 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| ディラシャ | |
|---|---|
| ディラッシュ | |
| 原産地 | エチオピア |
| 地域 | オモ地方、チャモ湖の西側の丘陵地帯、ギドレ町周辺。 |
ネイティブスピーカー | 74,000 (2007) [1] [2] |
| ゲエズ（教会で使用） ラテン語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | gdl |
| グロットログ | dira1242 |
ディラーシャ(ギドール、ディラーシャ、ディライタ、ギドール、ガーデュラ、ディラシャとしても知られる) は、アフリカ系アジア族のクシュ語派のメンバーです。この言語は、エチオピアのオモ地方、チャモ湖の西の丘、ジドールの町の周囲で話されています。
オロモ語やコンソ語も話す人が多くいます。ウォンドウォセンによれば、「ディラシャ」は人々の名称であり、言語名は「ディラシタタ、ディライタ、ディライタタ」など様々に呼ばれています（2006:3,4）。
これらの名前はどれも軽蔑的なものではなく、同じ言語を指す別の方法のようです。
ディライタタ語は、主にエチオピアのオモ地方に住む約 65,000 人によって話されています。
この言語は、エチオピア語圏のパターンに適合する、 3つの排出子音音素と2つの破裂子音音素を持つ。2つの声調と5つの母音を持つ。持続音（または二重母音）は子音と母音の両方に特徴的である（Wondwosen 2006:9,10）。
音韻論
出典: [3] [4] [5]
音声目録：子音IPA記号
ディライタ語の転写では、伝統的なIPA表とは異なる記号が用いられます。それぞれの放出音は2通りの表記が可能です。
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ ⟨ñ⟩ | ŋ | |
| 破裂音 | p | t | c | け | ʔ |
| 排出的 | t' ⟨t'⟩ ⟨ṭ⟩ | tʃ' ⟨č'⟩ ⟨č̣⟩ | k' ⟨k'⟩ ⟨ḳ⟩ | ||
| 内破的な | ɓ | ɗ | |||
| 摩擦音 | f | s | ʃ ⟨š⟩ | h | |
| 破擦音 | tʃ ⟨č⟩ | ||||
| 横方向 | l | ||||
| フラップ | r | ||||
| グライド | わ | j ⟨y⟩ |
/n/ と /ʔ/ が /nʔ/ として現れる場合、それらは短縮して ŋ を形成します。/n/ と /ʔ/ は、介在する母音または子音なしで、その順序で出現する必要があります。
音声目録：母音IPA記号
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた |
| ミッド | e | o ɔ |
| 低い | 1つの |
低音と高音
-ディライタ語は2声言語です。
-低音：アクセント記号がない
| 母音 | サンプル単語: Dirayta | サンプルワード：英語翻訳 |
|---|---|---|
| 私 | h ii p | 地ビール |
| e | 会う | 子供 |
| 1つの | p aa s | 包丁 |
| あなた | 例が見つかりませんでした | |
| o | 例が見つかりませんでした | |
| ɔ | 例が見つかりませんでした |
-高音:母音の上の急性アクセント発音記号で表されます (í、é、á、ú、ó、ɔ́ )
-単音節CVCおよび二音節CVC/CVVC単語に必須
| 母音 | サンプル単語: Dirayta | サンプルワード：英語翻訳 |
|---|---|---|
| 私 | 例が見つかりませんでした | |
| é | ヘン | 五 |
| á | k á p | 口 |
| ú | 例が見つかりませんでした | |
| ó | p ó n | 乾季 |
| ɔ́ | 例が見つかりませんでした |
- 2音節の単語の場合、高音調を含むことができる音節は 1つだけです。
-高音調は（ほとんどの場合）語頭音節の最初の母音に割り当てられます。ただし、語末音節の最初の母音にも高音調が割り当てられる場合があります。
