ディワリ（オフィス）

『ザ・オフィス』シーズン3第6話
「ディワリ」
オフィスのエピソード
エピソード番号シーズン3
エピソード6
監督ミゲル・アルテタ
著者ミンディ・カリング
特集音楽ビヨンセfeaturingジェイ・Zの「Crazy in Love」
撮影：ランドール・アインホーン
編集：ディーン・ホランド
プロダクションコード304
初回放送日2006年11月2日 （2006年11月2日）
実行時間21分
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前の
「イニシエーション」 		次へ →
「支店閉鎖」
オフィス（アメリカ版シーズン3）
エピソード一覧

「ディワリ」は、アメリカのコメディテレビシリーズ『ジ・オフィス』シーズン3の第6話であり、番組全体では34話目となる。脚本はミンディ・カリング（同作ではケリー・カプール役も演じている）が担当し、監督はミゲル・アルテタ。このエピソードは、実際のディワリ祭の12日後、2006年11月2日にNBCで初放送された。

このシリーズは、ペンシルベニア州スクラントンにある架空のダンダー・ミフリン製紙会社の支店で働く社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、ケリー・カプール（ミンディ・カリング）がディワリのお祝いに社員を招待します。ライアン・ハワード（BJ・ノヴァク）はケリーの両親に良い印象を与えようと奮闘し、マイケル・スコット（スティーブ・カレル）はキャロル・スティルス（ナンシー・カレル）との関係を次のステップに進めようとします。一方、スタンフォード支店では、ジム・ハルパート（ジョン・クラシンスキー）とアンディ・バーナード（エド・ヘルムズ）が残業中に酔っ払い、カレン・フィリッペリ（ラシダ・ジョーンズ）がジムを家まで送ってあげます。

カリングと製作総指揮者のグレッグ・ダニエルズは、カリングが2005年にシリーズスタッフのためにディワリパーティーを開いた後に、このエピソードのアイデアを思いついた。彼女はインド文化について調査を行い、その結果得られたエピソードは、ハロウィーンをテーマにしたはずのエピソードの代わりとなった。このエピソードはミゲル・アルテタが監督した。ニールセン・メディア・リサーチによると、推定880万人が視聴し、18歳から49歳の成人の間で4.2/10の評価を獲得し、この年齢層で1位になった。このエピソードに対する批評家の反応はおおむね好意的で、多くがカリングの脚本、カレルの演技、その他のコメディ要素を称賛した。このエピソードの結果、『ジ・オフィス』はアメリカのコメディシリーズで初めてこの祝日を描いたものとなり、何人かの評論家は、このエピソードがアメリカの視聴者にインドの習慣を紹介するのに役立ったと評価している。

プロット

ケリー・カプールは、ヒンズー教の光の祭りディワリのお祝いにオフィススタッフ全員を招待するが、マイケル・スコットはそれをインド版ハロウィーンだと勘違いする。ライアン・ハワードはケリーの両親に良い印象を与えることができず、両親はケリーを若い医師と引き合わせようとする。最初は祭りに行くのに気が進まなかったパム・ビーズリーだが、結局は参加して楽しむことになる。ヒンズー教の結婚の慣習についてケリーの両親と話したことがきっかけで、マイケルはキャロルに公然とプロポーズする。キャロルは、マイケルが仮装パーティーだと言っていたのでチアリーダーの衣装を着ていたため、落ち着かず恥ずかしがっていたため、彼の申し出を断り、立ち去る。その後、マイケルはパムに言い寄るが、パムは断り、しぶしぶ彼を家まで送ってあげる。

一方、スタンフォードでは、ジム・ハルパートが自転車で通勤することにした。残業中のアンディ・バーナードは、夜遅くまで書類仕事をしていたことを口実に酒を飲む。しかし、ジムとアンディには内緒で、カレンはショットをゴミ箱に捨てていた。数杯飲んだ後、ジムは机で気を失い、パムからのメールに気づかなかった。ジムは自転車で帰宅しようとするが、酔っ払いすぎてオフィスを出てすぐに倒れてしまう。面白がったカレンはジムを車に乗せてあげる。

