| ドレクセル 4175 | |
|---|---|
| ニューヨーク公共舞台芸術図書館 | |
 ドレクセル 4175 | |
| 別名 |
|
| 種類 | コモンプレイスブック |
| 日付 | 1620年から1630年の間 |
| 原産地 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| サイズ | 25枚 |
ドレクセル4175は、表紙の「アン・トワイス、彼女の本」、または最初の葉の「ヴィオールとリュートへの歌」という銘文でも知られる、楽譜の 写本です。英国ルネサンス演劇の歌曲の著名な資料であり、[1]「17世紀の英国歌曲の全体像を完成させるために不可欠」と考えられています。[2]トーマス・ミドルトンの戯曲『魔女』で聞かれ、ウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』でも使用された歌曲「カム・アウェイ、ヘケット」の原曲が含まれていると考えられています。[3]ニューヨーク公共図書館所蔵のこの写本は、ニューヨーク公共図書館舞台芸術部門のドレクセル・コレクションの一部です。図書館の慣例に従い、その名称は請求記号に由来しています。[4]
年代
ジョン・スタッフォード・スミスは、自身の編曲集『Musica Antiqua』に収録した2曲の歌曲（「Ist for a grace」と「You herralds of Mrs hart」）の年代を「1620年頃」と推定した。[5]ダクルズはこの日付を写本全体を指すものと誤解し[2] 、カッツもこの推測を継承した。[1]ファクシミリ版の序文で、ヨルゲンスはこの誤解を訂正し、学者たちは写本の年代を1620年から1630年の間としていると述べた。[6]彼女は「Like to the damask rose」という歌曲がもたらす問題点を指摘した。作曲家がヘンリー・ロウズであるとする説が受け入れられるならば、この歌曲が1620年代の写本に収録されていることは、多くの音楽学者が理解する彼の経歴において、彼の評価を10年前のものと見なすことになる。もし作曲家の特定が間違っているとすれば、写本に記された多くの作者の特定に疑問が生じることになる。[7]
来歴
ドレクセル4175の来歴に関する問題は、表紙から始まります。「アン・トワイス、彼女の本」という碑文は、以前の所有者の1人がアン・トワイスであったことを示唆していますが、彼女が誰であったかについては、まだ情報が明らかにされていません。[1] [8]最初のページには2つの碑文があります。1つ目は「ヴィオラとリュートへの歌」です。その下には、「私の娘トワイスはグロスターに行ったときにこの本を私に残しました。グロスターに着いたら、彼女の祖母に返してください」というメモがあります。このメモに基づいて、音楽学者のイアン・スピンクは、アン・トワイスが1620年頃（ジョン・スタッフォード・スミスの帰属に基づく日付）にグロスターに住んでいたと結論付けました[9]スピンクは、これらの歌曲が彼女のために書き写されたと仮定し、トワイスは優れた歌手で、彼女の楽師（写本を写した人）は「センスの良い人」だったに違いないと推測した。ある時、彼女はブリストルへ旅し、この碑文を書いた従妹（名前は不明）に写本を託した。その後、写本の所在は2世紀近く不明のままだったが、スミスが自身のコレクション『Musica Antiqua』にその一部を掲載した。[10] その出版物の中で、スミスは写本の所有者を自ら記したメモを掲載した。[11]スミスは実際に写本に印を付け、 『Musica Antiqua』に収録する歌曲を示した。
エドワード・フランシス・ランボーがスミスの遺産の売却から直接この本を購入したかどうかは不明であるが、最終的には彼の所有となった。 [12]ランボーは、この写本を大英博物館（現在の大英図書館）の目録作成者トーマス・オリファントに貸与したとみられる。オリファントの手紙が写本の表紙に貼られており、オリファントが複数の「覚書」（写本に鉛筆で記入された部分）を作成したことが記されている。この手紙はランボー図書館オークションのカタログにも記載されており、ロット番号は1389となっている（ロット番号は最初の葉に鉛筆で記入されている）。[13] [11]
