1994年ランベス・ロンドン特別区議会選挙

1994年ランベス・ロンドン特別区議会選挙

1994年5月5日 （1994年5月5日）
ランベス・ロンドン特別区議会の64議席すべてが選挙で過半数を獲得するには33議席が 必要
登録済み	174,828 [1]
消す	75,189, 43.01% ( 2.88) [1]
ファーストパーティ 第二当事者   リーダー スティーブン・P・ホエリー 未知 パーティー 労働 自由民主党 リーダー 1993 未知 リーダーの席 ハーン・ヒル（敗退）[n 1] 未知 前回の選挙 40議席、48.30% 4議席、11.36% 前の席 36 [注 2] 9 獲得議席 24 24 座席の変更 12 15 人気投票 72,736 67,009 パーセンテージ 36.37% 33.51% スイング 11.93 22.15   第三者 第四政党   リーダー 未知 該当なし パーティー 保守的 独立した リーダー 未知 該当なし リーダーの席 未知 該当なし 前回の選挙 20議席、35.72% 0議席、0.05% 前の席 17 [注 3] 1 獲得議席 16 0 座席の変更 1 1 人気投票 52,689 430 パーセンテージ 26.35% 0.21% スイング 9.37 0.16
選挙前の評議会の統制 全体的な制御なし 選挙後の評議会の統制 全体的な制御なし

1994 年 5 月にランベス ロンドン特別区議会選挙が実施されました。投票率は 43.01% でした。

選挙結果

1994年ランベス地方選挙結果^{[3] [4]}

パーティー		座席	利益	損失	純利益/損失	座席数 %	投票数 %	投票数	+/−
	労働	24	4	16	12	37.50	36.37	72,736	11.93
	自由民主党	24	15	0	15	37.50	33.51	67,009	22.15
	保守的	16	4	5	1	25.00	26.35	52,689	9.37
	緑	0	0	0		0.00	1.62	3,243	2.52
	無所属民主党員	0	0	1	1	0.00	1.44	2,882	新しい
	戦闘的労働	0	0	0		0.00	0.48	957	新しい
	独立した	0	0	1	1	0.00	0.21	430	0.16
	共産主義者	0	0	0		0.00	0.02	47	0.09
合計		64						199,993

区の結果

(*) - 現職候補者を示す

(†) - 別の選挙区に立候補している現職候補者を示す

アンジェル

アンジェル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	キャサリン・アシュリー^†[n 4]	1,188	44.79	11.88
	労働	チャールズ・フェアバンク	1,079
	労働	スティーブン・クーリー	1,075
	無所属民主党員	レイモンド・ウールフォード* [n 5]	673	22.88	新しい
	無所属民主党員	アンジェラ・バトラー	528
	無所属民主党員	トーマス・バトラー	506
	自由民主党	サンドラ・ローマン	506	18.98	新しい
	自由民主党	スマラジット・ロイ	461
	自由民主党	マーカス・ツァルネッキ	449
	緑	スーザン・ブラック	192	7.72	7.60
	保守的	シーラ・エンジェル	165	5.63	12.38
	保守的	ヘクター・ヘルデン	136
	保守的	バーバラ・ウィンボーン	118
登録有権者			7,381		274
消す			2,666	36.12	1.07
却下された投票			6	0.23	0.04
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	労働党が無所属民主党から 勝利

ビショップス

ビショップス（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	サリー・プレンティス* [n 6]	1,787	56.94	44.57
	自由民主党	ピーター・トゥルーズデール	1,599
	自由民主党	ギルバート・ウィリアムズ	1,573
	労働	ポーリン・アンダーソン	1,027	33.79	22.34
	労働	マリリン・エヴァース*	961
	労働	アメリア・ブレット	956
	保守的	チャールズ・ホルト	144	4.76	17.83
	保守的	ウィリアム・ケンドール	144
	保守的	ピーター・ワイルド	127
	無所属民主党員	リンダ・ステイシー	84	2.89	新しい
	共産主義者	マーティン・マリオット	47	1.62	新しい
登録有権者			7,189		351
消す			3,097	43.08	2.18
却下された投票			2	0.06	0.07
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党 は

クラパムパーク

クラパムパーク（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ルース・リング	1,435	38.54	2.94
	労働	ジョナサン・ロバーツ	1,394
	労働	シェラグ・ウェッブ	1,357
	保守的	ロドニー・パーカー*	1,351	37.24	6.24
	保守的	アムリタ・パーカー*	1,348
	保守的	ロドニー・シェイクスピア*	1,346
	自由民主党	イヴォンヌ・ミシェル・ジェームズ	938	24.23	16.45
	自由民主党	ジョイス・ヤング	860
	自由民主党	コリン・コルブ	834
登録有権者			8,920		112
消す			3,972	44.53	3.19
却下された投票			2	0.05	0.16
	労働党が 保守党から議席を獲得
	労働党が 保守党から議席を獲得
	労働党が 保守党から議席を獲得

