Danny Mandia | |
|---|---|
| 誕生 | ダニー・レデスマ・マンディア ( 1954-08-23 )1954年8月23日 |
| 死去 | 2024年10月16日(2024年10月16日)（享年70歳） フィリピン、マニラ |
| 職業 |
|
| 1991–2024（声優・吹替監督） | 雇用主 |
| ABS-CBNコーポレーションクリエイティブボイス | 組織 |
| VoiceWorxワークショップ認定ボイスアーティストプログラム | 配偶者 |
| ベア・デ・ラ・パス | 子供 |
| 2人 | ダニー・レデスマ・マンディア（1954年8月23日 - 2024年10月16日）は、フィリピンの映画・テレビ監督でした。彼は、主にアニメを中心とした様々なテレビシリーズの吹き替え監督として知られています |
ダニー・マンディアは1954年8月23日[1] 、マリンドゥケ州ボアックで生まれました。 [2]
マンディアは、フィリピンのエンターテインメント業界において「現代フィリピン吹き替えの父」として知られています。彼は演劇のバックグラウンドを持っていました。 [3]
Mandia is known as the "Father of modern Filipino Dubbing" within the Philippine entertainment industry. He had a background in theatre.[3]
He started getting involved in dubbing in 1991 after a friend from the theater industry asked him to do translation works for Ultraman and Magma Man.[1][4] He would become a supervisor before transitioning to being a director.[4]
He did directorial work for the Tagalog language dub of various media, including live-action, anime, and Western animation.[3]
In 1992, Mandia became ABS-CBN's in-house dubbing director-translator for its main network and later the anime-dedicated network Hero. He also translated theme songs into Tagalog.[1] He also voiced Smee in the Tagalog dub of Peter Pan: The Animated Series.[4]
Along with voice artist and his former dubber Pocholo De Leon Gonzales aka The VoiceMaster, Mandia established the Philippine Center for Voice Acting or the VoiceWorx Workshop in 2005. They also founded the Certified Voice Artist Program (CVAP).[1]
Mandia became active once again during the COVID-19 pandemic era when he did dubbing directorial work for films under CreatiVoices Productions.[1]
Personal life and death
Mandia was married to Bea de la Paz.[4] They had two children. Aside from theater and directing, Mandia was educated in agriculture and economics; as well as an educator who taught in De La Salle–College of Saint Benilde, Miriam College, and Trinity College.[1]
マンディア氏は2024年10月16日にマニラ・ドクターズ病院で70歳で亡くなった。[3]
フィルモグラフィー
吹替監督として
アニメーション
| オリジナル年[a] | タイトル | 注記 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 1974年 | アルプスの少女ハイジ | ハイジとしてローカライズ | [1] |
| 1975 | フランダースの犬 | ||
| 1977～1978 | ボルテスV | 「セレブリティ版」 | |
| 1979 | 赤毛のアン | ||
| 1984 | ボルトロン | ||
| 1987 | 若草物語 | ||
| 1989 | ピーター・パン：アニメシリーズ | ||
| 1991 | 運命の双子 | ジュリアでフリオとしてローカライズ | |
| 1994～1995年 | 白雪姫の伝説 | ローカライズ：Ang Alamat ni Snow White | |
| 1994～1995年 | 魔法騎士レイアース | ||
| 1994～1995年 | 赤ずきんチャチャ | ||
| 1995 | 前鬼 | ||
| 1996 | バット・エックス | ||
| 1996–1997 | レミ、ノーバディズ・ガール | ||
| 1996–1997 | セイバーマリオネットJ | ||
| 1999～2001 | デジモンアドベンチャー | ||
| 2002～2007 | キム・ポッシブル | 西洋アニメーション | |
| 2004 | ラグナロク ジ・アニメーション |
実写
| オリジナル年[a] | タイトル | 注記 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 1992～2001 | バナナズ・イン・パジャマ | [1] | |
| 2000～2006 | ノンストップ | ガールズ・マーチング・オンとしてローカライズ | |
| 2001 | 流星花園 | ||
| 2002 | 恋の傷跡 |
声優として
| タイトル | 役 | 吹替 | 注記 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ピーター・パン：アニメシリーズ | スミー | 緒方賢一 | [4] |
注記
- ^ ab メディアのオリジナル放送日。吹き替え版ではありません
参考文献
- ^ abcdefgh Bagaoisan, Anjo (2024年10月18日). 「『現代フィリピン吹き替えの父』ダニー・マンディア氏が死去」ABS-CBNニュース. 2024年10月21日閲覧
- ^ 「Voice Acting Instructors」. VoiceWorx Workshop . 2024年10月21日閲覧。
- ^ abc マヨルカ、ハンナ (2024 年 10 月 21 日)。 「『現代フィリピン語吹き替えの父』ダニー・マンディア氏、70歳で死去」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2024 年10 月 21 日に取得。
- ^ abcde 「現代フィリピン吹き替えの父として知られるダニー・レデスマ・マンディア氏死去」。GMA ニュース。 GMA統合ニュース。 2024 年 10 月 18 日。2024 年10 月 21 日に取得。
外部リンク
- アニメニュースネットワークのダニー・マンディア百科事典