1876年にランボーが亡くなり、1877年に遺産が競売にかけられた後、この手稿譜は約600点のロットのうちの1つとなり、フィラデルフィア生まれの金融家ジョセフ・W・ドレクセルによって購入された。ドレクセルは当時既に大規模な楽譜蔵書を所有していた。ドレクセルは死後、その楽譜蔵書をレノックス図書館に遺贈した。レノックス図書館がアスター図書館と合併してニューヨーク公共図書館となった際、ドレクセル・コレクションはその創設部門の一つである楽譜部門の基盤となった。今日、ドレクセル4175は楽譜部門のドレクセル・コレクションの一部であり、現在はリンカーン・センターにあるニューヨーク公共図書館舞台芸術部門に所蔵されている。
物理的状態
写本の大きさは30.5 × 19 × 1センチメートル（12.01 × 7.48 × 0.39インチ）である。
写本の目次によると、当初は58曲の歌があり、59曲目と60曲目のための空白部分も含まれていました。写本の番号付けでは38曲目と45曲目が省略されていました。ある時点でいくつかの歌が削除されたため、現在では25葉に28曲目が収録されています。[11] [14]スミスの所有時代以降、少なくとも1曲が削除されたようです。「Rest awhile you cruell cares」（下表の39番）はスミスとオリファントによって記録されていますが、写本には存在しません。カッツはなぜこの歌が削除されたのか疑問を呈し、裏面の歌「 Haue you seen ye?」が削除理由ではないかと推測しました。 [15]
Drexel 4175 は物理的な状態が悪かったため、 1981 年に修復家のCarolyn Horton & Associates によって再製本されました。カバーは分離され、大理石模様のカバーが付いた新しい製本が提供されました。
コンテンツ
写本に収録されている28曲のうち、6曲は劇または仮面劇からの曲です（24、29、40、43、47、52番）。欠落している7曲も劇作品からの曲です（2、4、5、13、19、30、38番）。17曲はシンプルなベース伴奏、10曲はリュート譜で伴奏が記譜されています（40～42、50～51、53～57番）。1曲は伴奏がありません（58番）。2曲は重複しています。24曲（24番）の「Cupid is Venus only ioy」は54曲（56番）と40曲（41番）の「Deare doe not your faire beuty wronge」は54曲（56番）と40曲（41番）で繰り返されています。 49（li）。
49番（li）の繰り返しで、「Deare doe not your faire beuty wronge」は作曲家がロバート・ジョンソンと記されている唯一の歌である。[16]ジョンソンは写本にいくつかの歌で登場する。「O let vs howle」（『マルフィ公爵夫人』第4番）、「Tell mee dearest what is loue」（ 『キャプテン』第43番）、「Haue you seene the bright lilly growe」（ 『悪魔はロバ』第47番）、「Heare yee ladyes yt」（以前は『ヴァレンティニアヌス』第19番として写本に含まれていた）などである。カッツは、これらの劇はすべて、シェイクスピアが所属し、ジョンソンが1608年から1617年まで音楽を作曲していたレパートリー劇団、キングス・メンによって上演されたと指摘している。[16]
スミスは、この手稿から何かを出版した最初の人物のようである。彼は1812年に出版した『Musica Antiqua 』に、この手稿から6曲を収録した。「Come away, come away hecket」（52番）、「Though your stragnes freet my hart」（25番）、「Deare doe not your faire beuty wronge」（40番と49番）、「Ist for a grace or ist for some mislike」（20番）、「You herralds of Mrs hart」（56番）、「When I sit as iudge betweene vertue and loues princely dame」（26番）である。[10]