クラパムタウン

クラパム・タウン（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ジョセフ・カリナン*	1,327	36.87	8.44
	保守的	バーナード・ジェントリー	1,314	36.06	0.40
	労働	マイケル・イングリッシュ*	1,251
	労働	デズモンド・ホール*	1,240
	保守的	アンドリュー・ヘイズ	1,222
	保守的	ジョン・スワニック	1,198
	自由民主党	ジェイソン・キャンティ	967	27.08	19.66
	自由民主党	マリア・ガードナー・ブラウン	938
	自由民主党	ジェームズ・マニング	900
登録有権者			8,185		361
消す			3,763	45.97	3.17
却下された投票			5	0.13	0.05
	労働党の 維持
	労働党からの保守党の利益
	労働党の 維持

ファーンデール

ファーンデール（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	デニス・クーパー・キング*	1,453	51.29	8.66
	労働	ジョン・ハリソン^†[n 7]	1,432
	労働	ティモシー・マーナガン	1,407
	自由民主党	リンゼイ・エイヴベリー	743	23.66	13.49
	自由民主党	パベル・ピンカヴァ	625
	自由民主党	ジョン・シロー	612
	保守的	アリソン・デイビス	353	10.97	6.76
	緑	ペネロペ・シェパード	300	10.75	1.41
	保守的	マーク・ロンジュ	288
	保守的	ジェームズ・ポラード	277
	無所属民主党員	メアリー・クラーク	134	3.33	新しい
	無所属民主党員	レスリー・ピーターズ	83
	無所属民主党員	フィリス・ノノ	61
登録有権者			8,633		153
消す			2,858	33.11	5.45
却下された投票			6	0.21	0.06
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	労働党の 維持

ジプシーヒル

ジプシー・ヒル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	ジャネット・グリッグ	1,551	41.48	3.04
	保守的	デビッド・グリーン	1,540
	保守的	チャールズ・エルフィック	1,510
	労働	スティーブン・ホエリー^†[n 8]	1,287	34.45	8.03
	労働	マリオン・シューマン^†[n 9]	1,268
	労働	ピーター・マウントフォード＝スミス^†[n 10]	1,266
	自由民主党	マーガレット・ピックストーン	666	17.55	8.27
	自由民主党	ジョン・メドウェイ	648
	自由民主党	アンドリュー・マクロリー	632
	緑	ジョン・パーハム	241	6.52	3.28
登録有権者			8,696		203
消す			3,857	44.35	6.67
却下された投票			1	0.03	0.15
	労働党からの保守党の利益
	労働党からの保守党の利益
	労働党からの保守党の利益

ハーンヒル

ハーン・ヒル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ジェームズ・ディキンソン*	1,649	43.73	1.77
	労働	アンドリュー・ロー	1,534
	労働	ピーター・オコネル	1,500
	保守的	ラッセル・アコート	1,227	33.00	0.93
	保守的	ローレンス・スミス	1,156
	保守的	グラハム・パイコック	1,150
	自由民主党	アンドリュー・ギフォード	466	12.24	3.70
	自由民主党	エマ・ヒューエット	465
	自由民主党	アンドリュー・トラスラブ	381
	緑	サイモン・グラント	333	9.33	4.56
	無所属民主党員	トーマス・ラッキー	61	1.71	新しい
登録有権者			7,692		222
消す			3,573	46.45	1.84
却下された投票			7	0.20	0.10
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	労働党の 維持

ナイツヒル

ナイツヒル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	ピーター・エヴァンス*	1,554	44.73	3.53
	保守的	ヒュー・チェンバース^†[n 11]	1,547
	保守的	ジョナサン・ドライバー	1,516
	労働	ウィリアム・ハインズ	1,222	33.28	4.08
	労働	ロイド・レオン	1,136
	労働	ジョン・オーヘン	1,078
	自由民主党	ヘレン・ケンプ	800	22.00	12.76
	自由民主党	マルコム・ベインズ	783
	自由民主党	マンジュラ・ロイ	687
登録有権者			9,157		46
消す			3,865	42.21	7.15
却下された投票			6	0.16	0.05
	保守的な 保留
	保守的な 保留
	保守的な 保留

