「アルマンド・ディアス」学校襲撃は、 2001年、ジェノバで開催された第27回G8首脳会議中に、ジェノバ市アルバロ地区で発生した。この校舎は、ヴィットリオ・アグノレット率いるジェノバ社会フォーラムの臨時本部であった。反グローバリゼーション団体インディメディアとジェノバ社会フォーラム所属の弁護士が入居していた近隣の建物も襲撃された。2001年7月21日、真夜中直前、ジェノバ、ローマ、ミラノの警察機動部隊が、カラビニエリの複数の大隊の作戦支援を受けて、これらの建物を襲撃した。
警察は建物内の住人を無差別に攻撃し、平和的な抗議活動参加者93人を逮捕した。うち61人が重傷を負って病院に搬送され、うち3人は危篤状態、1人は昏睡状態に陥った。ボルザネートの仮拘置所に収容された囚人たちは、釈放前に拷問と屈辱を受けた。この襲撃を受け、管理職や監督者を含む125人の警察官が、ミケランジェロ・フルニエ副署長が「メキシコの虐殺」と称した暴行の罪で裁判にかけられた。[1] [2]捜査の遅れと、2001年当時拷問が犯罪として認められていなかったイタリアの法律の不備により、告発された警察官は誰も処罰されなかった。
襲撃に先立ち、デモ参加者と治安部隊の間で数回の衝突が発生していた。数人のデモ参加者が学校で寝泊まりしていた。襲撃に関与した治安部隊の人数と所属は依然として不明である。彼らは身元を隠すためにスキーマスクを着用していたためである。ジェノヴァ控訴院は、「学校への襲撃には、346人の警察官に加え、149人のカラビニエリ隊員が関与した」と述べた。[3]
この襲撃は2012年の映画『ディアス ― この血を拭うな』の題材となり、襲撃とその後の被拘禁者への拷問が再現されている。2015年4月7日、欧州人権裁判所は、イタリアが2001年のG8において欧州人権条約に違反したと判決し、警察に暴行された抗議者への賠償を命じた。[4]これに先立ち、イタリア政府は警察に暴行された英国人ジャーナリストに賠償金を支払っている。[5] アムネスティ・インターナショナルは、この襲撃を「第二次世界大戦後、ヨーロッパで最も深刻な人権侵害」と定義した。[6] [7]
襲撃
ジェノバ社会フォーラムに関連する抗議者が宿泊していた学校への警察の急襲は、ほとんどの宿泊客が就寝していた深夜の数分前に行われた。急襲はローマの機動隊によって開始され、ジェノバとミラノのさらなる部隊が続いた。カラビニエリの大隊は急襲には積極的に参加せず、学校の周囲と隣接地域を包囲するにとどまった。英国人ジャーナリストのマーク・コベルは、建物の外で最初に警察に遭遇し、暴行を受けて昏睡状態に陥った人物である。[8]急襲中、警察は学校内にいた人々を激しく攻撃し、逮捕された93人のうち82人が負傷した。逮捕者のうち63人が病院に搬送され、19人がボルザネート警察署に搬送された。その後の捜査で行われた事件の再現によると、急襲後に急襲の残虐性を正当化するための証拠が捏造された。警察幹部は、その日の午後にヴァレリオ・ドンニーニ将軍から届けられた火炎瓶2個を学校内の別の場所で回収し、学校内に仕掛けた。[9]警察はまた、近くの建設現場から建設工具、ハンマー、ナイフも仕掛け、それらは校内に拠点を置くアナキスト集団の所有物だと主張した。マッシモ・ヌチェラという警察官は、暴力的なデモ参加者にナイフで刺されたと主張し、防弾チョッキの切り傷を見せた。しかし、ナイフの身元は明らかにされなかった。彼は後に偽造と名誉毀損で有罪判決を受け、抵抗勢力が暴力的であると主張し、襲撃の残虐行為を正当化するために自ら防弾チョッキを切り裂いたことが明らかになった。[10]
襲撃の始まり
襲撃は深夜の数分前に始まり、警官たちは学校の外に集結した。警官は、自分はジャーナリストだと名乗ろうとした英国人ジャーナリスト、マーク・コベルを襲撃した。数秒のうちにさらに多くの警官が襲撃に加わり、警棒で彼を地面に叩きつけた。コベルによると、警官の一人が彼の胸を蹴り、肋骨を6本折り、その破片の先端で彼の左肺の膜が裂け、彼は笑ったという。他の警官は彼を蹴り回し、彼の手の骨を折り、脊椎を損傷した。[11]その後、警察は装甲車で学校の門を突破し、ヘルメットをかぶり警棒と盾を持った警官150人が学校敷地内に入った。
