| エル・プリビレジオ・デ・アマル | |
|---|---|
.jpg) | |
| ジャンル | テレノベラ |
| 作成者 | リリアナ・アブド |
| に基づく | デリア・フィアロ 作「クリスタル」 |
| 著者 |
|
| 監督 | |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 | ホルヘ・アベンダノ |
| オープニングテーマ | ミハレス＆ルセロ の「El privilegio de amar」 |
| 原産国 | メキシコ |
| 元の言語 | スペイン語 |
| エピソード数 | 155 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | カーラ・エストラーダ |
| プロデューサー | アルトゥーロ・ロルカ |
| 生産拠点 | |
| 撮影 |
|
| 編集者 |
|
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 41～44分 |
| 制作会社 | テレビサ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | 星雲運河 |
| リリース | 1998年7月27日 ～1999年2月26日（1998年7月27日） （1999年2月26日） |
| 関連している | |
| |
『El privilegio de amar』（英語直訳： The Privilege to Love、国際英語タイトル： The Right to Love）は、 Canal de Las Estrellasによって放送されたメキシコのテレビドラマシリーズです。 [1]このシリーズは 1985 年のベネズエラのドラマ シリーズ『クリスタル』に基づいています。 [2]ミゲル・コルセガとモニカ・ミゲルが監督し、アデラ・ノリエガ、ヘレナ・ロホ、アンドレス・ガルシア、エンリケ・ロシャ、ルネ・ストリックラー、シンシア・クリトボ、ヌリア・バージェス、セザール・エヴォラが出演する。 1998年7月27日から1999年2月26日まで放映され、ラ・ウスルパドーラの代わりにロザリンダが出演した。「El privilegio de amar」はメキシコでこれまでで最も視聴率の高いテレビ番組です。 [3]平均視聴率は34.8%を記録しました。 [4]このテレノベラは1999年にTVyNovelas賞の最優秀テレノベラ賞を受賞しました。
このテレノベラは、ファッションデザイナーのルシアナが何年も前に捨てた娘を捜し始めるが、その娘がルシアナのファッションハウスのモデルで、自分の義理の息子に恋をしたクリスティーナであることに気づかないというストーリーだ。
プロット
若い神学生フアン・デ・ラ・クルス（アンドレス・グティエレス）は、母親アナ・ホアキナ（ディアナ・ブラチョ）の家を訪ねる。アナは狂信的な宗教家で、息子に常に自分の意志を押し付け、神に仕えるよう仕えてきた。アナ・ホアキナの家で働く若いルシアナ（エディット・マルケス）は、世間知らずで夢想的な少女で、フアン・デ・ラ・クルスに恋をする。
ある夜、若々しい情熱に駆り立てられた二人は、優しく無邪気に欲望に身を委ねる。ルシアナが妊娠していることを知ると、アナ・ホアキナは子供の父親を問い詰める。ルシアナがフアン・デ・ラ・クルスだと認めると、アナ・ホアキナはルシアナを解雇し、彼女を貧困に陥れる。
娘を出産したルシアナは、裕福な家の玄関先に赤ん坊を置き去りにする。そこで育てられることを願ってのことだ。ところが、赤ん坊は孤児院に預けられてしまう。生き延びるため、ルシアナは多くの厄介な男たちと関わるようになる。その中には、彼女を殴り、虐待する恐ろしい男、ペドロ・トルヒージョ（ペドロ・ウェーバー「チャタヌガ」）もいた。
20年後、ルシアナの娘クリスティーナ（アデラ・ノリエガ）は孤児院で幸せに成長しましたが、自分の母親が誰なのかをずっと知りたかったのです。一方、ルシアナ（エレナ・ロホ）は人気ファッションハウスのオーナーで、有名な俳優アンドレス・デュバル（アンドレス・ガルシア）の妻であり、リズベス（アドリアナ・ニエト）とビクトル・マヌエル（ルネ・ストリックラー）という2人の子供がいます。