スミスは明らかに「カム・アウェイ・ヘケット」（52番）に特に興味を持っていたようで、トーマス・ミドルトンの劇『魔女』で使われた曲だとまで言及している。[17]カッツもこの歌に大きな関心を抱き、おそらくこの歌は国王一座の一員が所持していたのではないかと推測し、[3]シェイクスピアの『マクベス』 1623年版フォリオ版にもそのように引用されている。ジョンソン作曲の魔女歌として知られる別の「魔女」歌「カム・アウェイ・イェ・レディ・ゲイ」と比較したカッツは、作曲技法や言葉のリズムが似ていることから、ジョンソンが「カム・アウェイ・ヘケット」も作曲した可能性があると感じている。[18]カッツはこの証拠を用いて、この歌が『マクベス』の魔女の場面の着想を得たという自身の説を補強した。
目次に記載された欠落した歌のタイトルに基づいて、カッツは内容について（時には広範囲にわたる）観察を行うことができ、可能であれば、それらの歌が同時代のさまざまな写本コレクションに存在することを記録した。[19]
この写本を研究した人々のうち、音楽以外の内容、つまりレシピと詩について言及した者はわずかしかいない。[7]興味深いことに、レシピは本の残りの部分と比べて上下逆さまに書かれている。ダクルズは特に、カルペ・パイ、ピジョン・パイ、マロウ・プディング、フランスパン のレシピについて言及している。[2]
-
ドレクセル4175、最初の葉の碑文
-
「親愛なるあなたの美しさを間違ってはいけない」リュート譜。作曲者の表記がある唯一の曲（右下）
-
「おいおい、出て行け」
-
ドレクセル4175 目次（最後のページ）大英博物館司書トーマス・オリファントによる鉛筆による注釈付き
目次
この一覧は目次に基づいており、ヨルゲンス[20]の番号と写本で使用されている番号が含まれています。写本にない歌は、列に「写本にない」と表示され、行は銀色になっています。出典と注釈のほとんどはカッツ[19]によって提供されました
| ヨルゲンス | 原稿番号 | タイトル | 原稿？ | 帰属 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 私 | あなたたち意地悪な美女たち | 写本にはない | ヘンリー・ウォットン作詞 | おそらく1612年から1613年頃に書かれたもの。マイケル・イーストの「The Sixt Set of Bookes」（1624年）に初版が印刷された[21]。 |
| 2 | ii | Was euer wight | 写本にはない | 作詞：トーマス・エドワーズ | ケファロスとプロクリスから |
| 3 | iii | 彼はd:d:を倒した | 写本にはない | エリザベス朝の歌で頻繁に繰り返され、後に[21] | |
| 4 | iiii | ああ、吠えよ | 写本にはない | ロバート・ジョンソン作曲、ジョン・ウェブスター作詞 | マルフィ公爵夫人より ；別の写本は42番[21] |
| 5 | v | 私は疲れていなかった | 写本にはない | ニコラス・ラニアー作曲、ベン・ジョンソン作詞 | 『歓喜の幻視』（1617年） のエピローグ |
| 6 | vi | スウィート・ステイ：//： | 写本にはない | 歌詞はジョン・ダンによるものとされている | ダウランド（1612年）とギボンズ（1612年）の出版物に基づく帰属 |
| 7 | 7 | 奥様、あなたがとても | 写本にはない | トーマス・キャンピオン作詞 | フィリップ・ロセターの『エアーズの本』（1601年）に掲載 |
| 8 | viii | クロリス・サイト | 写本にはない | 作曲：リチャード・ボールズ（1622年没）。歌詞はジョン・ダンによって第3代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバートに帰せられた | （1678年）の詩集に掲載されている。このタイトルの歌は、New Ayres and Dialogues（1678年）に掲載されている。別の写本は、 |
