『ダーティ・ワーク』はベン・トラヴァース作の喜劇です。1923年から1933年にかけてロンドンのアルドウィッチ劇場で連続上演された12のアルドウィッチ喜劇シリーズの一つです。この劇は、宝石泥棒の一団を出し抜こうとする店員の不器用ながらも最終的には成功する様子を描いています。
この作品は1932年3月7日に初演され、8月26日まで193回上演された。[1] 1934年には映画化もされた。
背景
俳優兼マネージャーのトム・ウォールズは、 1923年以来、アルドウィッチ劇場で9つの喜劇を製作、演出、共演してきた。1930年代初頭までに彼の関心は演劇から映画へと移り、新作を製作したものの、出演はしなかった。以前の喜劇を2作を除いてすべて脚本を書いたベン・トラヴァースは、ウォールズのような役を他の俳優に書かせようとはしなかった。 [2] 以前の喜劇でウォールズと共演していたラルフ・リンが、唯一の主演となった。[ 3]おなじみの劇団員の多くが残った。リンはいつもの「間抜け」役、ロバートソン・ヘアは苦労をかけられた体面の人物、メアリー・ブラフは心優しい戦士、エセル・コールリッジは中流階級の潔癖さを代弁[2]この劇はシリーズの中で初めて250回未満の公演となった。[5]
オリジナルキャスト
- ゴードン・ブレイ – アーチボルド・バティ
- バーロウ巡査部長 – フィル・カールトン
- コニー・ペッパー –マージョリー・コーベット
- メイジー・ティル – ジョーン・ブライアリー
- ビューグル夫人 –メアリー・ブラフ
- レンチ – ルイス・ブラッドフィールド
- ジェームズ・ミリガン –ラルフ・リン
- トゥーム –ゴードン・ジェームズ
- ヒュー・スタッフォード –ヘンリー・ヒューイット
- レオノーラ・スタッフォード -マーガレッタ・スコット
- イーヴィー・ウィン –コンスタンス・カーペンター
- モナ・フラワー –エセル・コールリッジ
- クレメント・ペック –ロバートソン・ヘア
- ミスター・ジョリー – ジョージ・バレット
概要
ボンド ストリートの宝石店でベテラン従業員のジェームズ ミリガンは、品物が紛失したことをきっかけに疑われる。社内探偵のミリガンは宝石泥棒の共犯者で、盗んだ宝石をミリガンに仕立て上げる。ミリガンを慕う若手従業員のエヴィー ウィンは、ミリガンが無実であることを知っている。彼らは、腕利きの家政婦ビューグル夫人、厳しい夜警トゥーム、そして真面目な主任店員クレメント ペックの協力を得て、偽装強盗を仕掛け、さまざまな変装をする。ペックは変装のために大切にしていた口ひげを剃らなければならず、憤慨する。ギャングの一員であると確実に疑われた上品な客に控えめな言葉を残して、共謀者たちは本物の泥棒を誘い込み、疑惑の強盗の最中に店に侵入させる。泥棒たちは捕らえられ、イーヴィーとミリガンがペアを組む。
批評家の反応
デイリー・ミラー紙は、「より優れたプロットと、より積み重ねられた茶番劇の面白さを持つオールドウィッチ・ファルシはこれまでもあったが、この作品で、不動の作家ベン・トラヴァースは、ほぼすべてのセリフで笑いを誘う能力を依然として持っていることを示している」と評した。 [6] タイムズ紙は「トム・ウォールズ氏の滑らかな衝動は残念ながら欠けている」としながらも、この劇を「全体として、そして時折、心地よい不条理」と評した。 [3] マンチェスター・ガーディアン紙は、この作品を初期のオールドウィッチ・ファルシ、特に『ルーカリー・ヌーク』や『サーク』と同等ではないとしながらも、「一連の作品の中では価値のある位置づけ」と評価した。同紙は、トラヴァースがイギリスのファルシを「フランスのナイトクラブやホテルの廊下の轍から大きく引き上げた」と称賛した。 [7] オブザーバー紙は、この劇を「アルドウィッチ連続ドラマの中では例年よりも静かな作品だが、それでも最高の作品の一つだ。他の作品よりも意図的な抑制があり、フェアウェイに不条理な機雷を巧妙に仕掛けている」と評した。 [8]
適応
この戯曲は1934年に同名の映画『ミセス・ビューグル』として制作された。トム・ウォールズが監督を務め、リン、ヘア、ジェームズ、マーガレッタ・スコットが舞台で演じた役を再演した。ビューグル夫人の役は、メアリー・ブラフが1934年のイースターに重病を患ったため、脚本から外された。[9]
注記
- ^ 「アルドウィッチ劇場」、タイムズ紙、1932年3月8日、12ページ。および「劇場」、タイムズ紙、1932年9月1日、8ページ。
- ^ ab 「The Playhouses」、The Illustrated London News、1932年3月19日、456ページ
- ^ ab 「アルドウィッチ劇場」、タイムズ、1932年3月8日、12ページ
- ^ トラスラー、278ページ
- ^ 「劇場」、タイムズ、1939年1月6日、10ページ
- ^ 「ユーモラスな詐欺師 - オールドウィッチの茶番劇で偽りの強盗とたくさんの笑い」デイリー・ミラー、1932年3月8日、2ページ
- ^ 「プリンス劇場 - アルドウィッチの茶番劇」マンチェスター・ガーディアン、1932年3月1日、11ページ
- ^ 「アルドウィッチ – 汚い仕事」、オブザーバー、1932年3月13日、17ページ
- ^ 「訃報 – 多才な喜劇女優メアリー・ブラフさん」タイムズ紙、1934年10月1日、17ページ
参考文献
- トラスラー、サイモン（2000年）『ケンブリッジ図解英国演劇史』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0521794307。
