). 「2010 MTV Movie Awards: Avatar vs The Hangover vs Twilight Saga: New Moon」. Deadline Hollywood . 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。
  30. ^ “2010 MTV Movie Awards Winners”. CBS News . 2010年6月7日. 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月27日閲覧。
  31. ^ Whittaker, Richard (2023年1月4日). “Austin Film Critics Association Announces 2022 Awards Short Lists”. The Austin Chronicle . 2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
  32. ^ Whittaker, Richard (2023年1月11日). 「Everything Everywhere All At OnceがAustin Film Critics Association AwardでEverythingを受賞」. The Austin Chronicle . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月12日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miles_Quaritch&oldid=1333483444」より取得