ピンポン
「ピンポン」
フランスの7インチシングルカバー
ティーチインのシングル
アルバム「フェスティバル」より
B面「入れて」
リリース1975
ラベルフィリップス
作曲家ディック・バッカー
作詞家
ミュージックビデオ
YouTubeのTopPopで「Dinge-dong」
1975年ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場作品
国
アーティスト
  • ゲッティ・カスパース
  • アード・ウェインク
  • クリス・デ・ウォルデ
  • ジョン・ガスビーク
  • クース・ヴァーステーグ
  • ルディ・ナイフイス
として
言語
英語
作曲家
作詞家
導体
決勝戦のパフォーマンス
最終結果
1位
最終ポイント
152
入国年表
◄「星が見える」（1974年）
「パーティーは終わった」（1976年） ►

「ディン・ア・ドン」は、オランダのバンド、ティーチ・インが録音した曲です。作曲はディック・バッカー、作詞はウィル・ルイキンガとエディ・オーウェンスです。 1975年、ストックホルムで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストにオランダ代表として出場し、優勝しました。スイスとノルウェーのシングルチャートで1位を獲得しました。ティーチ・インはこの曲を英語、オランダ語、ドイツ語で録音しました。

背景

概念

「ディン・ア・ドン」はディック・バッカー作曲、ウィル・ルイキンガとエディ・オーウェンズ作詞による。[ 1 ]この曲は全編短調で書かれているが、アップテンポで前向きな思考を歌った歌である。この曲は、気分が落ち込んでいる時に「ディン・ア・ドンと鳴る歌を歌おう」と歌っており、コーラスでは「花を摘む時、毎時間ディン・ア・ドン。恋人がいなくなっても、いなくなっても」と歌っている。[ 1 ]

オリジナルのオランダ語版では、「ディン・ア・ドン」は、過去の恋人との別れを思い出す歌手の鼓動を表現しています。歌詞には「ディン・ア・ドン」に加え、「ビン・バン・ボン」は恐怖に満ちた鼓動を表し、「ティッケ・(ティッケ)・タク」は恋人の帰りを待つ間の時計の音を表しています。[ 2 ]

ユーロビジョン

1975年2月26日、「Dinge dong」（「Ding-a-dong」のオランダ語版）が、第19回ナショナル・ソングフェスティバルに出場しました。これは、オランダ国民歌謡祭（NOS）が主催し、第20回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲と演奏者を決める全国決勝戦でした。この曲は3曲のコンテストで優勝し、ユーロビジョン・ソング・コンテストのオランダ代表となりました。出場が決定すると、アルバート・ウェスト、デビー、ティーチ・インの3組が演奏しました。ティーチ・インはライバルよりも多くのポイントを獲得し、ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場者となりました。[ 3 ]ティーチ・インはその後、この曲をオランダ語で「Dinge-dong」、英語で「Ding-a-dong」、ドイツ語で「Ding ding-a-dong」として録音しました。[ 1 ]

1975年3月22日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがストックホルムのザンクト・エリクス・メッサンでスウェーデン国営ラジオ（SR）の主催により開催され、全米で生中継された。ティーチ・インは、アイルランドのザ・スウォーブリッグスによる「 That's What Friends Are For 」の前夜に、英語の「Ding-a-dong」 [ a ]を初披露した。オランダ代表の演奏では、ハリー・ファン・フーフがオーケストラの指揮を執った[ 4 ] 。

投票終了時点で、この曲は152ポイントを獲得し、19曲中1位となり、コンテストで優勝しました。この曲は、各国が1～8、10、12のスコアを付与する現在のユーロビジョン投票システムにおいて、初の優勝曲となりました。[ 5 ]

ユーロビジョンの後、スキポール空港に到着したティーチインとソングライターたち。

「ディン・ア・ドン」は、1968年のマシエルの「ラ・ラ・ラ」、1969年のルルの「ブーム・バン・ア・バン」 、そして後に1984年のヘリーズの「ディギ・ルー・ディギ・レイ」に続き、奇抜で全く意味不明なタイトルや歌詞を持つユーロビジョン優勝曲の一つとして有名である。最初の曲が夜に演奏されたため、通常は放送後半に演奏された曲が優勝するという事実とは対照的であった。これは最初の曲がコンテストで優勝した3回のうちの最初の回であり、2回目は翌年の1976年、3回目は1984年であった。 [ 6 ]

余波

ティーチ・インは、 1981年8月22日にミュセンで開催されたユーロビジョン25周年記念番組「ソングス・オブ・ヨーロッパ」で彼らの曲を披露した。[ 7 ] 2021年5月22日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2021のグランドファイナルのインターバルアクト「ロック・ザ・ルーフ」で、ティーチ・インによる「ディン・ア・ドン」が披露された。[ 8 ]

