| クレミッシュ | |
|---|---|
| クレマスク | |
| クレマッシュ | |
| 原産地 | |
| 地域 | クレマスク領土 |
| 民族 | クレマスク |
初期の形態 | |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
 クレミッシュ語が話されている都市 | |
クレミッシュ語またはクレマスク語（クレミッシュ・ロンバルド語：cremàsch）は、クレモナ県クレマスク地方で話されている東ロンバルド方言である。クレモナ県では、ソレジーナと前述の地域を除く残りの地域でクレモネーゼ語が話されている。[2]この方言は徐々に消滅しつつあり、若い世代はあまり使用しなくなっている。[3]
分類
クレミッシュ語は、ロマンス語族のガロ・イタリック語派に属する東ロンバルディア方言です。イタリア語よりも、オイル語、オック語、カタロニア語、レート・ロマンス語族、イベリア・ロマンス語族に近い関係にあります。ベルガモ方言（ベルガマスク語）やブレシア方言（ブレシア語）に類似しています。 [4]
分布
この方言は主にクレマとその周辺地域に隣接するクレマスク地方で話されています。リヴォルタ・ダッダ地域からゴンビート、カステッレオーネにかけて広がっています。
正書法
この方言は伝統的に古典クレミッシュ正書法で書かれており、これはボニファシオ・サマラニの著書『クレマスコ・イタリアーノ語の語彙』に示されている。
ルール
以下は、古典クレミッシュ正書法の規則です。
- 母音a、e、i は長母音の場合、鋭アクセントを持ちます。
- Eとo は、短く閉じた/e/と/o/の場合にはアクセントがありません。
- È と ò は、短くても長くても/ɛ/と/ɔ/の開放音を出します。
- Éとóはそれぞれ/eː/と/oː/のより長い閉じた音です。
- Öはドイツ語のk ö nnenと同じく、 /œ/の文字です。
- Üはドイツ語のfl ü sseのように/ʏ/の書き言葉です。
文学
クレミッシュ方言は18世紀に文学の中で栄え始めました。[5]この方言で詩を書いた著名な詩人はフェデリコ・ペサドリです。 [6]彼は『 A Crèma』、『Ai casòt d'ingürie』、『L'ucarina』などの作品を著しました。
参考文献
- ジェロルディ・ルチアーノ、クレマの対話、エディツィオーニ・ティポリト・ウッジェ、2004
- Francesco Piantelli、Folclore Cremasco、risampa、Arti Grafiche Cremasche、1985、pag。 422日以降。
- ボニファシオ サマラニ、ボカボラリオ クレマスコ イタリアーノ、1852
参考文献
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月29日閲覧。
- ^ サンガ、グラウコ (1984)。 Dialettologia lombarda : ポポラリの言語と文化。パヴィア：オーロラ。 p. ８．2022 年6 月 6 日に取得。
- ^ スポーツ (2018-01-20). 「リナシメンティ：食前酒と会話」。Il Nuovo Torrazzo (イタリア語) 。2024 年 5 月 10 日に取得。
- ^ Grande illustrazione del Lombardo-Veneto、ossia Storia delle citta、dei borghi、comuni、castelli、ecc。 fino ai tempi moderni per cura di Letterati italiani (イタリア語)。プレッソ コロナ エ カイミ。 1859年。 723.
- ^ ピアストレッラ、カルロ。クレマ・ネル・セッテチェント（イタリア語）。 p. 15.
- ^ Rivista italiana di Letteratura Dialettale (イタリア語)。 1931年。
外部リンク
- クレマスクの自然（クレマスク語の動物と植物の名前付き）
- クレマスク村の住民のニックネーム Archived 5 March 2016 at the Wayback Machine (scormagna or scurmagna )