ルシアナとアンドレスの娘であるリズベスは、欲しいものを常に手に入れることに慣れているため、気まぐれで甘やかされています。一方、アンドレスの最初の結婚で生まれた息子であるビクトル・マヌエルは、ルシアナにとって息子のような存在であり、彼女のファッションハウスで働いています。
幸せで思いやりのある家族に恵まれたルシアナは、何年も前に捨てた娘クリスティーナを探し始める。しかし、ルシアナは夫の反応を恐れて、自分の過去について一切明かさなかったため、家族はクリスティーナのことを何も知らない。孤児院を出たクリスティーナは、ロレンツァ（サビーヌ・ムシエ）とマクロヴィア（イサドラ・ゴンザレス）と共に小さなアパートを借りる。
ロレンツァは若く美しく、挑発的で自信に満ち溢れた女性です。一方、マクロヴィアは控えめで内気ながらも知的な女性です。ロレンツァはアンドレスと出会い、二人は恋人同士になります。アンドレスはルシアナが決して与えてくれなかった情熱と愛を求めるようになるからです。一方、クリスティーナはロレンツァのおかげで、ルシアナのファッションハウスでモデルの仕事を得ることになります。
クリスティーナとビクトル・マヌエルは恋に落ちてデートを始めるが、二人の関係を知ると、ルシアナはクリスティーナを解雇し、息子にタマラ（シンシア・クリトボ）と結婚するよう説得しようとする。タマラは、息子の子供を妊娠していると嘘をついて息子を罠にかけるが、実際にはその子供はアンドレスの友人 ニコラス・オブレゴン（エンリケ・ロチャ）の子供だった。
クリスティーナはビクトル・マヌエルの子を妊娠していることを知るが、彼が築き上げた家族への敬意から沈黙を守ることを決意する。その時、アロンソ（トニョ・マウリ）がクリスティーナの人生に現れ、娘に名前と愛を与えると申し出る。しかし、クリスティーナは彼を愛していないため、彼の気持ちに応えることができなかった。
時が経つにつれ、クリスティーナは娘のために闘い始め、大成功を収める女性へと成長します。モデルとして着実に地位を築いていく中で、タマラとの地獄のような生活を送っていたヴィクトル・マヌエルと再び結ばれることになります。マヌエルはクリスティーナと幸せになるために、そして『愛する権利』を共に楽しむために、タマラと別れようと企みます。
キャスト
主要
- クリスティーナ・ミランダ役のアデラ・ノリエガ
- ルシアナ・エルナンデス・デ・デュバル役の
ヘレナ・ロホ
- 若き日のルシアナ・エルナンデス役のエディット・マルケス
- アンドレス・ガルシア：アンドレス・デュバル
- ニコラス・オブレゴン役のエンリケ・ロシャ
- ヴィクトル・マヌエル・デュバル役のルネ・ストリックラー
- タマラ・デ・ラ・コリーナ役のシンシア・クリトボ
- ヌリア・バゲス（ミリアム・アランゴ役）
- セザール・エヴォラ：フアン・デ・ラ・クルス・ベラルデ神父
- アンドレス・グティエレス・コト（若き日のフアン・デ・ラ・クルス・ベラルデ役）
メインも
- フランコ役のマウリシオ・エレーラ
- クリストバル役のクラウディオ・バエス
- ホセ・マリア・“チェマ”・ロペス・ラモス役のラモン・アバスカル
- ロレンツァ・トーレス役のサビーヌ・ムシエ
- マクロビア役のイサドラ・ゴンザレス
- リズベット・デュバル役のアドリアナ・ニエト
- ペドロ・ウェーバー「チャタヌガ」 ペドロ・トルヒーヨ役
- アナ・ホアキナ・ベラルデ役の
マルガ・ロペス
- 若きアナ・ホアキーナ・ベラルデ役のダイアナ・ブラチョ
レギュラー出演者とゲスト出演者
- オクタビオ・アコスタ（医師役）
- ギレルモ・アギラール（ウォルター・グルーバー役）
- シスター・レジーナ役のアナ・マリア・アギーレ
- ベアトリス・アギーレ本人
- アラルコン保安官本人
- レメディオス・ラモス役のマリア・ルイサ・アルカラ
- アルフレド・アルフォンソ（医師役）
- イメルダ・サラザール役のオーロラ・アロンソ
- カルロス・アマドール・ジュニア（フィデンシオ役）
- ヨランダ・アンドラーデ本人役
- マルセロ神父役のロベルト・アントゥネス
- リリア・アラゴン本人
- ホセフィーナ・「チェパ」・ペレス役のマルタ・オーラ
- ローザ・エルナンデス役のソコロ・アヴェラル
- ハイメ・ダビラ博士役のフランシスコ・アヴェンダーニョ
- マヌエル・アビラ（医師役）
- ペトロナ役のアンヘレス・バルバネラ
- ポーラ役のケイティ・バルベリ
- グラジオラス役のエステラ・バロナ
- クノ・ベッカー本人役
- パンチョ役のミゲル・アンヘル・ビアッジョ
- ホセ・ラモン・ブランチ（警備員役）