襲撃中の警察の行動の性質
警察は襲撃の際に身元確認を困難にするためマスクを着用した。[12]建物内にいた人々の大半は寝袋の中におり、警察が建物に侵入しようとしていることに気づいた多くの人々が降伏の印として両手を上げた。しかし、警察は警棒で群衆を襲撃し、無差別に暴行を加えた。65歳の女性が腕を骨折した。ベルリン出身の28歳の考古学学生メラニー・ヨナッシュは、警官隊に襲撃され、頭を激しく殴打されたため、意識を失った。彼女が地面に倒れると、警官隊は彼女の周りを回り、ぐったりとした体を殴ったり蹴ったりし、近くの戸棚に頭を打ち付けて血だまりの中に放置した。[13]
1階にいた全員が重傷を負った。2階の廊下では、抵抗しないことを示すために地面に伏せた人もいた。それでも、警察は到着すると彼らを殴り、蹴った。[14]すぐに、建物の4階すべてに警官が配置され、うつ伏せの居住者を蹴ったり殴ったりした。ある廊下では、警察が若い男女のグループにひざまずくように命じ、頭と肩を殴りやすくした。ここで、ベルリン出身の21歳のチェロの学生、ダニエル・アルブレヒトは、頭をひどく殴打され、脳出血を止める手術が必要になった。警察は、学校の居住者を威圧するために屈辱を与えることもした。ひざまずいて負傷した女性の前で足を広げて立った警官は、股間をつかんで彼女の顔に押し付けた。もう一人は、殴打の最中に立ち止まり、ナイフを取り出してニコラ・ドハティを含む犠牲者の髪を切り落とした。また、絶えず罵声を浴びせた警官や、集団に「大丈夫か」と尋ね、「いいえ」と答えた者に対してさらに殴打を加えた警官もいた。[13]
少なくともしばらくの間は、数人が脱出した。カール・ボロは屋上に登ったものの、その後建物内に戻るというミスを犯し、腕と脚に重度の打撲傷、頭蓋骨骨折、胸腔内出血を負った。ポーランド出身のヤロスワフ・エンゲルは、建設業者の足場を使ってなんとか学校から脱出したが、路上で警官隊に捕まり、頭を殴られ、地面に倒された。エンゲルの血がアスファルトに流れ出る中、エンゲルの上で煙草を吸っていた。[13]
警察官らは消火器を見つけ、負傷した建物内の1人の傷口に泡を噴射した。他の建物内の人々は頭から階段から突き落とされた。最終的に、警察官らは建物内の全員を1階のホールに引きずり込んだ。そこには、建物中から集められた数十人の囚人が血と排泄物にまみれて残されていた。警察官らは彼女を他の2人の上に押し倒した。彼らは動かず、レナ・ズールケは眠そうに彼らに生きているか尋ねた。彼らは答えず、彼女は仰向けに倒れたままだった。右腕は動かせず、左腕と脚のけいれんを止めることもできず、頭の傷口から血が滲み出ていた。数人の警察官が通りかかり、それぞれが自分の身元を隠すバンダナを持ち上げ、身をかがめて彼女の顔に唾を吐きかけた。襲撃の犠牲者の多くはサン・マルティーノ病院に搬送されたが、そこでは警官が廊下を行ったり来たりして、負傷者の手のひらに警棒を叩きつけ、動き回ったり窓の外を見ないように命じ、多くの負傷者に手錠をかけたまま、そして多くの場合、負傷の手当ても受けていないまま、彼らを市内の反対側へ移送し、ディアス学校や街頭デモに参加していた他の数十人の負傷者とともに、市内のボルザネート地区の拘置所に送り込んだ。[13]
ボルザネートにおける囚人の扱い
ボルザネートの臨時拘置所に収容されていた222人は、「ヴィヴァ・イル・デュース」[15]と唱えさせられ、ファシストの歌「ウン・ドゥエ・トレ。ヴィヴァ・ピノチェト！」を歌わされた。ボルザネートに拘留されていた222人は、後に検察官が拷問と形容したような扱いを受けた。到着すると、両頬にフェルトペンで十字の印を付けられ、多くは2列に並んだ警官の間を歩かされ、警官に蹴られ殴られた。ほとんどの囚人は30人ほどが収容されていた大きな独房に押し込められ、そこで長時間、壁に向かって両手を高く上げ、足を広げて立たされた。この姿勢を保てなかった囚人は、怒鳴られ、平手打ちされ、殴打された[16] 。義足を装着した囚人は、ストレスポジションを維持できずに倒れ、顔面に2度催涙スプレーを浴びせられ、その後、特に残酷な暴行を受けた。