| 母音 | サンプル単語: Dirayta | サンプルワード：英語翻訳 |
|---|---|---|
| 私 | š í ra
ʃ í ra |
肝臓 |
| é | ʔ é rpa | 嘘 |
| é | ʔ é etot | 夕食 |
| é | 言った | 油 |
| é | ワアル・エ・ト | 長い首を持つひょうたん |
| á | p á rat | 年 |
| á | m á akot | 蛇 |
| ú | k ú nɗa | フルーツ |
| ó | sóha | 肉 |
| ó | m ó ohot | 天空の神 |
| ó | ポル・オ・ト | 大麦 |
| ɔ́ | 例が見つかりませんでした |
-3音節語の場合、高音調は（ほとんどの場合）語尾の音節に割り当てられます。ただし、語頭音節と語尾の音節の両方に高音調が割り当てられる場合もあります。
| 母音 | サンプル単語: Dirayta | サンプルワード：英語翻訳 |
|---|---|---|
| 私 | ɗ í maʔmaʔ | 胸郭 |
| é | mat'aat é t | 丸い白いジャガイモ |
| á | k á č̣erra | 布 |
| á | パラウ・ア・ト | 鳥の種類 |
| á、á | h á wall á t | 餃子の種類 |
| á、ó | k' á alal ó t
ḳ á alal ó t |
薄いエール粥 |
| ú | m ú t'ura
m ú ṭura |
心臓 |
| ú、é | k' ú rt'umm é t
ḳ ú rṭumm é t |
魚 |
| ó | k ó pila | シールド |
| ó、á | k' ó han á t
ḳ ó han á t |
午後のコーヒーセッション |
| ɔ́ | 例が見つかりませんでした |
文法
名詞の複数形
ディライタタ語における名詞の複数形化は、名詞の性、数、格、明確性など、いくつかの要素に依存する複雑なプロセスです。Wondwosen (2006) によると、ディライタタ語には男性、女性、複数、中性の 4 つの性があります。複数性は、身体部位、液体、集合名詞など、本質的に複数である名詞に使用されます。中性は、男性、女性、複数に分類されない名詞に使用されます。ディライタタ語の数体系は、単数、複数、少数を区別します。単数形は 1 つの実体に使用され、複数は 2 つ以上の実体に使用され、少数は少数の実体に使用されます。ディライタタ語の格体系は、主語、目的語、所有格など、文中での名詞の文法機能を示します。ディライタタの定性システムは、名詞が特定か非特定か、既知か未知か、新しい情報か古い情報かを示します。
ディライタタ語における名詞の複数形は、名詞の語幹に接尾辞を付加することで実現されます。接尾辞は、名詞の性、格、および限定性に応じて変化します。以下に、ディライタタ語における名詞の複数形の例をいくつか示します。
- 男性名詞：男性名詞の複数形の接尾辞は-oolで、子音の後で-aalに変化します。例えば、名詞lúban（ライオン）は複数形ではlubanjool（ライオンたち）になります。男性名詞の小数形の接尾辞は-aaで、子音の後で-aに変化します。例えば、名詞lúban（ライオン）は小数形ではlubanjaa（数頭のライオン）になります。男性名詞の単数形の接尾辞は-titiで、子音の後で-tiに変化します。例えば、名詞lúban（ライオン）は単数形ではlubantiti（特定のライオン）になります。
- 女性名詞：女性名詞の複数形の接尾辞は-ootで、子音の後で-atに変化します。例えば、名詞ʔámba「乳房」は、複数形ではʔambatoot「複数の乳房」になります。女性名詞の小形接尾辞は-aaで、子音の後で-aに変化します。例えば、名詞ʔámba「乳房」は、小形形ではʔambataa「いくつかの乳房」になります。女性名詞の単数形の接尾辞は-titiで、子音の後で-tiに変化します。例えば、名詞ʔámba「乳房」は、単数形ではʔambatiti「特定の乳房」になります。