チャート履歴

遺産

beFourカバー

「ピンポン」
beFourのシングル
アルバム「Friends 4 Ever」より
リリース2009年4月17日
記録された2009
ジャンルポップ
長さ3:32​​
ソングライターウィル・ルイキンガ、エディ・オーウェンス
BeFourシングル年表
「ノーリミット」（2009） 「ディン・ア・ドン」（2009年）

「Ding-a-Dong」はドイツのバンドbeFourの4枚目のスタジオアルバム『Friends 4 Ever』でも録音され、2009年4月17日にドイツ、オーストリア、スイスでは2枚目のシングルとしてリリースされた。

週足チャート

チャート（2009年） ピーク位置
ドイツ（GfK）[ 23 ]61

その他のカバー

  • フュスン・オナルはこの曲をトルコ語で「Söyleyin Arkadaşlar」（「友達に教えて」）としてカバーし、彼女の最初のLP 『Alo... Ben Füsun』（1975年）に収録された。[ 26 ]
  • アイラ・アルガンはこの曲をトルコ語で「Dünya Tersine Dönse」（「世界が振り返ったら」）としてカバーし、最初は彼女の45rpm Dünya Tersine Dönse/Sen De Katıl Bize (1975) に収録され[ 27 ]、後にユヌス・エムレに次ぐ2枚目のLP [ 28 ]と最初の商業作品であるAyla Algan (1976) に収録された。[ 29 ]
  • アンドラーシュ・ソンカは2001年にハンガリー語版「Ding Dong」を録音した[ 30 ]
  • ハンネは1975年にフィンランド語版の「Ding-a-Dong」を録音した。[ 31 ]
  • オランダ語のテレビシリーズ「Schaep Ahoy」では、2015年の第1話でキャストメンバーがこの歌を歌ったバージョンが放送された。

注記

  1. ^放送中、画面上のタイトルでは「Ding dinge dong」と紹介された。

参考文献

  1. ^ a b c「Ding-A-Dong – 歌詞」。ディギルー・スラッシュ。
  2. ^ 「Ding-A-Dong（オランダ語）– 歌詞」。ディギルー・スラッシュ。
  3. ^ “オランダ: 1975 年国家歌謡祭” .ユーロビジョンワールド。
  4. ^「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1975年3月22日。SR / EBU。
  5. ^ 「1975年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式スコアボード」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
  6. ^オコナー、ジョン・ケネディ(2007).ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式歴史. イギリス: カールトン・ブックス. ISBN 978-1-84442-994-3。
  7. ^「Songs of Europe」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1981年8月22日。NRK / EBU。
  8. ^ 「インターバル・アクト – ロック・ザ・ルーフ」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
  9. ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 306. ISBN 0-646-11917-6。
  10. ^「 Teach-In – Ding-a-dong」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年5月29日閲覧。
  11. ^「 Teach-In – Ding-a-dong」（フランス語）. Ultratop 50 . 2021年5月29日閲覧。
  12. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2021年5月29日閲覧。
  13. ^「 The Irish Charts – Search Results – Teach-In」。アイルランドシングルチャート。2021年5月29日閲覧。
  14. ^「 Nederlandse Top 40 – Teach-In」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2021年5月29日閲覧。
  15. ^「 Teach-In – Ding-a-dong」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年5月29日閲覧。
  16. ^「 Teach-In – Ding-a-dong」 VG-lista . 2021年5月29日閲覧。
  17. ^「 Teach-In – Ding-a-dong」。スイス・シングル・チャート。2021年5月29日閲覧。
  18. ^「ティーチ・イン・ソングス・アンド・アルバムズ | 公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月29日閲覧。
  19. ^「 Teach-In Chart History (Adult Contemporary)」. Billboard . 2021年5月29日閲覧。
  20. ^ 「Jaaroverzichten 1975」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2021 年5 月 29 日に取得。
  21. ^ "TOP – 1975" . Top-france.fr (フランス語) . 2021年5月29日閲覧。
  22. ^ 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1975」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2021 年5 月 29 日に取得。
  23. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
  24. ^ Алёна Апина И Мурат Насыров – Лунные Ночи on YouTube
  25. ^ Ding a Dong – Μπέσσυ Αργυράκη on YouTube
  26. ^ “Füsun Önal – Alo.... Ben Füsun (1975、ビニール盤)” .ディスコグス。 1975年。
  27. ^ “Aylâ Algan – Dünya Tersine Dönse / Sen de Katıl Bize (1975, Vinyl)” .ディスコグス。 1975年。
  28. ^ “エイラ・アルガン – ユヌス・エムレ” .ディスコグス。 1970年。
  29. ^ “Aylâ Algan – アイラ・アルガン (1976、ビニール盤)” .ディスコグス。 1976年。
  30. ^ Zhuk, Alexandr (2017年9月5日).ハンガリーロック百科事典. 第1巻. リットル. ISBN 9785457918016– Google ブックス経由。
  31. ^ “Hanne & Kai Hyttinen – Silloin / Ding A Dong (1975, Vinyl)” .ディスコグス。 1975年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ding-a-dong&oldid=1321261748」より取得