デウィ・エヴァンス

デウィ・エヴァンス
医療キャリア
職業独立した医療証人であり、引退した小児科医コンサルタント
分野小児科
機関シングルトン病院(スウォンジー)

デヴィ・リチャード・エヴァンス(1949年7月生まれ)は、引退した英国の小児科コンサルタントであり、医療専門家でもある。英国王立内科医会と英国王立小児科学・小児保健大学のフェローでもある。1980年代から1990年代にかけて、スウォンジーのシングルトン病院産科ユニットの開発に尽力した。

2022年から、彼はルーシー・レットビー裁判で検察側の主任専門家証人として注目を集めるようになった。

教育と受賞歴

エヴァンスはカーマーゼン・グラマー・スクール(1960~1966年)に通った。その後、カーディフ医科大学(1966~1971年)に進学し、学士号(MB、BCh)を取得した。1973年には英国王立産科婦人科学会から学位を授与された。1975年に卒業し、英国王立内科医会(MRCP)の会員となり、1992年には英国王立小児科・小児保健学会(FRCPCH)のフェローとなった。[ 1 ]

キャリア

1973年、エヴァンスはカーディフで小児科医として働き始めました。その後、アルダー・ヘイ小児病院でレジストラとして(1974年から1976年まで)勤務し、1977年から1979年まではカーディフで上級レジストラとして勤務しました。[ 2 ] [ 3 ]

1980年からモリストン病院の小児科コンサルタントを務めた。1991年から退職するまで、シングルトン病院の専任臨床小児科コンサルタント を務め、新生児集中治療と産科サービスの開発に携わった。[ 4 ] 1990年、スウォンジーベイ大学保健委員会は新しい小児・新生児科を建設し、エヴァンスはその設計に協力した。1992年から1997年、そして2004年から2008年にかけて、小児科および新生児科の臨床ディレクターを務めた。専門分野は小児内分泌学と小児糖尿病であった。臨床経験を通して、小児の急性疾患に対する病院ベースの管理について幅広い経験を積んだ。[ 1 ]

エヴァンスは30年以上の臨床経験を経て2009年に引退した。2010年9月、彼はデウィ・エヴァンス小児科コンサルティング株式会社を設立し、児童虐待医療過誤の分野における独立医療証人としての業務拡大に着手した。[ 5 ] [ 1 ]

専門家証人

乳児殺人裁判

エヴァンスは2018年に起きた生後6週間の男児の殺人と育児放棄の裁判の専門家証人だった。[ 6 ]

リンゼイ・アンジェラ・アルバレスの死

2009年、ダウン州ダンドナルド出身のリンジー・アンジェラ・アルバレスさんは脳腫脹で入院し、その後、塩中毒の合併症で死亡した。この死因に関する審問は2014年に開かれた。エバンズ氏は専門家証人として召喚され、審問で、子供が肋骨を骨折するのは異例であり、階段から落とされた可能性も否定できないと述べた。審問では、少女が死亡する2週間前に叔父のアパートのカーペット敷きの階段から落ちたことが既に報告されていた。審問は中止され、報告書が検察庁に送付された。[ 7 ]検察庁は2015年に起訴を棄却し、審問は終了した。[ 8 ]

子どもを親の保護から引き離す際の控訴

2015年、北アイルランド高等控訴裁判所は、家庭裁判所における2人の子供の保護手続きにおける非偶発的な傷害の対象と判断され、両親の保護から引き離された事件に関する控訴を審理した。エヴァンス氏は専門家証人の一人であった。控訴は認められた。[ 9 ]

生後5ヶ月の赤ちゃんの死亡

エヴァンス氏は、2021年に行われた、後に生後5か月の娘を殺害した罪で有罪判決を受けた男性の殺人裁判の専門家証人であり、[ 10 ]死因として肺炎の可能性を否定し、鈍的外傷による脳損傷の可能性を示唆した。[ 11 ]

ジャクソン判事のコメント

2022年、エヴァンス氏は、保護手続きにおける控訴院民事部への上訴許可申請に使用された報告書を作成した。控訴院判事のジャクソン卿は、エヴァンス氏の報告書は「価値がない」こと、そして「バランスの取れた意見を提供する努力を全くしていない」ことを理由に、上訴を棄却した。[ 12 ] [ 13 ] 2024年11月にジョン・スウィーニー氏とのポッドキャストインタビューで、エヴァンス氏はジャクソン卿の発言を批判した。[ 14 ] [ 15 ]