ラークホール

ラークホール（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	マーガレット・ジョーンズ	1,277	45.88	11.88
	労働	エリザベス・タプセル*	1,136
	自由民主党	モーリス・クロンリー	1,121	42.68	34.31
	労働	ジョアン・トゥエルブス*	1,115
	自由民主党	パトリック・ミッチェル	1,088
	自由民主党	ロジャー・スチュワート	1.074
	保守的	イネス・フレミング	261	9.52	12.53
	保守的	タニヤ・ガルブレイス	236
	保守的	ジョン・パットマン	234
	無所属民主党員	ジーン・スラッター	52	1.91	新しい
	無所属民主党員	ヘレン・トンプソン	48
	無所属民主党員	メイ・ロックスバラ	46
登録有権者			8,198		830
消す			2,880	35.13	4.38
却下された投票			7	0.24	0.04
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	自由民主党は 労働党から利益を得る

楕円形

オーバル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	マリエッタ・クライトン・スチュアート* [n 12]	1,896	47.76	40.28
	自由民主党	エイドリアン・メイヤー	1,693
	自由民主党	アンドリュー・ソードン	1,590
	労働	コリン・アドキンス	1,064	28.44	18.74
	労働	ルパート・ボーデン	1,054
	労働	アンブローズ・ホーガン	967
	戦闘的労働	スティーブン・ナリー	310	8.58	新しい
	保守的	アンドリュー・セルース	279	7時30分	16.42
	保守的	ハリエット・セルース	260
	保守的	アンドリュー・ダネット	254
	緑	マーティン・ウィルクス	236	6.53	5.19
	無所属民主党員	レイ・クローズ	50	1.38	新しい
登録有権者			7,979		224
消す			3,596	45.07	3.99
却下された投票			4	0.11	0.04
	自由民主党 は
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る

プリンスの

プリンス（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	マイケル・タフリー*	1,782	62.23	17.33
	自由民主党	ロジャー・リドル*	1,736
	自由民主党	キース・フィチェット	1,663
	労働	ピーター・ガーベイ	835	28.83	3.73
	労働	マイケル・レイランド	794
	労働	レイモンド・チャント	770
	保守的	ポール・ジャイルズ	204	7.10	6.47
	保守的	ジェレミー・ガルブレイス	193
	保守的	エリザベス・ギブソン	193
	無所属民主党員	アニタ・コールマン	51	1.83	新しい
登録有権者			6,139		130
消す			2,952	48.09	3.99
却下された投票			4	0.14	0.01
	自由民主党 は
	自由民主党 は
	自由民主党 は

セント・レナード

セント・レナード（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	デビッド・グリフィス*	1,448	43.79	5.17
	保守的	ヒュー・ジョーンズ*	1,378
	保守的	ニコラス・マッケイ	1,339
	自由民主党	ロバート・ドイル	1,142	34.10	25.86
	自由民主党	ジェレミー・ハリー	1,079
	自由民主党	ラジニカント・パテル	1,022
	労働	ニコル・ビリントン	741	22.11	11時00分
	労働	ピーター・シンプソン	700
	労働	モハメッド・アブ・バクル	663
登録有権者			7,934		54
消す			3,502	44.13	0.98
却下された投票			10	0.29	0.09
	保守的な 保留
	保守的な 保留
	保守的な 保留

セントマーティン

セント・マーティンズ（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	トーマス・フランクリン	1,221	37.96	5.34
	保守的	アンソニー・グリーン* [n 13]	1,179	37.05	0.55
	労働	トーレン・スミス	1,168
	保守的	リチャード・クームズ	1,143
	労働	ドナトゥス・アニャンウ	1,133
	保守的	ピーター・キャノン	1,117
	自由民主党	ヴィヴィアン・ベインズ	545	16.62	7.04
	自由民主党	ジョン・ウェイト	504
	自由民主党	ヘンリー・ウォード	494
	独立した	デビッド・ガーディナー	162	5.23	新しい
	独立した	アイリーン・ホーキンス	97	3.14	新しい
登録有権者			7,459		587
消す			3,232	43.33	2.01
却下された投票			2	0.06	0.14
	労働党の 維持
	保守的な 保留
	労働党の 維持

ストックウェル

ストックウェル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	クリストファー・バーカー	1,560	48.24	40.25
	自由民主党	アラン・ベヴァン	1,495
	自由民主党	アンソニー・ボトルル	1,457
	労働	サイモン・アダムス* [n 14]	1,041	32.23	20.55
	労働	ジャネット・クルック^†[n 15]	1,008
	労働	ジョン・マッケイ*	967
	保守的	キース・ベスト	492	14.05	13.92
	保守的	サイード・カマル	424
	保守的	リチャード・ペイシェント	399
	緑	ピーター・クラッシュ	123	3.94	8.02
	無所属民主党員	マーシー・アファリ	48	1.54	新しい
登録有権者			7,249		45
消す			3,287	45.34	1.52
却下された投票			4	0.12	0.01
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る