- 複数名詞：複数名詞の複数接尾辞は-oolで、子音の後でも変化しません。例えば、名詞ʔíilla「歯」は複数形になってもʔíilla「歯」のままです。複数名詞の少形接尾辞は-aaで、子音の後では-aに変化します。例えば、名詞ʔíilla「歯」は少形になるとʔillaa「数本の歯」になります。複数名詞の単数接尾辞は-titiで、子音の後では-tiに変化します。例えば、名詞ʔíilla「歯」は単数形ではʔillati「特定の歯」になります。
- 中性名詞: 中性名詞の複数形の接尾辞は -ool で、子音の後に -aal に変化します。たとえば、名詞 ʔóokka 'calf' は、複数形では ʔookkaal 'calves' になります。中性名詞の非語接尾語は -aa で、子音の後に -a に変わります。たとえば、名詞 ʔóokka 「子牛」は、パウカル語では ʔookkaa 「数頭の子牛」になります。中性名詞の単数接尾辞は -titi で、子音の後に -ti に変わります。たとえば、名詞 ʔóokka '子牛' は、単数形では ʔookkati 'a/特定の子牛' になります。
格と限定を表す語は、数接尾辞の後に追加されます。格を表す語は、主格の場合は-a、対格の場合は-i、属格の場合は-e、与格の場合は-oです。限定を表す語は、限定を表す語は-ta、不定を表す語は-raです。例えば、名詞「lúban」（ライオン）は、複数形で以下の形を取ることができます。
- lubanjool「ライオン」（主格、不定形）
- lubanjoolta「ライオン」（主格、限定）
- lubanjoolra「いくつかのライオン」（主格、不定）
- lubanjooli「ライオン」（対格、不定）
- lubanjoolita「ライオン」（対格、限定詞）
- lubanjoolira「いくつかのライオン」（対格、不定）
- lubanjoolo「ライオンに」（与格、不定）
- lubanjoolota「ライオンに」（与格、限定）
- lubanjoolora「いくつかのライオンに」（与格、不定）
- lubanjoolo「ライオンの」（属格、不定）
- lubanjoolota「ライオンの」（属格、限定詞）
- lubanjoolora「ライオンの」（属格、不定）
時制、相、法に基づく動詞の語形変化
ディライタタ語では、接頭辞、接尾辞、そして音調パターンを組み合わせ、時制、相、法に基づいて動詞の語形変化を行います。Wondwosen (2006) によると、ディライタタ語には過去、現在、未来の3つの主要な時制があります。過去時制は動詞語幹に低いトーンが付き、現在時制は動詞語幹に高いトーンが付き、未来時制は接頭辞ʔan-と動詞語幹に高いトーンが付きます。例えば、ʔáaf「広げる」という動詞は、3つの時制で以下の形になります。
- 過去: ʔaaf「広がる」（低音）
- 現在形: ʔáaf「広がる」（高音）
- 未来形：ʔanáaf「広がるだろう」（接頭辞と高音）
ディライタタの相体系は、完了相と不完了相を区別します。完了相は動作が完了したか、全体として捉えられていることを示し、不完了相は動作が進行中か、一部として捉えられていることを示します。完了相は、単数主語の場合は接尾辞-i、複数主語の場合は接尾辞-uで示されます。不完了相は、単数主語の場合は接尾辞-a、複数主語の場合は接尾辞-oで示されます。例えば、動詞ʔáaf「広げる」は、2つの相において以下の形をとります。
- 完了形: ʔáaf-i「広がる」（単数）、ʔáaf-u「広がる」（複数）
- 不過去形: ʔáaf-a「広がる」（単数）、ʔáaf-o「広がる」（複数）
ディライタタ語の法体系は、話者の行為に対する態度や様相を表します。ディライタタ語には、直説法、命令法、仮定法、条件法の4つの主要な法があります。直説法は事実または中立的な陳述に、命令法は命令または要求に、仮定法は希望または仮定的な状況に、条件法は条件付きまたは仮定的な状況に使用されます。直説法は、単数主語の場合は接尾辞 -ti、複数主語の場合は接尾辞 -tu で示されます。命令法は、単数主語の場合は接尾辞 -ta、複数主語の場合は接尾辞 -to で示されます。仮定法は、単数主語の場合は接尾辞 -te、複数主語の場合は接尾辞 -té で示されます。条件法は、単数主語の場合は接尾辞 -tá、複数主語の場合は接尾辞 -tó で示されます。例えば、動詞 ʔáaf「広げる」は、4つの法で以下の形になります。