エヴァンス氏は、専門家証人として最も困難だったのはレトビー事件だったと述べている。彼は2023年2月をもって新規案件の受任を停止した。[ 3 ]

マンチェスター刑事法院のエヴァンス博士

ロビー・パウエルの死

9歳の少年ロビー(ロバート・ダレン・パウエル)は、 1989年12月に過度の体重減少、腹痛、嘔吐(下痢なし)、脱水症状、皮膚の黒ずみを呈し、モリストン病院に入院した。当時、モリストン病院にはエバンス、ウィリアム・フォーブス医師、ナレンドラ・アガーワル医師の3人が上級小児科コンサルタントとして勤務していた。エバンスの専門は内分泌学であった。フォーブス医師は、命に関わるものの治療可能なアジソン病を疑い、ACTH検査を指示したが、実施されることはなかった。この重要な情報はロビーの両親には伝えられず、代わりにロビーは喉の感染症が原因の胃腸炎であると伝えられた。家族には知らされていなかったが、かかりつけ医にはアジソン病の疑いとACTH検査の必要性が伝えられ、ロビーが具合が悪くなったら再入院させるよう指示されていた。[ 16 ]

ロビーは1990年4月1日に体調を崩しました。人生の最後の15日間、彼は5人の一般開業医に7回診察されました。ロビーは最終的に6日後に入院し、1990年4月17日に10歳で亡くなりました。その後の調査で、医療専門家、NHS (国民保健サービス) 、独立警察苦情委員会(IPC)英国医師会(GEMC)、その他の公的機関による隠蔽工作が発覚しました。報告書は6人に対して35件の刑事告訴を勧告しましたが、CPS(児童福祉サービス)は誰も告訴しませんでした。エバンズ氏はロビーの治療には一切関与していないと述べました。エバンズ氏は一般開業医の一人に手紙を書き、「手遅れになる前に診断がつかない子供の病気もあるとしか考えられません。一般開業医として、このような事態を予見できたはずの対策は、私には到底思い当たりません」と述べました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

ボニーとリンダ・ルイス

「ボニー」(報道規制のため、本名ではありません)ルイスは、ニース・ポート・タルボットに住むリンダ・ルイスの12歳の娘でした。1996年11月、ボニーは激しい痛みに苦しみ、数ヶ月にわたり南ウェールズの複数の病院を受診しました。当初、医師たちは彼女の病気を正しく診断できませんでしたが、最終的に虫垂炎と診断しました。虫垂を切除しましたが効果はありませんでした。実際、手術によって膿瘍が生じ、彼女は危うく死にそうになりました。治療を受け、膿瘍は治癒しましたが、痛みは治らず、診断も得られませんでした。ボニーは2度にわたり大量の薬を処方されましたが、薬剤師と母親はそれぞれ拒否しました。ボニーは診断を受けずに退院しました。社会福祉サービスが介入しました。ボニーはまだ痛みを抱えていましたが、なんとか学校に通っていました。1997年7月、エヴァンスは社会福祉サービスのケースカンファレンスに出席し、ボニーには何も問題はないが、母親には「問題がある」と述べました。エヴァンス氏は、母親が「代理による注目追求症候群」を患っていると述べた。エヴァンス氏にはこの診断を下す資格がなく、母親が独立した医師の診察を受けることを事実上禁じていた。[ 19 ]

社会福祉局は、ボニーの教育問題でリンダを家庭裁判所に召喚した。1998年1月、リンダ、父親、そしてボニーは診断を受けるためにアメリカへ渡った。医師はゾリンジャー・エリソン症候群と診断したが、社会福祉局は母親が未診断の代理ミュンヒハウゼン症候群を患っているという理由で、ボニーを違法に[ 20 ] 「誘拐」し、引き渡した。エバンズ診療所と社会福祉局は、リンダとボニーが永久に引き離されることを確実にした。ボニーはリンダと同様に取り乱していた。両親の努力により、ボニーの病気は治療された。この事件は、特に社会福祉局と医療専門家の対応をめぐって、現在も議論が続いている。[ 21 ] [ 20 ]