| 9 | 9 | 貧しい隠者のように | 写本にはない | フィリップ・デスポルトによるソネットの翻訳。おそらくウォルター・ローリーによるもの[22] | |
| 10 | × | ある種のミューズ | 写本にはない | ||
| 11 | 11 | 千のキス | 写本にはない | 大英図書館写本Add. 24665 [23]にある「千のキスが私の心を私から吹き飛ばす」と同じものと思われる | |
| 12 | 12 | 人生とは | 写本にはない | ノーマン・オールトが1624年の大英図書館の写本で 発見 | |
| 13 | 13 | シャーウッドにて | 写本にはない | おそらくロバート・ジョーンズの 『音楽の夢』 （1609年）に収録されている同名の歌詞 | |
| 14 | 13 | 汝は私に送った | 写本にはない | ロバート・エイトゥーン作詞 | |
| 15 | 15 | 泣くべきだろうか | 写本にはない | ||
| 16 | 16 | 汝の道を行け | 写本にはない | 2-5節のテキストは音楽なしで提示され、「しかし私はその目を呪わない」で始まる。 | |
| 17 | 17 | 美しい光線の輝きを持つミラ | トーマス・モーリーの『エアーズ第一巻、あるいは短い歌』（1600年） に出てくる「5月と時」の謎かけの変種 | ||
| 18 | 18 | こうしてオルフェウスは歌われる | 写本にはない | 1632年に初版が出版されたウォルター・ポーターの『マドリガーレとエアーズ』に掲載されているバージョンと同一である可能性もあるが、それ以前に作曲された可能性が高い | |
| 19 | 19 | 皆さん、聞いてください | 写本にはない | ジョン・フレッチャー作詞、ロバート・ジョンソン作曲 | 劇『ヴァレンティニアヌス』より |
| 20 | xx | 恩寵のためか、それとも嫌悪のためか | ジョン・ハリントン作詞 | 1633年に初めて出版されたが、それ以前の写本にも見つかっている | |
| 21 | xxi | なぜ情熱は私を盲目に導くべきなのか | この歌詞は1660年に初めて出版されましたが、それ以前のものです | ||
| 22 | xxii | ディンプ、ガホという名が、木陰の森へと続く | |||
| 23 | xxiii | フィ、フィ、フィ、フィ、これはどういう意味ですか？ | |||
| 24 | xxiiii | キューピッドはヴィーナスだけ | トーマス・ミドルトンによるテキスト | 『チープサイドの貞淑な乙女』より。別の写本は56巻にある。 | |
| 25 | 25 | たとえあなたの迷宮が私の心を自由にしたとしても | ロバート・ジョーンズ作曲？トーマス・キャンピオン作曲？ | ||
| 26 | 26 | 私が美徳と愛の王子様の間の裁判官として座っているとき | |||
| 27 | 27 | 悲しみが少しだけ燃え尽きたとき | |||
| 28 | 28 | 我が心の愛しき皇后陛下、間違ってはいません | 歌詞はウォルター・ローリー作とされる | ||
| 29 | xxix | 何が足りないのか、何を買うのか | 『ペテン師の仮面劇』 （1618年）より。この版は不完全 | ||
| 30 | xxx | オルフェウス、来たぞ | 写本にはない | 作詞：ジョン・フレッチャー | 『狂った恋人』より |
| 31 | xxxi | 悲しみ：悲しみは留まる | 写本にはない | ジョン・ダウランド作曲のものと同じ可能性あり | |
| 32 | xxxii | 目は[オフ]を見る | 写本にはない | このタイトルの歌は、同時代の他の写本にも登場します | |
| 33 | xxxiii | 彼女に手を差し伸べさせなさい | 写本にはない | このタイトルの歌は、同時代の他の写本にも登場します | |
| 34 | xxxiiii | 運賃[妖精？]はここから | 写本にはない | ||
| 35 | xxxv | かなりわがままになって | 写本にはない | このタイトルの歌は、同時代の他の写本にも登場します | |
| 「[リュート]を見たことがあるか？」の項目は取り消し線で消されている | |||||
| 36 | xxxvi | それで私は思い直すべきだろうか、それとも | 写本にはない | ||