反論した囚人たちは暴力に遭った。そのうちの一人、シュテファン・バウアーはドイツ語を話す看守の質問に答え、自分はEU加盟国出身で、どこへでも行く権利があると答えた。彼は連れ出され、殴打され、催涙スプレーを浴びせられ、裸にされて冷水シャワーを浴びせられた。服は剥ぎ取られ、薄っぺらな病院着だけを着せられ、凍えるような独房に戻された。
被拘禁者には毛布はほとんど、あるいは全く与えられず、看守に眠気を催させられ、食事もほとんど、あるいは全く与えられず、電話をかけたり弁護士に面会したりする法的権利も否定された。他の独房からは泣き声や叫び声が聞こえてきた。施設の警察医師も拷問に加担し、儀式的な屈辱、強姦の脅迫、水、食事、睡眠、医療の剥奪などを行った。[17]リチャード・モスという囚人は、麻酔なしで頭と脚を縫合されたため、手術は苦痛を伴った。
ドレッドヘアの男女は、髪を頭皮まで乱暴に切り落とされた。マルコ・ビスタッキアという被拘禁者は事務所に連れて行かれ、裸にされ、四つん這いにさせられ、犬のように吠え、「イタリア警察万歳！」と叫ぶよう命じられた。彼は泣きすぎて従うことができなかった。匿名の警察官はイタリア紙ラ・レプッブリカに対し、ムッソリーニ時代のファシスト歌 「ファッチェッタ・ネラ」を歌うことを拒否した囚人に、警察官が放尿したり、暴行を加えたりするのを見たと語った。
トルコ人の若い女性、エスター・ペルシヴァティさんは、トイレに連行された際、警備員に売春婦と呼ばれたことを覚えています。そこで女性警官が彼女の頭を便器に押し込み、男性警官が「いい尻だ！警棒を突っ込めるか？」と嘲笑しました。何人かの女性がレイプの脅迫を受けたと報告しています。[18]最終的に、警察は拘束された人々にすべての法的権利を放棄する供述書に署名するよう強制しました。デビッド・ラロクエルという男性は、供述書への署名を拒否したと証言しました。警察は彼の不服従を理由に彼の肋骨を3本折ったとされています。
メディアと政府の反応
襲撃直後、デイリー・メール紙の記者ルーシー・モリスが、英国人ジャーナリスト、コベル氏の傷の写真を撮影した。モリスはイタリア警察に賄賂を渡してコベル氏に近づかせた。[19]その後まもなく、デイリー・メール紙は、コベル氏が暴動の首謀者だったと非難する記事を掲載した。コベル氏は記事は虚偽であると主張したが、名誉毀損で訴訟を起こす経済的余裕はなかった。しかし、プライバシー侵害で訴訟を起こすための法的支援を受けることができた。コベル氏は、人権条約とイタリア憲法の下では、病室でプライバシーが保障されるという合理的な期待があり、モリス氏が虚偽の口実で病室に侵入したことでプライバシーが侵害されたと主張した。デイリー・メール紙は当初、報道内容に固執していた。しかし、裁判で勝訴の見込みがないことが明らかになると、コベル氏に損害賠償金を支払い、訴訟費用を弁済することに同意した。編集長チャールズ・ガーサイド氏もコベル氏に個人的な謝罪の手紙を送った。[20]
イタリア国民が違法拘留下で暴行や拷問を受けている間、当時の首相トニー・ブレアの報道官は「イタリア警察は困難な任務を遂行した。首相は彼らがその任務を果たしたと信じている」と宣言した。ブレアが警察の暴力を批判しなかったことは、イタリアからの追放に抗議するイギリス人デモ参加者から非難された。[21]
血まみれの遺体が担架でディアス・ペルティーニ校舎から運び出されている間、警察は記者団に対し、通りに並んだ救急車は襲撃とは無関係だと述べた。また、校舎は警察官を襲撃したアナーキストによって仮設病院として利用されており、負傷者の多くは既往症を抱えていたとも主張した。
翌日、幹部たちは記者会見を開き、建物内にいた全員を逮捕への強硬な抵抗と破壊行為の共謀の罪で起訴すると発表した。その後、イタリアの裁判所は全員に対する告訴を棄却した。