| 特異 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 指標となる | アーフティ | '広める' | アーフ・トゥ | '広める' |
| 命令形 | アーフタ | '広める！' | アーフ・ト | '広める！' |
| 接続法 | アーフ・テ | '広める' | アーフ・テ | '広める' |
| 条件付き | アーフタ | '広める' | アーフ・ト | '広める' |
時制、相、法のマーカーは、様々な時間的、相的、法的な意味を表す複雑な動詞の形を形成するために組み合わせることができます。例えば、ʔáaf「広げる」という動詞は、以下の複雑な形を取ることができます。
- ʔaaf-i-ti「広がる」（過去完了直説法単数）
- ʔáaf-a-ta「広がる」（単数現在形、命令法）
- ʔanáaf-u-te「広がるだろう」（未来完了形、仮定法複数）
- ʔanáaf-o-tó「広がるだろう」（未来未完了条件法複数）
主語の名詞と一致する動詞
ディライタタ語の動詞は、数と人称において主語となる名詞と一致します。つまり、主語が単数か複数か、また一人称か二人称か三人称かによって動詞の形が変わります。例えば、「広げる」という意味の動詞ʔáafは、主語によって異なる形をとります。
| 特異 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | アーフティ | 「私は広めた」 | アーフ・トゥ | 「私たちは広がる」 |
| 2人目 | アーフタ | 「あなたは広めた」 | アーフ・ト | 「あなたは広めた」 |
| 3人称 | アーフ・テ | 「彼/彼女/それは広がる」 | アーフ・テ | 「彼らは広がる」 |
主語の数と人称に応じたいくつかの動詞とその形:
| ʔáan 「食べる」 |
ʔáas 「飲み物」 |
ʔáab 「眠る」 |
ʔáat 「歩く」 |
ʔáal 「歌う」 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 人称 |
特異 | ʔáan-ti 「私は食べる」 |
ʔáas-ti 「私は飲みます」 |
ʔáab-ti 「私は眠ります」 |
ʔáat-ti 「私は歩きます」 |
ʔáal-ti 「私は歌います」 |
| 複数 | ʔáan-tu 「私たちは食べる」 |
ʔáas-tu 「私たちは飲む」 |
ʔáab-tu 「私たちは眠る」 |
ʔáat-tu 「私たちは歩く」 |
ʔáal-tu 「私たちは歌う」 | |
| 2 人目 |
特異 | ʔáan-ta 「あなたは食べる」 |
ʔáas-ta 「あなたは飲む」 |
ʔáab-ta 「あなたは眠る」 |
ʔáat-ta 「あなたは歩く」 |
ʔáal-ta 「あなたは歌う」 |
| 複数 | ʔáan-to 「あなたは食べる」 |
ʔáas-to 「あなたは飲む」 |
ʔáab-to 「あなたは眠る」 |
ʔáat-to 「あなたは歩く」 |
ʔáal-to 「あなたは歌う」 | |
| 3 人称 |
特異 | ʔáan-te 「彼/彼女/それは食べる」 |
ʔáas-te 「彼/彼女/それは飲む」 |
ʔáab-te 「彼/彼女/それは眠る」 |
ʔáat-te 「彼/彼女/それは歩く」 |
ʔáal-te 「彼/彼女/それは歌う」 |
| 複数 | ʔáan-té 「彼らは食べる」 |
ʔáas-té 「彼らは飲む」 |
ʔáab-té 「彼らは眠る」 |
ʔáat-té 「彼らは歩く」 |
ʔáal-té 「彼らは歌う」 | |
動詞の接尾辞は、意味や語幹に関わらず、すべての動詞に共通です。接尾辞は主語の数と人称、そして動詞の法を表します。動詞の時制と相は、語調やその他の接尾辞によって示されます。
ディライタタ語の主語と動詞の一致は英語の主語と動詞の一致に似ており、英語でも主語の数と人称に応じて動詞の形が変化します。例えば、「spread」という動詞は主語によって異なる形をとります。
- 私は広めた
- 私たちは広める
- あなたが広める
- 彼/彼女/それは広がる
- 彼らは広がった
