 初版 | |
| 著者 | B. トラヴェン |
|---|---|
| 原題 | ダス・トーテンシフ |
| 言語 | ドイツ語 |
| 出版社 | Büchergilde Gutenberg |
発行日 | 1926 |
| 出版場所 | ドイツ |
英語で出版 | 1934 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
『死の船』（ドイツ語： Das Totenschiff）は、 B・トラヴェンというペンネームの作家による小説です。 1926年にドイツ語で、 1934年に英語で初版が出版され、トラヴェンの最初の大ヒット作となりました。現在でも『シエラ・マドレの秘宝』に次ぐ二番目に有名な作品です。官僚主義、ナショナリズム、そして過酷な労働慣行に対する痛烈な批判から、しばしばアナーキズム小説と評されます。
あらすじ
第一次世界大戦直後を舞台にした『死の船』は、市民権を示す書類を持たず、事実上無国籍となり、どの国でも合法的な居住地や職を見つけることができない商船員の苦境を描いている。語り手はニューオーリンズ出身だと主張するアメリカ人船員のジェラルド・ゲールズで、彼はパスポートも労働許可証も持たずにアントワープに立ち往生している。身元や就労資格を証明できないゲールズは、彼を支援したり起訴したりすることに煩わされることを望まない政府職員によって、繰り返し逮捕され、国から国へと移送される。彼がようやく仕事を見つけたとき、それはヨリッケ号（おそらくシェークスピアの戯曲『ハムレット』への言及）での職であった。これはタイトルにもなっている危険で老朽化した船で、そこでは世界中から集まった不法労働者が使い捨ての奴隷として扱われている。
「死の船」とは、老朽化が著しく、過剰保険をかけられて沈没した船のことで、所有者にとっては浮かんでいる状態よりも価値が上回っている船を指します。本書の題名はドイツ語の「Das Totenschiff（棺桶船）」を直訳したもので、英語では「 coffin ship（棺桶船）」と呼ばれています。
出版履歴
トラヴェンは1923年か1924年に初めて『死の船』を英語で執筆した。ドイツの出版社Büchergilde Gutenberg の編集者エルンスト・プレツァングは、トラヴェンの『木の花』を高く評価し、ドイツ語への翻訳を依頼した。1926年に出版された『死の船』はトラヴェンの処女作であり、その成功によって彼の名声は確固たるものとなった。1934年に初めて英語版が出版されるまでに、ドイツ語版は12版、翻訳版は8版が出版された。[1]
ドイツ語版の印刷直前、出版社はトラヴェン氏に宣伝情報と写真の提供を求める手紙を送りました。著者は次のように返信しました。
私の個人的な経歴は読者の皆様にとって残念なものではございませんが、私自身の秘密にしておきたいことでございます。実際、私の本の植字工や工場で働く人よりも、私が重要だということなど、何ら変わりません。…私の本を製本する人、本を包装する女性、そして事務所を掃除する清掃員よりも、私が重要だということなど、何ら変わりません。[2]
適応
1959年にゲオルク・トレスラー監督により同名の映画（『死者の船』としても知られる）が制作された。
フィンランドのオルタナティブ・シアター・グループKOMは1982年にこの小説を原作とした舞台を上演した。[3]
参考文献
- ^ トレバートン 1999、19ページ。
- ^ ネルソン、ランディ・F.『アメリカ文学年鑑』 ロスアルトス、カリフォルニア州：ウィリアム・カウフマン社、1981年： 237。ISBN 0-86576-008-X
- ^ キャロル、デニス (1983). 「ヴァルゼ・マカブル; クオレマンライヴァ（デスシップ）のレビュー」.シアター・ジャーナル. 35 (3): 408– 411. doi :10.2307/3207220. ISSN 0192-2882. JSTOR 3207220.
参考文献
- トレヴァートン、エドワード・N. (1999). 「Das Totenschiff/The Death Ship」. B. Traven: A Bibliography . メリーランド州ラナム: Scarecrow Press. pp. 19–. ISBN 978-0-8108-3610-5。
さらに読む
外部リンク
- 全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます
- HathiTrustでドイツ語の全文がご覧いただけます。
