デラル橋
デラル ピラ・デラル | |
|---|---|
.jpg/1280px-Delal_Bridge_(2025).jpg) 2025年のデラル橋 | |
| 座標 | 北緯37度8分10秒 東経42度41分42秒 / 北緯37.13611度、東経42.695度 / 37.13611; 42.695 |
| 十字架 | リトル・カブール |
| 正式名称 | ピラ・デラル |
| 特徴 | |
| 材料 | 彫刻された石灰岩 |
| 全長 | 115メートル |
| 幅 | 5メートル |
| 身長 | 最大16メートル |
| スパン数 | 5 |
| 統計 | |
| 通行料金 | 無料 |
| 位置 | |
 デラルのインタラクティブマップ | |
.jpg){kind=link}
デラル橋（クルド語で「デラル橋」を意味する）は、イラクのクルディスタン地域にあるザホの町を流れるハブール川に架かる古代の石橋で、ピラ・デラル、ザホ橋、ピラ・デラル、またはピルディ・デラル（クルド語で「デラル橋」を意味する）とも呼ばれ、通称ピラ・ベリとも呼ばれています。この橋は、長さ約115メートル、高さ約16メートルです。[ 1 ]
語源
クルド語で「ピル」は「橋」を、「デラル」は「愛しい、美しい」を意味します。「ピラ・デラル」は「美しい橋」（美的意味ではなく、むしろ独特な何かという意味）を意味します。この名前は、地元の人々や観光客がこの橋をどのように見ているかを反映しています。橋はデラルと名付けられ、ザホの街は、橋の起源に関する神話（下記参照）に登場するヒロイン、デラルにちなんでザホカ・デラル（デラルのザホ）と呼ばれています。
歴史
ピラ・デラル橋はローマ帝国時代に初めて建設されたと考えられていますが、現在の構造はアッバース朝時代のものと思われます。クルディスタン全土のクルド人は、平和と家族との喜びの記念碑としてピラ・デラル橋を訪れます。[ 2 ] [ 3 ]橋の建設に関する伝説の一つに、橋の独自性を保つために建設者の手が切断されたというものがあります。
伝説
_2025.jpg){kind=link}
_2025.jpg/1280px-Delal_Bridge_(Front_view)_2025.jpg)
橋にまつわる一般的な神話によると、バフタンの王子が熟練した建設業者にチグリス川に橋を架けるよう命じた。橋が完成すると、王子は橋の工事に対する褒美として、また他に類を見ないほどよくできた橋を二度と架けることがないようにと、建設業者の右手を切り落とした。建設業者がザホー市に到着すると、市長がザホーに流れるハブール川の両岸を結ぶ橋の建設を依頼した。建設業者は、バフタン王子が右手を切り落としたにもかかわらず、依頼を引き受けた。しかし、建設業者が橋の真ん中あたりまで来ると、橋は必ず崩壊してしまう。これを解決するために、市の占い師の一人が建設業者に、人でも動物でも、最初に橋に足を踏み入れた者を生贄として橋の下に埋めるようにと告げた。
翌日、橋梁工事の職人の姪のデラルが犬を連れて昼食を取りに来てくれました。橋梁工事の職人は最初、犬が姪の前を走っていたので、犬が先に橋に足を踏み入れるだろうと考えて満足していました。しかし、橋に近づくと犬は立ち止まり、においを嗅ぎ始めたため、デラルが先に橋に足を踏み入れてしまいました。橋に先に到着したデラルを見た職人はショックを受け、しばらく気を失いました。意識を取り戻した職人は、デラルに橋にまつわる話をしました。デラルは、街のために命を捧げる覚悟があると職人に伝えました。こうして、職人は最終的にデラルを橋の下に埋めました。デラルの夫は、この出来事を知って街に到着すると、つるはしを持って橋の下を掘り始めました。彼が穴を掘っている間、埋葬された妻デラルのくぐもった声が聞こえた。彼女は掘るのをやめろ、掘ることで肉体的に傷つけられている、と言い放つ。彼女はこの橋を両腕で支え続け、永遠にそこに留まりたいと願っている、と。彼はついに掘るのをやめ、彼女の運命を受け入れた。
文化的意義
デラル橋は、伝統的なアッシリア民謡「ダラレ」（ダラレ、ダラリ、ダラリイエとも綴られる）とのつながりを通じて、アッシリアの文化的記憶において重要な位置を占めている。この歌は世界中のアッシリア人コミュニティで広く演奏されており、北メソポタミアにおける美しさ、忍耐、感情的な憧れの象徴として橋を指していると理解されることが多い。[ 4 ]「ダラレ」は、何世代にもわたって結婚式、祭り、地域の祝賀行事で歌われており、多くのバージョンで愛、ホームシック、祖先の風景とのつながりといったテーマが表現されている。[ 5 ]現代のアッシリア人ディアスポラ（ザーホー、ハブール川、歴史的なメソポタミア交易地域などのランドマークと並んで）で継続的に演奏されているため、橋とアッシリアの音楽遺産との文化的つながりが強まっている。[ 6 ]現代のパフォーマーや地域団体は、録音、ダンスの伝統、文化イベントを通じて「ダラレ」をさらに保存し、アッシリアのアイデンティティにおける橋の重要性を強化しています。[ 7 ]
それ以来、住民たちは橋の片側の石の隙間に2本の長い植物を育て、それをデラルの髪の三つ編みと考えるようになった。[ 8 ]
参照
参考文献
- ^ Pavelka (2009年10月11日). 「北イラク・クルディスタン、ザクーにおける地上写真測量を用いたダラル橋の詳細な記録と3Dモデル作成」(PDF) . チェコ工科大学プラハ校土木工学部写真測量研究室. 2015年12月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^オコナー、コリン（1993）、ローマン・ブリッジズ、ケンブリッジ大学出版局、 ISBN 0-521-39326-4、129ページ以降。
- ^ 「デラル橋（ペラ・デラル）」（PDF）。クルディスタン地域政府観光省。2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年9月5日閲覧。
- ^アッシリア国際通信社。「アッシリアの民謡と文化的記憶」AINA、 https://www.aina.org/ 。
- ^アッシリア文化財団。「伝統的なアッシリア音楽と舞踊」アッシリア文化財団、 https://www.auaf.us/ 。
- ^イシュタル放送。「アッシリアの歌とその歴史的文脈」イシュタルTV、 https://www.ishtartv.com/ 。
- ^シリア音楽アーカイブプロジェクト。「アッシリア民謡の記録」シリア音楽アーカイブ、 https://syriacmusic.com/ 。
- ^ザコのピラ・デラル