- フェルナンド・ベルナル役のオスカー・オンフィリオ
- エル・フレスコ役のラウル・ブエンフィル
- アブリル・カンピージョ（ラ・グエラ役）
- マリア・ホセ役のヤディラ・カリーロ
- ルネ・カサドス本人役
- ミゲル・ベルトラン役のマリオ・カシージャス
- セザール・カストロ医師役
- チェラ・カストロ本人
- ヴェロニカ・コン・K・アズ・カリダッド
- ミゲル・コルセガ本人
- ラミロ・ガルシア役のガブリエル・デ・セルバンテス
- 指揮官としてのグスタボ・デル・カスティージョ
- アントニア・“トーニャ”・フォンセカ役のマリソル・デル・オルモ
- ホルヘ・デ・マリン医師役
- ヘリベルト・セビリア博士役のリカルド・デ・パスクアル
- ルシアナの弁護士役のローサ・エレナ・ディアス
- マリア・ロセンダ・サンチェス役のコンスエロ・デュバル
- ジャン・デュヴェルジェ（エクスポジメトロ役）
- カーラ・エストラーダ本人
- 警察官役のホセ・アントニオ・フェラル
- パオラ・フローレス（フアニータ役）
- 警察官役のエステバン・フランコ
- 黒人役のヴィルジリオ・ガルシア
- スサナ・ゴンザレス本人
- マリベル・グアルディア本人役
- 囚人役のルシア・ギルメイン
- 弁護士ギザール役のアルトゥーロ・ギザール
- アグスティン・ゴメス役のティト・ギザール
- シスター・バーナルディナ役のヴァージニア・グティエレス
- アンヘル・エレディア（事務員役）
- カタ役のネリー・ホースマン
- バーバラ・リベラ役のマティ・ウイトロン
- グスタボ・アドルフォ・インファンテ本人
- ラウル役のベンジャミン・イスラス
- マーサ・イッツェル（ドゥルセ役）
- イスマエル・ラルンブレ（医師役）
- ネストル・レオンシオ（アビラ博士役）
- マリオ・リマントゥール（セバス役）
- バリダレス博士役のエドゥアルド・リニャン
- サウル・リサゾ本人
- シャーマン役のエドゥアルド・ロペス・ロハス
- ドン・イサイス役のアルトゥーロ・ロルカ
- レベッカ・マンキタ本人役
- ルス・マリア役のシルビア・マンリケス
- ベアトリス・マルティネス本人
- アロンソ・デル・アンヘル役のトニョ・マウリ
- エラスモ・デ・ラ・コリーナ役のラモン・メネンデス
- マウリシオ・トルヒーリョ役のラファエル・メルカダンテ
- フェリシア・メルカード本人
- トビアス「トビ」役のリッキー・マーゴールド
- マヌエル・ミハレス本人
- ミッチー本人
- ピラール・モンテネグロ本人役
- チェロリオ神父役のフリオ・モンテルデ
- ベアトリス・モレノ（ドニャ・チャロ役）
- フェルナンド・モリン司祭役
- バーサ・モス本人
- オフェリア・ルヴァルカバ役のルルド・ムンギア
- シルヴェリオ・ヒメネス役のホセ・マリア・ナポレオン
- パトリシア・ナビダッド本人
- 公園の女性としてのマリア・ドロレス・オリバ
- フアン・ホセ・オリゲル本人役
- ヴァレンティン・フォンセカ役のエクトル・オルテガ
- バルタザール・オビエド - エル・フレスコ画の友人
- ベゴーニャ役のアルレット・パチェコ
- アルフレド・パラシオス本人
- サンドヴァル弁護士役のエクトル・パラ
- アルトゥーロ・パウレット（ヴィゴリート役）
- ジェノヴェヴァ・ペレス（チョーレ役）
- シルビア・ピナル本人役
- ダリラ・ポランコ（カシルダ役）
- ヘアサロンオーナーのポリー
- ロベルト・ポーター（従業員役）
- アナイス・サラザール（ギセラ役）
- ブティックの女性としてのドロレス・サロモン
- マリソル・サンタクルス本人役
- ヤミル・セシン氏（クライアント）
- ルルド・ガリンド役のクラウディア・シルバ
- ヴィヴィアン・デル・アンヘル役のマリア・ソルテ
- ヘクター・スアレス本人
- アレハンドラ役のアンドレア・トーレ
- ガストン・トゥセット（アルフォンソ役）
- ルイス・ウリベ：レイムンド・ベラルデ
- マカリオ・ヒメネス役のアルトゥーロ・バスケス
- レベッカ・デ・ラ・コリーナ役のロレーナ・ベラスケス
- リカルド・ヴェラ（医師役）
- アルテミオ・サラザール役のロドリゴ・ビダル
- マイリン・ビジャヌエバ本人役
- ジャクリーヌ・ヴォルテール（ジャクリーヌ役）
- マキシン・ウッドサイド本人役
- ルイス・ザビエル（アルベルト・ソウザ役）
- ロシオ・ヤベル（判事役）
- セルジオ・サルディバール（医師役）