ルーシー・レットビー裁判

2015年から2016年にかけて、チェスター伯爵夫人病院新生児病棟では死亡数(および致命的ではない虚脱)が大幅に増加し、同時期の英国における同種の病院病棟の中で最も高い死亡率となった。

2016年の夏、26歳の新生児看護師ルーシー・レットビーが多くの死亡や倒れた場面に居合わせたことが判明し、病棟の上級コンサルタントによってすべての臨床業務から停職処分となり、事務業務に異動となった後、2017年5月に警察と面会し、警察の捜査が始まった。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]ニュースで捜査について読んだエバンズは、 2017年5月に電子メールで国家犯罪庁に連絡した。彼は次のように書いていると伝えられている。「ところで、チェスターでは乳児の死亡率が高く、警察が捜査していると読んだことがあります。…彼らは小児科や新生児科と関係があるのでしょうか?私は30年間新生児医療に携わり、スウォンジーの集中治療室の責任者を務めました。また、医療過誤が疑われた新生児の事件も数多く担当してきました。…もしチェスター警察が誰も思い浮かばないのであれば、喜んで協力します。まさに私の得意な事件です。」[ 12 ] [ 2 ]

その後の警察の捜査で、エヴァンス氏は、この病棟で突然死亡または倒れた乳児計61人の臨床記録を確認するよう指示された。エヴァンス氏は、 2019年4月17日付の一般声明、2019年7月3日付の新生児の空気塞栓に関する文献レビュー、乳児の死亡または倒れに関連する出来事を「検討した」一連の報告書など、チェシャー警察向けに多数の報告書を作成した。 [ 2 ]レトビー氏の裁判は2022年10月10日に開廷し、エヴァンス氏は裁判中、主任専門家証人として証言した。[ 25 ]エヴァンス氏の結論は、ガーンジー島出身の現役新生児専門医であるサンディー・ボーヒン博士によって査読された。エヴァンス氏は、以下の専門分野の専門家の指示について警察に助言した。

エヴァンス判事は後に、赤ちゃんCの死因について、胃への空気注入から静脈内空気塞栓症への考えを変えたとされている。これは、当初の事件が起きたとされる当時、レトビー氏が実際には病棟にいなかったことが証明された後のことだった。[ 26 ]エヴァンス判事は以前、BBCの記者に対し[ 27 ]、赤ちゃんCの死因は経鼻胃管から胃に注入された「空気とミルクの混合物」によるものだと述べていたが、これは法廷で空気についてのみ言及していたこととは異なっていた。エヴァンス判事は、静脈内空気塞栓症の赤ちゃんについても、この考えを変えたと報じられている。[ 28 ] [ 29 ]

7人の死亡例のうち5例に空気塞栓症が関与していたと疑われている。エヴァンス氏は、皮膚の変色が空気塞栓症の診断基準となるという主張を裏付けるため、ウェスタンオンタリオ大学小児科のシュー・リー博士とAK・タンズウェル博士が1989年に『小児疾患アーカイブ』に発表した論文新生児における肺血管空気塞栓症」を頻繁に引用した[30]。[ 31 ] [ 2 ]

ジャクソン判事は2022年12月にゴス判事に書簡を送り、エヴァンス氏の過去の裁判での信頼性の低さ、そして当時の彼の証言は「無価値」であったと警告するという前例のない措置を取ったと言われている。[ 26 ]

レトビーは2018年7月に複数の殺人罪と殺人未遂罪の容疑で逮捕されたが、起訴されたのは2年以上後のことだった。10ヶ月に及ぶ裁判の後、彼女は7件の殺人罪と7件の殺人未遂罪有罪判決を受け、2023年8月21日に終身刑を言い渡された。その後、最初の裁判で陪審員が評決に至らなかった殺人未遂罪でも有罪判決を受け、さらに終身刑が言い渡された。

[ 32 ] [ 33 ]