生産

執筆と撮影

ミンディ・カリングは自身の文化的背景を参考にしてこのエピソードを書いた。

「ディワリ」はミンディ・カリングが脚本を手掛け、ミゲル・アルテタが監督を務めました。エピソードの一部はウェスト・スクラントン高校で撮影されていますが[1] 、実際にはロサンゼルスのグラント高校で撮影されました。この高校は『フリークス・アンド・ギーク』の撮影場所と同じ建物です。同シリーズの共同制作者であるポール・フェイグは、『メール監視』を含む『ザ・オフィス』の複数のエピソードを監督しています。[2]

カリングは、インドの祭りディワリを描いたこのエピソードの脚本を執筆するにあたり、自身のインド文化的な背景からインスピレーションを得ました。彼女と友人で『マイ・ネーム・イズ・アール』の脚本家であるヴァリ・チャンドラセカランは、2005年に両番組の出演者のためにディワリパーティーを開催しました。カリングによると、NBCは「とても興奮していました。『一体何の祝日だ？聞いたことない』という感じでした」とのことです。[3]翌年、ハロウィーンのエピソード制作の可能性について話し合っていた際、彼女とエグゼクティブ・プロデューサーのグレッグ・ダニエルズは、2つの祝日が近いことから、ディワリをテーマにしたエピソードを制作することに同意しました。[4]

しかし、エピソードの執筆に取り掛かる段階になると、カリングは多くの詳細を忘れていたため、 Google検索をせざるを得なかった。彼女は「自分がヒンドゥー教徒であることにほとんど気づかず、少し恥ずかしかったです。私はヒンドゥー教徒ですが、厳密にはヒンドゥー教を実践しているわけではないので、多くの調査が必要でした」と説明した。[5]カリングは、自分の文化についてより深く知ることができて嬉しかった。当初はダニエルズや同僚たちが、ヒンドゥー教徒の脚本家にインドのエピソードを任せることに少し不安を感じていたことを心配していた。「彼らが私を型にはめたように感じたくはなかったのですが、もう十分なエピソードを書いてきたので大丈夫だと感じていました」[5]。彼女は、このエピソードの制作は「移民の子供であることとコメディ番組の脚本家であることの完璧な融合」だったと感じた[6] 。シリーズの脚本家たちは、クリスマススペシャルと同じように、毎年ディワリ祭をテーマにしたエピソードを作るべきだと冗談を言っている[6] 。

物語を創作するにあたり、カリングは祭りの最中に「たくさんの出来事が起こらなければならない」ことを承知していました。マイケルとキャロルの関係が「ジェットコースターのように激しく変化していく」こともその一つです。他のシリーズのストーリーラインと同様に、この展開はカリングがエピソードの執筆を始める前から決まっていました。彼女は「しかし、『ディワリ』のクライマックスは、この信じられないほどロマンチックな序曲（とその気まずい余波）になることは、常に頭の中にありました」と述べています。[4]カリングは、「ディワリ」の多くの場面がスタンフォードで行われたことを、特に2つのオフィスの対比を掘り下げることができたことを嬉しく思っています。[5]また、エピソードに「ロマンス、人々が仮装すること、たくさんの食べ物、キスやイチャイチャ…そして小さな女の子たちがBJ・ノヴァクをからかうこと」が含まれていることも気に入っていました。[5]

女優ケイト・フラナリーはTVガイドの週刊ブログで、「ミンディはBJノヴァクの才能を受け継いで、信じられないほど面白いエピソード（『ホット・ガール』『ザ・インジュリー』）を書き、出演も果たす。ディワリはインドの光の祭り。今週、ダンダー・ミフリンはインド文化のスパイシーな一面を急遽味わう。マイケルは、毎年恒例のインドのディワリ・パーティーのために、オフィスを地元の高校へ遠足に行かせる必要があると判断する。」と書いている。[2]