同じ記者会見で、警察は武器と称する一連の品々を展示した。学校に隣接する建築資材店から押収したバール、ハンマー、釘、攻撃用の武器として提示したアルミ製リュックサックのフレーム、カメラ17台、水泳用ゴーグル13組、ペンナイフ10本、日焼け止め1本などが含まれていた。また、警察が同日早朝に市内の別の場所で発見し、襲撃終了時にディアス・ペルティーニ・ビルに仕掛けた火炎瓶2個も展示された。
2001年のエディンバラ国際テレビフェスティバルで、アンダーカレント・ニュースのオルタナティブ・ニュース・ジャーナリスト、ポール・オコナーは、ジェノバに関する主流メディアの報道を「怠惰なジャーナリズム」と呼んだ。CNNのクリス・クレイマー社長は、抗議活動から生まれた独立したジャーナリズムは「その怠惰に対する解毒剤」だと反論した。
インディメディアビルへの攻撃
襲撃の夜、59人の警察官がディアス・ペルティーニの向かいにある建物に突入した。そこはコベル氏らがインディメディアセンターを運営していた場所で、重要な点として、弁護士団が以前のデモに対する警察の攻撃に関する証拠収集を拠点としていた場所だった。警察官らは弁護士室に押し入り、そこにいた弁護士たちを脅迫し、コンピューターを破壊し、ハードディスクを押収した。さらに、写真やビデオテープが保存されているものもすべて持ち去った。
調査と司法措置
ボルザネート収容所で被収容者を残酷に扱ったとして、イタリアの警察官と医師15人が懲役刑を宣告された。しかし、時効により有罪判決と刑期が消滅したため、実際に刑期を務めた者はいなかった。[15]収容所長のビアジオ・グーリオッタを含む有罪判決を受けた者たちは、5ヶ月から5年の懲役刑を言い渡されたが、刑期の一部も執行されなかった。この判決は加害者の処罰にはつながらなかったものの、被害者が賠償金を請求する上で大きな助けとなった。イタリアの法律には拷問に関する規定がないため、デモ参加者を拷問したとされる警察官が拷問で起訴されたことは一度もない。[22]
2012年9月21日、イタリア内務省はマーク・コーウェルに対し、法廷外和解により35万ユーロ（28万ポンド、45万4265米ドル）の支払いを命じた。コーウェルは襲撃により肋骨骨折、歯の粉砕、肺の損傷を負い、10年近くにわたり英国とイタリアを行き来しながら訴訟を遂行してきた。その見返りとして、彼はイタリア政府に対する人権裁判所への提訴を取り下げた。[5]
2015年4月7日、欧州人権裁判所は、チェスターロ対イタリア裁判においてイタリアが欧州人権条約第3条に違反したと非難し、イタリアの拷問禁止法が不十分であると判断した。 [23]
欧州人権裁判所は2017年6月22日、イタリア警察による家宅捜索とその後の拘留行為を「特に深刻かつ残虐な」家宅捜索と呼び、拷問罪に問う判決を下した。イタリア政府は被害者に対し、一人当たり4万5000ユーロから5万5000ユーロの損害賠償を支払うよう命じられた。[24]
参照
参考文献
- ^ “L'incubo della Diaz, botte calci e sangue (「ディアスの悪夢、殴打、蹴り、そして血」)”. ANSA (イタリア語). 2011年7月10日. 2013年5月30日閲覧。
- ^ “G8、フルニエ：「Sembrava una macelleria」（「肉屋のようだった」）”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2007 年 6 月 13 日。2013 年5 月 30 日に取得。
- ^ “Le motivazioni della Senenza di Secondo Grado”.ジェノヴァ控訴院(イタリア語)。 2010 年 5 月 18 日。オリジナルは 2012 年 2 月 7 日にアーカイブされました。2013 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「イタリア警察、ジェノバのG8抗議者を『拷問』したとECHRが主張」BBC、2015年4月7日。 2015年4月8日閲覧。
- ^ トム・キングトン、ジョン・フーパー (2012年9月21日). 「ジェノバ警察に殴打された英国人が35万ユーロの賠償金を勝ち取る」ガーディアン紙.