| 37 | xxxvii | 最愛なる愛よ、私は行かない | 写本にはない | おそらくジョン・ダンによるテキスト | |
| xxxviii | リストにxxxviiiの歌はありません | ||||
| 38 | xxxix | 汝らは見てきたか [リュート] | 写本にはない | 作詞：ベン・ジョンソン | 劇『悪魔はロバ』（1616年）より。別の写本は47ページ（xlix） |
| 39 | XL | 残酷な心配事から逃れて | 作曲：[ジョン・ダウランド] | 『ソングスまたはエアーズの最初の本』（1597年） に出版 | |
| 40 | 41 | 親愛なるあなた、あなたの美しさを間違っていませんか | ロバート・ジョンソン作曲、トーマス・メイ作詞 | 劇『老夫婦』（1636年）より。リュート譜。1636年版と同じ場所に別の写本あり。このコレクションの中で作者の記された唯一の歌曲。 | |
| 41 | 42 | ああ、私たちは重々しい音を叫びましょう | ロバート・ジョンソン作曲 | リュートタブ譜 | |
| 42 | 43 | ご覧のダマスクローズのように | 音楽：ヘンリー・ロウズ | リュートタブ譜 | |
| 43 | 43 | 愛とは何か、愛しい人よ、教えて | ロバート・ジョンソン作曲、フランシス・ボーモントとジョン・フレッチャー作詞 | 劇『キャプテン』より | |
| 45 | 歌なし 45 | ||||
| 44 | 46 | 苦しむ魂を鎮め、報いを受けよ | 同時代の写本に登場 | ||
| 45 | 47 | 座って死ぬ | 写本にはない | 同時代の写本に登場 | |
| 46 | 48 | 羊飼いは今どうなった | 写本にはない | 同時代の写本に登場 | |
| 47 | 49 | 明るいユリが咲いているのを見ましたか | 作詞： ベン・ジョンソン | 劇『悪魔はロバ』（1616年） より | |
| 48 | l | ヴィーナスはアドニスを探しに旅に出ました | 同時代の写本に登場 | ||
| 49 | li | 親愛なるあなた、あなたのフェアは間違っていませんか | ロバート・ジョンソン作曲 | もう1部40 | |
| 50 | 5i | クロリスは見て、歌って、泣く | アルフォンソ・ベイルズの音楽？ | リュートのタブ譜。8の別のコピー | |
| 51 | 53 | 悲しみに暮れてこの木のそばに座りなさい | リュートタブ譜 | ||
| 52 | liiii | カム・アウェイ、カム・アウェイ・ヘケット | 作詞：トーマス・ミドルトン、作曲：ロバート・ジョンソン[16] | 劇『魔女』より | |
| 53 | lv | ああ、私はどこにいるのだろう、何を考えているのだろう | サミュエル・ブルック作詞 | リュートタブ譜 | |
| 54 | 56 | キューピッドはヴィーナスだけ | リュートのタブ譜。24の別のコピー | ||
| 55 | 55 | 汝はなぜ退屈な日を覗くのか？ | ジョン・ウィルソン作曲、ジョン・ダン作詞 | リュートタブ譜 | |
| 56 | 56 | ハート夫人の使者たち | ランボー（原稿を書いた）によってジョン・ウィルソンに帰属する音楽。リュート・タブ譜 | ||
| 57 | 6 | ここから出てください。私は行かなければなりません。 | リュートタブ譜 | ||
| 58 | バラがどのように赤くなったかお話しします | ウィリアム・ストロードによるテキスト | 伴奏なし、番号なし |
参考文献
- カッツ、ジョン・P. (1956)、「ミドルトンの『魔女』のオリジナル音楽」、シェイクスピア・クォータリー、7 (2): 203– 209、doi :10.2307/2866439、JSTOR 2866439
- カットス、ジョン・P.（1962）、「『ヴィオラとリュートのための歌』：ドレクセルMs.4175、Musica Disciplina、16：73–92
- ダックルズ、ヴィンセント・H.（1953年1月）「ジェイコビアン・シアター・ソングス」、ミュージック＆レターズ、34（1）：88-89、doi：10.1093/ml/xxxiv.1.88