裁判後、検察側が使用した1989年の論文の著者であるシュー・リー博士は、乳児の皮膚の変色に関する記述を検討した結果、空気塞栓症を示唆するものではないと主張した。リー博士はまた、他の可能性を除外するだけで空気塞栓症と診断しようとする試みは「医学上の根本的な誤り」であると述べた。[ 34 ] [ 35 ]弁護側はリー博士を控訴審の証人として召喚する申し立てを行ったが、控訴裁判所は、リー博士は裁判で召喚される可能性があり、検察側の主張は皮膚の変色のみを病状の指標として用いていないため、彼の証言は証拠能力がないと判断した。[ 36 ] [ 2 ]

レトビー氏が有罪判決に対する控訴権獲得の試みに失敗した後、リー医師と14人の国際的な新生児学専門家グループは、これらの死亡例について非公開で調査を行った。2025年2月4日の記者会見で、リー医師は次のように述べた。「殺人は見つかりませんでした。すべての症例において、死亡または負傷は自然死、もしくは不適切な医療処置によるものでした」。「私たちの見解、つまり医学的見解では、医学的証拠はこれらの乳児のいずれにおいても殺人を裏付けるものではありません」。リー医師はさらに次のように述べた。

「エヴァンス博士の証言と彼の意見に関しては、3つの質問をしたいと思います。

  • まず第一に、最初の疑問は、私たちの委員会がこの病院のこのチームが提供する医療に非常に多くの問題を発見したのに、なぜエヴァンス医師は何も発見しなかったのか、ということです。なぜなら、彼は17件のケースのいずれにおいても、病院で提供される医療に問題を1つも特定しなかったからです。
  • 2つ目の疑問は、彼は情報の選択にかなり慎重だったように思われるということです。もし彼が選択的でなく、すべての情報を用いていたとしたら、実際には彼とは全く異なる結論に達していたでしょう。例えば低血糖のケースを考えてみましょう。彼は2時間糖分がなかったため血糖値が上昇したと述べ、インスリンのせいだとしました。しかし実際には、彼は11時46分という重要な値を見逃していました。これは血糖値が実際には上昇していなかったことを示しています。彼は単に不注意だったのでしょうか、それとも故意だったのでしょうか。

並行して、レトビーの弁護団は冤罪事件を扱う刑事事件再審委員会に事件の再審を申請した。[ 39 ]

王立統計協会は、ルチア・デ・ベルクダニエラ・ポッジャーリの医療過誤事件との類似点を挙げ、検察側の証拠を批判した。[ 40 ]エヴァンスもまた、2024年11月にジョン・スウィーニーとのインタビューで、王立統計協会の示唆だけでなく、チェシャー州検死官や他の新生児専門医を批判した。[ 14 ]

2024年11月のジョン・スウィーニーによるインタビューで、エヴァンスは新生児ユニットの給水装置に緑膿菌が存在し、それが数件の肺炎を引き起こしたことを認めた。[ 41 ]

2025年1月に下院で演説したデイビッド・デイヴィス議員は、「これは明らかに困難な統計的・医学的科学的証拠を扱えなかった司法制度による明らかな冤罪である」と述べた。 [ 42 ]

政治

エヴァンス博士は長年にわたりプライド・カムリ党の党員として活動してきたとされ、2019年には同党の全国委員長に立候補したが落選した。また、1991年の補欠選挙と1992年の総選挙にも同党から立候補したが、いずれも当選には至らなかった。[ 43 ]