- ^ G8 di Genova, i 4 giorni dell'Italia senza Demonrazia.パルラ・ズッカ、午後デラ・ディアス
- ^ «Al G8 ラ・ピウの墓ヴィオラツィオーネ・デイ・ディリッティ・ウマニ»
- ^ ジェノバ警察に暴行された英国人が35万ユーロの賠償金を勝ち取る。2001年のジェノバ暴行事件をめぐる11年にわたる法廷闘争の後、コベル氏が勝利。トム・キングトン、ジョン・フーパー著。ガーディアン紙、2012年9月21日。
- ^ La Sentenza sulla scuola Diaz.ダビデ・イラリエッティ著。Il Post、2012 年 7 月 5 日。
- ^ 『マセレリア』G-8.トロッピ・シレンツィ・エ・オメルタ。ラ・グランデ・ヴォリア・ディ・アルキヴィアーレ。ヴァルター・ヴェチェリオ著。記事 21。
- ^ デイヴィス、ニック（2008年7月16日）「ジェノヴァの血みどろの戦い」ガーディアン紙（ロンドン：GMG）ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. 2013年5月30日閲覧。
- ^ マット・フット（2008年11月15日）「ジェノバに正義はない」 『ガーディアン』ロンドン：GMG。ISSN 0261-3077。OCLC 60623878。2013 年5月30日閲覧。
- ^ abcd ジェノヴァの血みどろの戦い。ニック・デイヴィス著。ガーディアン紙、2008年7月17日。
- ^ Vidal, John (2001年7月23日). 「警察、反対派の中核を厳しく攻撃」. The Guardian .ロンドン: GMG . ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. 2013年5月30日閲覧。
- ^ ab Hooper, John (2008年7月16日). 「ジェノバ暴動：G8の残虐行為で有罪となった15人は刑務所行きではない」. The Guardian .ロンドン: GMG . ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. 2013年5月30日閲覧。
- ^ ユエン、エディ (2013). 「イタリア警察による組織的拷問」. stallman.org . 2013年5月30日閲覧。
- ^ キャロル、ロリー（2001年8月15日）「G8の残虐行為で医師を告発」ガーディアン紙、ロンドン：GMG、ISSN 0261-3077、OCLC 60623878。2013年5月30日閲覧。
- ^ Preve、マルコ (2001 年 7 月 26 日)。 「La notte dei pestaggi（「殴打の夜」）」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2013 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「デイリー・メール、警察官に賄賂」英国インディメディア2011年12月14日. 2013年5月30日閲覧。
- ^ ロイ・グリーンスレード(2005年1月24日). 「メール紙が間違った人物を捕まえたとき」ガーディアン紙.
- ^ 「ジェノバ抗議参加者の声明」『ガーディアン 』、ロンドン：GMG、2001年7月26日。ISSN 0261-3077。OCLC 60623878。2013年5月30日閲覧。
- ^ 「イタリア：ジェノバG8から10年、依然として正義は実現せず」アムネスティ・インターナショナル2011年7月19日. 2013年5月30日閲覧。
- ^ 「チェスターロ対イタリア判決 - 警察の暴力と不十分なイタリア刑法」欧州人権裁判所2015年4月7日. 2015年4月8日閲覧。
- ^ 「人権裁判所、2001年ジェノバサミットでの拷問でイタリアを有罪と認定」欧州人権裁判所2017年6月22日. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