ストレタムヒル

ストレタムヒル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジョン・バデスク* [n 16]	2,087	54.44	41.55
	自由民主党	ジェレミー・コニンクス* [n 17]	2,079
	自由民主党	デビッド・トロット	1,964
	労働	パトリック・バーン	792	20.30	12.97
	労働	クレア・ムーア	790
	保守的	ジョン・ブルームフィールド	763	19.61	23.22
	保守的	ケネス・グラハム	726
	保守的	スティーブン・スタンベリー	718
	労働	アマンダ・ウォーリング	703
	緑	アンドリュー・キーン	212	5.65	5.36
登録有権者			8,968		79
消す			3,973	44.30	5.78
却下された投票			5	0.13	0.05
	自由民主党 は
	自由民主党 は
	自由民主党 は

ストレタム・サウス

ストレタム・サウス（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	サイモン・フーバーマン*	1,834	48.83	0.52
	保守的	エドワード・キャッスル*	1,822
	保守的	アンソニー・ベイズ*	1,810
	労働	アンドリュー・ヒル	1,330	34.17	1.45
	労働	アマンダ・モーガン	1,251
	労働	マイケル・コレア	1,244
	自由民主党	ヴァレリー・コリンズ	687	16.99	8.42
	自由民主党	ポール・ジェームズ	608
	自由民主党	アイリーン・ヤードウッド	608
登録有権者			8,127		53
消す			4,039	49.70	1.59
却下された投票			5	0.12	0.09
	保守的な 保留
	保守的な 保留
	保守的な 保留

ストレタム・ウェルズ

ストレタム・ウェルズ（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジュリアン・ヘザー*	1,972	46.05	14.69
	自由民主党	ダフネ・ヘイズ・モジョン	1,877
	自由民主党	マイケル・ヤング	1,842
	保守的	ロバート・グリーンウッド*	1,214	28.60	3.45
	保守的	リチャード・ホープ	1,171
	保守的	ジャンフランコ・レティツィア	1,149
	労働	ロバート・ヒル	836	19.54	8.96
	労働	シャーリー・ヒル	826
	労働	エスメ・ヒリアード	752
	緑	リチャード・コールズ	239	5.80	2.29
登録有権者			9,619		28
消す			4,319	44.90	4.94
却下された投票			10	0.23	0.17
	自由民主党は 保守党から利益を得る
	自由民主党 は
	自由民主党は 保守党から利益を得る

ソーントン

ソーントン（2）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	モルトビー・ピンダー	1,244	39.26	33.40
	自由民主党	デビッド・ワーナー	1,204
	労働	ルドルフ・デイリー*	1,065	33.26	9.14
	労働	タイ・ゴダード	1,009
	保守的	ロジャー・ベネット	718	22.00	21.62
	保守的	オリバーロッジ	653
	独立した	ロナルド・バード*	171	5.48	新しい
登録有権者			5,886		140
消す			3,202	54.40	0.93
却下された投票			8	0.25	0.09
	自由民主党は 無所属から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る

サーロー

サーローパーク（2）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	クレア・ウェラン*	1,402	55.72	2.44
	保守的	ジョン・ウェラン*	1,364
	自由民主党	モーリーン・メレ	593	23.73	13時30分
	自由民主党	アンドリュー・サーバーン	585
	労働	イアン・ダービー	524	20.55	7.07
	労働	ノシルワン・パテル	496
登録有権者			5,375		98
消す			2,662	49.53	4.35
却下された投票			5	0.19	0.09
	保守的な 保留
	保守的な 保留

町役場

タウンホール（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ジェラルディン・カーティス	1,647	47.45	2.49
	労働	ジェフリー・ウィルキンソン*	1,637
	労働	クリストファー・カッターモール* [n 18]	1,623
	保守的	エグバート・クリスティ	736	21.03	7.29
	保守的	ジョン・バロン	735
	自由民主党	エルシー・バインダー	706	18.18	11.60
	保守的	ロジャー・バーンズ	705
	自由民主党	ダンカン・ブラック	596
	自由民主党	ヘンリー・ヤング	580
	緑	ロジャート・ベイカー	460	13.34	1.82
登録有権者			9,053		60
消す			3,531	39.00	6.19
却下された投票			3	0.08	0.17
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	労働党の 維持