しかし、英語とは異なり、ディライタタ語には独立した代名詞体系がなく、代わりに動詞の接尾辞を用いて主語の人称と数を示します。つまり、ディライタタ語では、明確化や強調の必要がない限り、主語名詞は省略されることが多いのです。例えば、ʔáaf-ti「私は広げる」という文は、文脈によっては「私はそれを広げる」または「私はそれらを広げる」という意味にもなります。主語または目的語を特定する必要がある場合、主語名詞は動詞の前に置かれることがあります。例えば、ʔáaf-ti ʔóokka「私は子牛を広げる」という文には、主語名詞「私」と目的語名詞「子牛」の両方が含まれています。
ディライタタ語の形容詞
形容詞は名詞を修飾または説明する言葉です。ディライタタ語において、形容詞は修飾する名詞の性、数、格、および限定性に関して一致する修飾語の一種です。Wondwosen (2006) によると、ディライタタ語には男性、女性、複数、中性の4つの性があります。ディライタタ語の数体系は、単数、複数、少数を区別します。ディライタタ語の格体系は、主語、目的語、所有格など、文中における名詞の文法的な機能を示します。ディライタタ語の限定性体系は、名詞が特定の情報か特定の情報でないか、既知か未知か、新しい情報か古い情報かを示します。
ディライタタ語における形容詞と名詞の一致は、形容詞語幹に接尾辞を付加することで実現されます。接尾辞は、名詞の性、格、および限定性に応じて変化します。以下は、ディライタタ語における形容詞と名詞の一致例です。
- 男性名詞：男性名詞の形容詞接尾辞は-iで、子音の後では-eに変化します。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は、男性名詞を修飾するとʔaani「大きい」になります。形容詞ʔáab「小さい」は、男性名詞を修飾するとʔaabe「小さい」になります。
- 女性名詞：女性名詞の形容詞接尾辞は-aで、子音の後では-eに変化します。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は、女性名詞を修飾するとʔaana「大きい」になります。形容詞ʔáab「小さい」は、女性名詞を修飾するとʔaaba「小さい」になります。
- 複数名詞：複数名詞の形容詞接尾辞は-uで、子音の後でも変化しません。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は複数名詞を修飾するとʔaanu「大きい」になります。形容詞ʔáab「小さい」は複数名詞を修飾するとʔaabu「小さい」になります。
- 中性名詞：中性名詞の形容詞接尾辞は-iで、子音の後に-eに変化します。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は中性名詞を修飾するとʔaani「大きい」になります。形容詞ʔáab「小さい」は中性名詞を修飾するとʔaabe「小さい」になります。
格と限定を表すマーカーは、形容詞の接尾辞の後に追加されます。
格標識は、主格の場合は-a、対格の場合は-i、属格の場合は-e、与格の場合は-oです。限定標識は、限定の場合は-ta、不限定の場合は-raです。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は、男性名詞を修飾する場合、以下の形を取ることができます。
- ʔaani「大きい」（主格、不定）
- ʔaanita「大きい」（主格、限定）
- ʔaanira「かなり大きい」（主格、不定）
- ʔaanii「大きい」（対格、不定）
- ʔaaniita「大きい」（対格、限定詞）
- ʔaaniira「かなり大きい」（対格、不定）
- ʔaanio「大きい」（与格、不定）
- ʔaaniota「大きなものへ」（与格、限定）
- ʔaaniira「何か大きなもの」（与格、不定）
- ʔaanio「大きい」（属格、不定）
- ʔaaniota「大きいの」（属格、限定詞）
- ʔaaniira「何か大きい」（属格、不定）
ディライタタ語の副詞
ディライタタ語において、副詞は修飾語の一種であり、修飾する単語と一致するのではなく、固定された形をとります。Wondwosen (2006) によると、ディライタタ語には以下のようないくつかの種類の副詞があります。
