デニス・レストウト

デニス・テレサ・レストウ（1915年11月24日 - 2004年3月9日^[1]）は、フランスの鍵盤楽器教師であり、鍵盤楽器におけるドイツとフランスのバロック時代の 演奏実践の専門家であった。彼女は著名なチェンバロ奏者ワンダ・ランドフスカの助手、 ^[2]、弟子、同棲相手、^[3]、編集者、そして伝記作家を務めた。^{[4] [5] [6]}

バイオグラフィー

フェルナン・レストーとジュリエット（旧姓フランゴワ）の娘としてパリ​​に生まれ、パリの公立学校で優秀な成績で初等教育修了証を取得しました。その後、パリのバゾ・スタジオでデッサン、幾何学、美術史、絵画を学び、 1928年に応用美術学校に入学しました。2年後の1930年には、パリ国立音楽院から第一メダルを授与されました。^[1]

彼女はピアノ、和声、対位法、音楽学、声楽、オルガンを専門の教師から学び、 1933年以降はワンダ・ランドフスカに師事してチェンバロと15世紀および18世紀の鍵盤楽器のレパートリーを学びました。レストウトはフランスのプレイエル社の工場でしばらく働いていました。 ^[7] 1933年、^[8]彼女はランドフスカにチェンバロを、ジョセフ・ボネにオルガンを学び始めました。

演奏家として、レストウはフランス、オランダ、ストラスブールでランドフスカの公開マスタークラスに出演した。ポーランド系ユダヤ人の血を引くフランスに帰化したランドフスカとレストウは、 1940年のナチス侵攻中にフランスのサン＝ル＝ラ＝フォレから脱出し、 ^{[9] 1941年12月7日、}真珠湾攻撃当日にエリス島からアメリカ合衆国に到着した。^[10]

ランドフスカが1959年8月16日に亡くなると、レストウトは彼女の書類や楽器コレクションを含む遺産を相続した。彼女はコネチカット州レイクビルにある自宅のあるランドフスカ・センター^[11]で亡くなるまで教鞭を執り続けた。レストウトは1961年にアメリカ合衆国に帰化した。3年後の1964年、彼女はホッチキス・スクールのロバート・ホーキンスの協力を得て、 『ランドフスカ・オン・ミュージック』を出版した。これはランドフスカの音楽に関する著作集で、レストウトがフランス語から英訳した『古代音楽』の資料や、フランスからの逃亡中にレストウトが保存していたマスタークラスのノートの多くが含まれていた。^[10]

レストウトは、ニューヨーク州ダッチェス郡アメニアの現在は廃校となったバーロウ・スクール、ピーボディ音楽院、ハート・スクール、南ミシシッピ大学、パーチェス・カレッジの教職員（非正規）であった。^[1]レストウトは晩年、コネチカット州レイクビルのセント・メアリーズ・ローマ・カトリック教会のオルガニストを務めた。彼女はポーランド政府からアミクス・ポーランド人^{賞を授与された。 [いつ？ ]レストウトは2004年、}コネチカット州ハートフォードのセント・フランシス医療センターで88歳で亡くなった。^[1]

参考文献

1. 「有料通知：死亡者数；レストアウト、デニス・テレサ」ニューヨーク・タイムズ、2004年3月21日。 2015年12月1日閲覧。
2. レイモンド・エリクソン(1979年7月8日). 「ミュージック・ノーツ：ニューポートの名曲の数々」ニューヨーク・タイムズ. p. D19.
3. ランドフスカ、ワンダ（1964年）。デニス・レストウト編『ランドフスカの音楽論』ニューヨーク：スタイン・アンド・デイ、23頁。
4. ブライアン・ワイズ (2005年5月22日). 「The Well Tempered Collection」（コネチカット・ウィークリー・デスク）（音楽）.ニューヨーク・タイムズ. p. 12 (L).
5. アンソニー・トマシーニ (1999年7月10日). 「ハープシコードの揺るぎない再発見」ニューヨーク・タイムズ. p. B15.
6. ハロルド・C・ショーンバーグ（1964年12月20日）「音楽のエクスタシー」ニューヨーク・タイムズ、p. BR6。
7. アレン、フレデリック・ルイス（1949年7月）「アフター・アワーズ：愛するために…」ハーパーズ・マガジン、100ページ。 2007年9月29日閲覧。
8. ランドフスカ、ワンダ『ランドフスカの音楽論』デニス・レストウト編、ロバート・ホーキンス協力。ニューヨーク、スタイン・アンド・デイ社 [1964]、20ページ
9. ワンダ・ランドフスカのプロフィール、『Encyclopedia of World Biography Supplement 』第26巻。トムソン・ゲイル社、2006年。バイオグラフィー・リソース・センターに転載。ミシガン州ファーミントンヒルズ：トムソン・ゲイル社（2007年）。
10. ランドフスカ、ワンダ (1964). デニス・レストウト編. 「ランドフスカの音楽論」. ニューヨーク: スタイン・アンド・デイ. p. 21.
11. 「音楽教師フランシス・コール氏、45歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、1983年1月26日、p. A17。

さらに読む

• ランドフスカ、ワンダ著『ランドフスカの音楽論』。デニス・レストウトが収集・編集・翻訳し、ロバート・ホーキンスが協力。ニューヨーク、スタイン・アンド・デイ社 [1964]。下記参照。『古代音楽』の英訳新装版を収録。
• 録音：ワンダ・ランドフスカによるバッハ演奏；ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685–1750） ワンダ・ランドフスカ（チェンバロ）、デニス・レストウ（チェンバロ通奏低音）、ウジェーヌ・ビゴ指揮録音：1936年、1938年、1947年（パール#169、2002年7月23日）
• 「ランドフスカ：非凡な先見者」/監督：バーバラ・アティ、ダイアン・ポンティウス、プロデューサー：バーバラ・アティ、ダイアン・ポンティウス、ジャネット・ゴールドウォーター（1997年）（VHS）：sd、カラー＆白黒
• ランドフスカ、ワンダ。アンシエンヌ音楽。古代の音楽を注ぎ、ソノリテの力を表現し、スタイルを解釈し、巨匠を作り、メセーヌと音楽を表現します。 M. アンリ リュー ランドフスキーとのコラボレーションによるアベック。 [パリ、M.セナール、1921年]
• シャンボニエール、ジャック・シャンピオン・ド (1601/2–1672) 全作品。エド。 P.ブルノルドとA.テシエ著。 1925 年パリ版の再版。英語訳と D. Restout による新しい序文。