タルスヒル

タルス・ヒル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ダニエル・ヒューズ	1,651	45.02	8.27
	労働	デビッド・ソールズベリー＝ジョーンズ	1,525
	労働	ポーリン・ワトソン^†[n 19]	1,486
	戦闘的労働	アン・ホリフィールド	647	18.74	新しい
	自由民主党	ルーシー・ギルバート	513	14.28	5.42
	自由民主党	ローラ・モーランド	485
	自由民主党	ティモシー・エヴァンス	481
	緑	ポールカ・ワトソン	393	9.59	6.62
	保守的	アンソニー・ジョーンズ	390	10.14	5.16
	保守的	デボラ・グリーン	347
	保守的	チャールズ・リデル・グレインジャー	313
	緑	ウィリアム・コリンズ	268
	無所属民主党員	キャサリン・バレンタイン	77	2.23	新しい
登録有権者			8,091		290
消す			3,140	38.81	3.68
却下された投票			10	0.32	0.14
	労働党の 維持
	労働党の 維持
	労働党の 維持

ヴァッサル

ヴァッサル（3）^{[3] [4]}

パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジョン・デニー	1,375	43.27	37.64
	自由民主党	ジェフリー・ボウリング	1,359
	自由民主党	ブライアン・ジェニングス	1,303
	労働	ベン・エシュン	1,195	36.13	21時
	労働	スティーブン・グレイザー	1,113
	労働	アレクサンダー・マッケナ	1,065
	保守的	ジュディス・パットマン	274	8.61	16.27
	保守的	アンソニー・シェイクスピア	271
	保守的	ヘンリエッタ・ロイル	259
	緑	ティーアン・ミッチェル	246	7.91	4.45
	無所属民主党員	スティーブン・チェンバレン	144	4.08	新しい
	無所属民主党員	ジェームズ・ダイパー	124
	無所属民主党員	ジョージ・アナグノス	112
登録有権者			8,898		313
消す			3,223	36.22	2.60
却下された投票			2	0.06
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る
	自由民主党は 労働党から利益を得る

注記

1. ジプシーヒル選挙区に立候補したが、選挙で敗北した
2. 9人の議員は党鞭を撤回されたが、依然としてグループに投票している^[2]
3. 1994年2月の選挙では保守党議員は18人いたが、議席を獲得した保守党候補者は無所属で選挙に立候補した^[2]
4. 司教区を代表する現職の評議員だった
5. ウッドフォードは、1993年に辞任したトゥイト議員の後任として、自由民主党から選出された。しかし、選挙前に自由民主党の院内幹事の地位を剥奪された^[2]
6. プレンティスは1993年にニコラス議員が亡くなった後、彼の後任となった^[2]
7. セントマーティン区の現職議員だった。
8. ハーンヒル選挙区の現職議員だった。
9. タルスヒル地区の現職議員だった。
10. ヴァッサル選挙区の現職議員だった。
11. ストレタムウェルズ選挙区の現職議員だった。
12. 1993年に辞任したシン議員の後任として、クリントン・スチュアート氏が就任した^[2]
13. グリーンは1991年に辞任したスミス議員の後任となった^[2]
14. アダムズは1992年にマレット議員が辞任した後、後任となった^[2]
15. オーバル区選出の現職議員だった。
16. バデスクは1993年にハッチェンズ議員が辞職した後、後任となった^[2]
17. コニンクスは1992年にシャービル議員が辞任した後、彼の後任となった^[2]
18. カッターモールは1991年にソラブジ議員が辞任した後、後任となった^[2]
19. ヴァッサル選挙区の現職議員だった。

参考文献

1. マイケル・マイナーズ、デニス・グレナム「ロンドン特別区議会選挙 - 1994年5月5日 - 各区の投票統計」(PDF)。ロンドン・データストア。ロンドン・リサーチ・センター。p. 210。 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。
2. マイナーズ、マイケル; グレナム、デニス; ヴァイド、ラブディープ. 「ロンドン特別区議会補欠選挙 - 1990年5月から1994年5月」(PDF) .ロンドン・データストア. ロンドン・リサーチ・センター. pp.  53– 56. 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
3. マイナーズ、マイケル; グレナム、デニス. 「ロンドン特別区議会選挙 - 1994年5月5日」(PDF) .ロンドン・データストア. ロンドン・リサーチ・センター. pp.  120– 123, 210– 211. 2015年4月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
4. コリン・ラリングス、マイケル・スラッシャー「ロンドン・ランベス区選挙結果 1964-2010」(PDF) .選挙センター.プリマス大学. pp.  9– 11 . 2024年5月28日閲覧。