- 様態副詞：これらの副詞は、動作がどのように行われるか、または状態の質を表します。通常、形容詞に接尾辞-anを付加することで派生します。例えば、形容詞ʔáan「大きい」は、副詞ʔáanan「大きく」または「大いに」になります。形容詞ʔáab「小さい」は、副詞ʔáaban「小さく」または「わずかに」になります。
- 時を表す副詞：これらの副詞は、動作がいつ起こったか、または状態がいつ継続したかを表します。通常、名詞に接尾辞 -i を付加することで派生します。例えば、名詞 ʔáan「日」は副詞 ʔáani「毎日」または「今日」になります。名詞 ʔáab「夜」は副詞 ʔáabi「毎晩」または「今夜」になります。
- 場所副詞：これらの副詞は、動作が行われる場所や状態の位置を示します。通常、名詞に接尾辞 -o を付加することで派生します。例えば、名詞「ʔáan（家）」は副詞「ʔáano（家にいる）」または「家路へ向かう」になります。名詞「ʔáab（野原）」は副詞「ʔáabo（野原で）」または「野原へ向かう」になります。
- 程度副詞：これらの副詞は、動作や状態の程度や強さを表します。通常、形容詞や名詞に接尾辞 -aa を付加することで派生します。例えば、形容詞 ʔáan「大きい」は副詞 ʔáanaa「とても大きい」または「大きすぎる」になります。名詞 ʔáab「小さい」は副詞 ʔáabaa「とても小さい」または「小さすぎる」になります。
独立主語代名詞
ディライタタ語（ディラシャ語とも呼ばれる）は、文の主語を示す独特のシステムを持っています。英語とは異なり、ディライタタ語には独立した代名詞システムがなく、代わりに動詞の接尾辞を用いて主語の人称と数を示します。そのため、ディライタタ語では、明確化や強調が必要な場合を除き、主語となる名詞はしばしば省略されます1。例えば、文脈によっては、ʔáaf-tiという文は「私」を意味する場合があります。
このシステムは、動詞の活用に加えて独立した主語代名詞（I、you、he、she、it、we、they）を使用する英語などの言語とは大きく異なります。ディライタタ語では、主語に関する情報は動詞自体に組み込まれています。
ディライタタ語の動詞の否定
ディライタタ語では、現在形の動詞を否定するために否定接尾辞-nを使います。例えば、動詞k'arは「行く」という意味で、否定形はk'ar-nとなり「行かない」という意味になります。過去形では、否定接尾辞-nが過去形マーカー-tに付加され、-tnとなります。例えば、動詞k'ar-tは「行った」という意味で、否定形はk'ar-tnとなり「行かなかった」という意味になります。
参考文献
- ワンドウーゼン・テスファイ・アビレ。 2006. Diraytata 形態論と構文の側面: 語彙機能文法アプローチ。 2016 年 3 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされたトロンハイム大学の博士論文。
外部リンク
- クラウス・ウェデキント、「ガワダ（ダレー）、ディラーシャ（ジドール）、ムウシエ（ブッサ）地域の言語の社会言語学的調査報告書」 SIL 電子調査報告書: SILESR 2002-065 (320 項目のディラーシャの単語リストを含む)
- ^ エチオピア2007年国勢調査
- ^ Dirasha at Ethnologue (第 27 版、2024)
- ^ Abire, WT (2006). 「ディライタタ語の諸側面：形態論と統語論」（PDF） . 2018年12月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年12月21日閲覧。
- ^ Wedekind、K. (2002)。 「ガワダ（ダレー）、ディラーシャ（ジドル）、ムウシエ（ブッサ）地域の言語に関する社会言語学的調査報告書」。SIL (国際言語協会)。
- ^ Hayward, RJ (1981年2月). 「ディライタ語（ギドール語）の名詞接尾辞」.東洋アフリカ研究学院紀要. 44 (1): 126– 144. doi :10.1017/s0041977x00104446. ISSN 0041-977X. S2CID 162445184.