参考文献

  1. ^ a b cエヴァンス、デウィ. 「小児科コンサルタント」 . LinkedIn . 2025年2月19日閲覧
  2. ^ a b c d e Letby v Rex [2024] EWCA Crim 748原本よりアーカイブ。2024年7月5日アーカイブ
  3. ^ a b "「私は検察のためにここにいるのではない。弁護側のためにここにいるのでもない。私は裁判所のためにここにいる」. www.expertwitness.co.uk . 2024年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ2025年2月8日閲覧。
  4. ^マンスフィールド、マーク (2024年7月30日). 「産科病棟の不備スキャンダルの中心にいる母親たちは、懸念が無視されたと語る」 . Nation.Cymru . 2025年2月6日閲覧
  5. ^ 「Dewi Evans Paediatric Consulting Limitedの従業員 - 企業情報の検索と更新」 find-and-update.company-information.service.gov.uk . 2025年2月6日閲覧
  6. ^ 「医師は、赤ちゃんが死ぬ前に噛まれたのは『故意』だったと主張」 .デイリーエコー. 2018年12月1日. 2025年2月6日閲覧
  7. ^ 「検死官、塩中毒による死亡に関する審問を中止」 BBCニュース、2014年6月5日。 2025年4月4日閲覧
  8. ^ 「検死官、少女の負傷に不安、検死審問で塩中毒による死亡原因が特定できず」ベルファスト・テレグラフ2015年7月4日2025年4月4日閲覧
  9. ^ 1995年児童問題に関するNI命令(ベルズファストのファミリーケアセンターからの上訴)[2015]NIFam 14、オリジナルからアーカイブ
  10. ^ 「ダドリー在住の男、赤ん坊の娘を殺害、終身刑」BB​​Cニュース2021年2月26日2025年2月6日閲覧
  11. ^パークス、トーマス (2021年2月4日). 「ダドリー乳児死亡裁判:生後5ヶ月のサマーちゃんの意識消失は肺炎によるものではないと専門家が法廷に証言」 Express and Star . 2025年2月6日閲覧
  12. ^ a b「検察側の医療専門家の証拠排除の試みが裁判官に拒否される」インディペンデント紙、2023年8月18日。2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月6日閲覧
  13. ^ 「『殺人』看護師ルーシー・レットビーの有罪判決に新たな疑問が浮上。発掘された書類によると、彼女は事件の3分の1で勤務外だった」 Kmaupdates . 2025年2月5日. 2025年2月6日閲覧
  14. ^ a b「犯罪は実際にあったのか?ルーシー・レットビー裁判とジョン・スウィーニー - ポッドキャストエピソード」Global Player2025年2月8日閲覧
  15. ^マンスフィールド、マーク (2024年11月19日). 「ルーシー・レットビーを有罪とした証拠を持つ医師が、彼女の有罪を疑う統計学者に反論」 . Nation.Cymru . 2025年2月8日閲覧
  16. ^ a b Shipton, Martin (2024年12月28日). 「ジャーナリスト、10歳のウェールズ人男子生徒の死をめぐりレトビーのスター証人と衝突」 National Cymru . 2025年2月20日閲覧
  17. ^ 「ロビー・パウエル:真実、正義、そして説明責任の時」オープン大学、ハーマンド証拠研究共同体。 2025年2月20日閲覧
  18. ^エヴァンス、ジョナサン (2013年3月12日). 「ロバート・パウエル」 .ハンサード. 560. 2025年4月8日閲覧
  19. ^ブライアン・ゲリッシュ(2025年2月10日)「ルーシー・レトビー有罪判決の専門家証人、デウィ・エヴァンス氏と、児童に対する性行為の非犯罪化を訴える彼の活動」 UKコラム。 2025年2月20日閲覧
  20. ^ a b「ボニー・ルイス、国家に誘拐される」家族のための正義。2008年11月26日。 2025年2月19日閲覧
  21. ^ブライアン・ゲリッシュ(2025年2月3日)「ボニー・ルイス事件におけるデウィ・エヴァンスの役割が、ルーシー・レトビーの有罪判決をめぐる疑問を再燃させる」 UKコラムニュース。 2025年2月19日閲覧
  22. ^ Gleeson, Bill (2017年6月25日). 「チェスター伯爵夫人の産科病棟の死亡率は国内最高水準」 . Cheshire Live . 2025年2月6日閲覧
  23. ^ 「チェスター病院の乳児死亡事件、警察が捜査へ」 BBCニュース2017年5月18日2025年2月6日閲覧
  24. ^ 「新生児の最新情報 - 5月18日木曜日」 Countess of Chester Hospital (CoCH) . 2017年6月17日. 2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月7日閲覧
  25. ^ McIntyre, Alex (2022年9月30日). 「ルーシー・レットビーの裁判開始へ。看護師がチェスター病院での乳児殺害を否定」 . Cheshire Live . 2025年2月6日閲覧