- ヘンツェ、キャサリン・A.（2000年春）「音楽の重要性：ボーモントとフレッチャーの劇におけるロバート・ジョンソンの歌曲」比較演劇、34（1）：1-32、doi：10.1353/cdr.2000.0026
- マティア、デイヴィッド（1999）「ヒュー・デイヴィスのコモンプレイス・ブック：17世紀歌曲の新たな資料」、王立音楽協会研究クロニクル、32：63-87、doi：10.1080/14723808.1999.10540984
- スミス、ジョン・スタッフォード（1812年）『Musica Antiqua: a Selection of Music of This and Other Countries From the Commencement of the Twelfth to the Beginning of the Eighteenth Century』ロンドン：プレストン
- スピンク、イアン（1962年5月）「アン・トゥワイス、彼女の本」ミュージカル・タイムズ、103（1431）：316、doi：10.2307/948800、JSTOR 948800
- ウォールズ、ピーター（1984年7月）、「「『音楽と甘美な詩』？英語リュート歌曲と通奏低音歌曲のための詩」、Music & Letters、65 (3): 237– 254、doi :10.1093/ml/65.3.237
ファクシミリ
- ジョーゲンス、エリーゼ・ビックフォード編（1987年）。 『雑多な写本集 1600年から1675年のイングリッシュ・ソング：26の写本のファクシミリとテキストの版』第11巻。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 9780824082413。
注釈
- ^ abc Cutts 1962, p. 73
- ^ abc ダックルズ 1953年、89ページ。
- ^ ab Cutts 1956、p.203-209。
- ^ リソースの説明とアクセス、ルール 6.2.2.7、オプション c (サブスクリプションによるアクセス)。
- ^ スミス 1812、62-63ページ。
- ^ Jorgens 1987、p. vii.
- ^ ab Jorgens 1987、p. viiiより。
- ^ Ancestry.com のデータベース「England, Select Births and Christenings, 1538–1975」には、1698 年 6 月 3 日にカンタベリーで洗礼を受け、母親もアン・トワイスという名前であるアン・トワイスが記載されている。
- ^ スピンク1962年、316ページ。
- ^ スミス 1812年。
- ^ abc Cutts 1962、74ページ。
- ^ スミスのコレクションからのいくつかの品々（スミスの原稿集成の一部を含む）はランボーの図書館に収蔵され、現在はニューヨーク公共図書館のドレクセル・コレクションの一部となっている。
- ^ 故エドワード・フランシス・ランボーの貴重な蔵書目録。印刷物および手書きの古代音楽の広範かつ稀少なコレクションを収録。1877年7月31日火曜日およびその後5日間、サザビー、ウィルキンソン＆ホッジ社によりオークションに出品される。ロンドン：サザビー、ウィルキンソン＆ホッジ、1877年、92ページ
- ^ ダックスは間違って27と数えました。
- ^ カッツ1962年、76ページ。
- ^ abc Cutts 1956、206ページ。
- ^ スミス 1812、48ページ。
- ^ カッツ1956、206-207ページ。
- ^ Cutts 1962より。
- ^ ヨルゲンス 1987.
- ^ abc Cutts 1962年、80ページ。
- ^ カッツ1962年、82ページ。
- ^ デヴィッド・グリア「『ヴィーナスとアドニス』の初期の設定」『ミュージック＆レターズ』第45巻第2号（1964年4月）、127ページ。
外部リンク
- ドレクセル 4175: ヴィオールとリュートへの歌（デジタル画像）
- NYPLカタログレコード（クラシックカタログ）
- RISM 102959 ドレクセル 4175 の RISM エントリ
- ムジカ・アンティクア