- グスタボ・サラテ医師役
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | 第17回TVyNovelas賞 | 最優秀テレノベラ | カーラ・エストラーダ | 勝利した |
| 最優秀女優賞 | ヘレナ・ロホ | 勝利した | ||
| 最優秀男優賞 | アンドレス・ガルシア | 勝利した | ||
| 最優秀敵役女優賞 | シンシア・クリトボ | 勝利した | ||
| 最優秀敵役男優賞 | エンリケ・ロシャ | 勝利した | ||
| 主演女優賞 | マルガ・ロペス | 勝利した | ||
| 助演男優賞 | セザール・エヴォラ | 勝利した | ||
| 最優秀若手主演女優賞 | アデラ・ノリエガ | 勝利した | ||
| 最優秀若手主演男優賞 | ルネ・ストリックラー | ノミネート | ||
| 最高の啓示 | サビーヌ・ムシエ | 勝利した | ||
| 最優秀ミュージカルテーマ賞 | ミハレスとルセロ の「El privilegio de amar」 |
勝利した | ||
| 最優秀ミュージカルテーマ作曲家 | ホルヘ・アベンダノ | 勝利した | ||
| 最優秀監督賞 | ミゲル・コルセガ モニカ・ミゲル |
勝利した | ||
| ブラボー賞 | 最優秀テレノベラ | カーラ・エストラーダ | 勝利した | |
| 最優秀敵役女優賞 | シンシア・クリトボ | 勝利した | ||
| 最優秀女性啓示 | サビーヌ・ムシエ | 勝利した | ||
| カリファ・デ・オロ賞 | 優れた制作 | カーラ・エストラーダ | 勝利した | |
| 優れたパフォーマンス | アデラ・ノリエガ | 勝利した | ||
| アンドレス・ガルシア | 勝利した | |||
| エンリケ・ロシャ | 勝利した | |||
| ヘレナ・ロホ | 勝利した | |||
| マティ・ウイトロン | 勝利した | |||
| マウリシオ・エレーラ | 勝利した | |||
| ラモン・アバスカル | 勝利した | |||
| ルネ・ストリックラー | 勝利した | |||
| サビーヌ・ムシエ | 勝利した | |||
| トニョ・マウリ | 勝利した | |||
| 最優秀脚色賞 | リリアナ・アブド | 勝利した | ||
| 2003 | ラテンACE賞[5] | 最優秀テレノベラ | エル・プリビレジオ・デ・アマール | 勝利した |
| 最優秀女優賞 | アデラ・ノリエガ | 勝利した | ||
| 助演女優賞 | シンシア・クリトボ | 勝利した | ||
| 最も優れた性格女優 | マルガ・ロペス | 勝利した | ||
| 最優秀性格俳優賞 | エンリケ・ロシャ | 勝利した |
参考文献
- ^ “El Privilegio de Amar” (スペイン語). alma-latina.net. 2011年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「『Nueve』 comienza a tomar forma: estrenará elリメイク de 'Cristal' el próximo lunes」（スペイン語）。ヴァニタティス.com。 2013年1月18日。 2013 年 1 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 4 日に取得。
- ^ “¿メキシコでの楽しみは何ですか?”. Reporteroshoy.mx (スペイン語)。 2011年9月15日。 2012 年 3 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 4 日に取得。
- ^ 「メキシコにおけるプライムタイム・テレノベラの視聴者推移（1997～2007年）」（PDF） . IBOPE . 2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ latinaceawards.org (2003年4月19日). “35a ENTREGA ANUAL DE PREMIOS ACE / 2003” (スペイン語). 2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「エル・プリビレジオ・デ・アマル」