鋳造

カリングは、医師と建築家である自身の両親を、自身のキャラクターの両親役に起用した。[2] [7]カリングは両親の演技を誇りに思っていたが、撮影現場での両親の存在が当初は「恥ずかしい」と認めていた。彼女はこうコメントしている。「もちろん、私は思春期前の頃の、両親の行動一つ一つが恥ずかしいという態度に逆戻りしてしまいました。でも、両親はそれをうまく乗り越えました。彼らは本当にプロフェッショナルでした。スティーブ・カレルとのシーンを何度も演じましたが、全く恐れることなく、自然にうまくやっていました。」[5]カリングは、ライアンとの関係に『ロミオとジュリエット』と『高慢と偏見』の要素を織り交ぜ、両親がライアンにインド人医師との交際を勧めようとする場面を盛り込んだ。彼女は「ケリーの家族には9人の娘がいて、もし彼女たちを結婚させることができれば素晴らしいのですが。でも、ケリーはその中で一番年上で、一番間抜けなんですよ。」[4]

チャンドラセカランは俳優になることを避けたかったが、カリング監督によってケリーの両親が結婚相手として望む「ふさわしい男性」役にキャスティングされた。チャンドラセカランは後に「ミンディにはできるだけセリフを少なくするように頼んだ。演技は特に得意なことではないからね」と語っている。[8]その他のゲスト出演者には、クリード・ブラットン（クリード・ブラットン役） 、チャールズ・エステン（ジョシュ・ポーター役）、エド・ヘルムズ（アンディ・バーナード役）、ラシダ・ジョーンズ（カレン・フィリッペリ役）がいた。[1]スティーブ・カレルの妻ナンシー・カレルは、彼の演じるキャラクターの恋人キャロル・スティルス役を再演した。[5]

削除されたシーン

サードシーズンのDVDには、アンジェラがディワリパーティーへの参加について不満を漏らす場面、マイケルが「ダイバーシティ・デイ」でインド人の血筋に対するケリーの無神経さを埋め合わせるためにディワリパーティーを支持していると明かす場面、ケリーがマイケルにディワリは「インドのハロウィン」だと説明する場面、ジャンがムスリムだと思っていたと発言してうっかりケリーを怒らせてしまった後に怒ったジャンがオフィスがフェスティバルに参加することに突然賛同する場面、マイケルがスタッフにベン・キングズレーはインドを解放してから俳優になったと話す場面、ケビンがプロポーズに失敗したマイケルをあざける場面、ドワイトがアンジェラにインド人女性を口説くことに興味はないと保証する場面など、多くの削除シーンが収録されている。[9]

受付

スティーブ・カレルはその演技で批評家から好意的な評価を受けた。

「ディワリ」は2006年11月2日、11月の視聴率調査期間中にNBCで米国で初放送された。[10] [11]ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定880万人の視聴者を集め、18歳から49歳までの成人層では4.2/10の視聴率を獲得した。つまり、18歳から49歳全体の4.2%、放送当時テレビを視聴していた18歳から49歳全体の10%が視聴したことになる。これはシーズン初回放送以来の最高視聴率である。また、このエピソードは18歳から34歳までの成人層と男性層の両方で、同時間帯の視聴率1位を獲得した。[12]

「ディワリ」はテレビ批評家から概ね好評を得た。エンターテインメント・ウィークリー誌のコラムニスト、アビー・ウェストは、このエピソードは「番組の重要なポイントを全て押さえている」と評した。マイケルに焦点を当てつつ、ジムとカレン、パムとロイのストーリー展開を深化させ、他のキャラクターも登場させている。[11]ウェストはさらに、「カリングはこの番組の成功の秘訣を理解しており、素晴らしいタイミングを見せながら番組をまとめ上げた」と付け加えた。[11] AOL TVのマイケル・シアナメアは、このエピソードを「傑作」と評したが、「スタンフォードのシーンは、ジムとカレンの芽生えつつある浮気以外には、ストーリーにあまり貢献していないように思える」と付け加えた。[13]シアナメアは、「素晴らしいエピソードだった。ホール内のシーン、特にダンスシーンは、とても面白かった」と結論付けた。[13]