  26. ^ a b 「ルーシー・レットビー事件から学ぶ教訓」(PDF)www.private-eye.co.uk
  27. ^ 「BBCラジオ4 - File on 4 Investigates」BBC2025年2月6日閲覧
  28. ^ 「ルーシー・レトビーの弁護士、専門家証人が死亡事件について『考えを変えた』と述べる」 BBCニュース、2024年12月16日。 2025年2月6日閲覧
  29. ^ Knapton, Sarah (2024年10月1日). 「ルーシー・レトビーの検察側証人、乳児死亡に関する考えを変えた」 . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2025年2月6日閲覧。 
  30. ^ 「ルーシー・レットビー裁判 - ハンサード - 英国議会」 hansard.parliament.uk 2025年1月8日閲覧2025年2月10日[デイビッド・デイビス] エヴァンス氏の空気塞栓症による殺人の主張は、1989年の研究論文に完全に基づいており、25年以上後に発生したこれらの事件との関連性については、その論文の著者自身から強く反論されています。エヴァンス氏は裁判中にいくつかの重要な問題について見解を変えており、レットビー氏の弁護士は控訴手続き終了後に再び見解を変えたと非難しています。エヴァンス氏はこれに異議を唱えていますが、もし議員の皆様が関心をお持ちであれば、2022年11月1日の裁判記録に記録された彼の証言と、2024年8月3日にチャンネル5に提出した署名入りの声明を比較検討し、ご自身で判断されることをお勧めします。また、エヴァンス氏は警察に新たな報告書を提出しています。しかし、驚くべきことは、検察庁がレトビー被告の現在の弁護人にその報告書のコピーを提供することを拒否したことだ。
  31. ^ Lee, SK; Tanswell, AK (1989-04-01). 「新生児における肺血管空気塞栓症」 .小児疾患アーカイブ. 64 (4 Spec No ) : 507– 510. doi : 10.1136/adc.64.4_Spec_No.507 . ISSN 0003-9888 . PMC 1592039. PMID 2658851 .   
  32. ^ 「国王対ルーシー・レットビー事件[2023]」(PDF) . www.judiciary.uk .
  33. ^ 「ルーシー・レットビーの判決ライブ:看護師は終身刑で過ごす」 BBCニュース。 2025年2月6日閲覧
  34. ^ Aviv, Rachel (2024年5月13日). 「英国人看護師が7人の赤ちゃんを殺害した罪で有罪判決を受けた。彼女は実際にそうしていたのか?」 . The New Yorker . 2024年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月6日閲覧{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明(リンク
  35. ^ Wheeler, Caroline (2025年2月1日). 「私の研究はルーシー・レットビーを有罪にするために悪用されたので、私は独自の調査を行った」 . www.thetimes.com . 2025年2月6日閲覧。
  36. ^ローレンス、フェリシティ (2024年7月9日). 「ルーシー・レットビー:殺人犯か偶然か? なぜ一部の専門家は証拠に疑問を抱くのか」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年2月6日閲覧 
  37. ^ 「ルーシー・レットビーは乳児を殺害していないと医療専門家が主張」 BBCニュース2025年2月4日. 2025年2月8日閲覧
  38. ^ Mahase, Elisabeth (2025-02-04). 「ルーシー・レットビー:殺人を示唆する医学的証拠なし、専門家は結論付ける」 BMJ . 388 : r250. doi : 10.1136/bmj.r250 . ISSN 1756-1833 . PMID 39904517 .  
  39. ^ナプトン、サラ、マッカードル、トム (2025年2月4日). 「ルーシー・レットビーの最新情報:専門家は彼女が赤ちゃんを一人も殺害していないと主張」 .テレグラフ. ISSN 0307-1235 . 2025年2月8日閲覧 
  40. ^ Knapton, Sarah (2024年9月20日). 「レトビーシフトのデータは科学的に無価値だと統計学者が警告」 . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2025年2月8日閲覧。 
  41. ^ 「犯罪は実際にあったのか?ルーシー・レットビー裁判とジョン・スウィーニー - ポッドキャストエピソード:デウィ・エヴァンス博士の完全インタビュー」 Global Player 。 2025年2月8日閲覧
  42. ^ Knapton, Sarah (2025年1月8日). 「ルーシー・レットビーは再審に値する、保守党幹部が議会に語る」 . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2025年2月10日閲覧。 
  43. ^ Shipton, Martin (2025年3月19日). 「Plaid Cymruの支持者、労働党​​との協力協定の即時終了を要求」 . nation.cymru . 2025年8月12日閲覧