IGNのブライアン・ゾロムスキーは「ディワリ」を10点満点中9.3点と評価し、「素晴らしい」エピソードだと評価した。彼は「マイケルは目もくらむほどの不快な状況の数々で、このエピソードの主役を完全に奪った。『ザ・デイリー・ショー』のベテラン、スティーブ・カレルは不快な瞬間の王者となり、視聴者が良い結末を迎えないことが分かっている状況に完全に身を投じている」と記した。[14]ウェストと同様に、ゾロムスキーも、祝賀ムードの中でアンジェラが「外国人嫌悪」的な発言をするなど、他の登場人物のシーンを高く評価した。[14] Television Without Pityは、このエピソードにA評価を与えた。[15]

文化的な影響

このエピソードのおかげで、『ジ・オフィス』はディワリ祭を描いた最初のアメリカのコメディシリーズとなった。[5]ハフィントン・ポストのローレン・マルコーは、このエピソードがアメリカ国民にディワリ祭を紹介する上で貢献したと述べ、「おそらくアメリカでディワリ祭にこれまでで最も明るいスポットライトが当てられたエピソードだろう」と記している。[16]キャサリン・A・ルーサー、キャロリン・リンガー・レプレ、ナエマ・クラークは2012年に共著した『 Diversity in US Mass Media』の中で、「ディワリ祭」は「テレビではあまり見られないインドの伝統であるダンスと歌を視聴者に紹介する」と述べている。[17]

参考文献

  1. ^ ab ミゲル・アルテタ（監督）、ミンディ・カリング（脚本）（2006年11月2日）。「ディワリ」。『ザ・オフィス』シーズン3、エピソード6。NBC 。
  2. ^ abc Flannery, Kate (2006年11月1日). 「エピソード6：「ディワリ」」. TV Guide . 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月17日閲覧。
  3. ^ コリンズ、スコット（2006年12月6日）「俳優と脚本家が『ザ・オフィス』で2度講演」シカゴ・トリビューン。 2012年7月17日閲覧。
  4. ^ abc Webb Mitovich, Matt (2006年11月2日). 「ミンディ・カリング（ケリー）がサプライズ満載のオフィスパーティーを開催！」TVガイド. 2012年7月18日閲覧。
  5. ^ abcdefg Porter, Rick (2006年11月2日). “Happy Diwali From 'The Office'”. Zap2It . 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  6. ^ Ulaby, Neda (2009年4月2日). 「テレビで移民の子供たちが文化の融合を探る」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2012年7月16日閲覧。
  7. ^ シッテンフェルド・カーティス（2011年9月23日）「ミンディ・カリングと過ごす『ザ・オフィス』の長い一日」ニューヨーク・タイムズ。 2012年7月17日閲覧。
  8. ^ イスラー、ヒラル・ナキボグル (2006 年 11 月 6 日)。 「マスティ・シー・テレビ」。ニラリマガジン。 2012 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 18 日に取得。
  9. ^ 「ディワリ」の削除シーン（DVD）。ユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメント。2007年。 オフィス：シーズン3ディスク1
  10. ^ 「The Office Diwali」（プレスリリース）The Futon Critic、2006年11月2日。 2012年7月18日閲覧。
  11. ^ abc West, Abby (2006年11月3日). 「The Diwali Song」. Entertainment Weekly . 2008年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  12. ^ 「2006年11月7日プレスリリース（「ディワリ」）」（プレスリリース）。NBC。2007年5月8日。 2012年6月18日閲覧。[リンク切れ] Alt URL
  13. ^ ab Sciannamea, Michael (2006年11月3日). 「The Office: Diwali」. AOL TV . 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  14. ^ ab Zoromski, Brian (2006年11月3日). 「The Office: "Diwali" Review」. IGN . 2012年7月17日閲覧。
  15. ^ Giant, M. 「Diwali」. Television Without Pity . 2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  16. ^ マルコー、ローレン（2011年10月25日）「ディワリ、ヒンドゥー教の光の祭典が北米で主流に」ハフィントン・ポスト。 2012年7月17日閲覧。
  17. ^ ルーサー、キャサリン・A.、キャロリン・リンガー・レプレ、ネイマ・クラーク（2012年）『米国マスメディアの多様性』ワイリー・ブラックウェル、141頁。ISBN 9781405187930。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diwali_(The_Office)&oldid=1309210860」より取得