デュアルフラッシュトイレ
2つのボタンで異なる量の水を流す水洗トイレ

二重洗浄トイレです。水洗タンクの上部にボタンが 2 つあります。

デュアルフラッシュトイレは、2 つのボタンまたはハンドル機構を使用して異なる量の水を流す、 フラッシュトイレのバリエーションです。

この機構の目的は、様々な種類の廃棄物を流す際に使用する水の量を削減することです。この設計は、液体廃棄物は固形廃棄物よりも少ない水量で流せるという事実を利用しており、小さいボタンは液体廃棄物を、大きいボタンは固形廃棄物を流すために使用されます。[1]

発達

このシステムは、 1960年に日本の衛生製品メーカーTOTOによって開発されました。[2] 2つのレバーと内蔵型ハンドウォッシャーを備え、ハンドウォッシャーの水を洗浄に再利用する点でも注目に値しました。しかし、日本でも海外でも商業的にはあまり成功しませんでした。1976年、アメリカの工業デザイナー、ビクター・パパネック氏が著書『現実世界のためのデザイン』の中でデュアルフラッシュシステムを提案しましたが、[3]最初の実用的な実装は、1980年にオーストラリアの衛生陶器メーカーCaromaのスタッフによって設計され、洗浄量は11リットルと5.5リットルでした。[4]このデザインは人気を博し、1994年の再設計で水の使用量は6リットルと3リットルに削減されました。[4]

デュアルフラッシュトイレは、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、スウェーデン、イスラエルなど多くの国でほぼ普遍的に採用されており、これらの国では新築の建物での使用が法律で義務付けられていることが多い。[5]デュアルフラッシュの仕組みはより複雑で、他の多くの低水量トイレよりも高価である。[6]

機構

押しボタン

デュアルフラッシュトイレは、オーストラリアの伝統的な水洗トイレの発展形であるため、重力を利用して便器から汚物を排出する点でサイフォン式トイレとは異なります。サイフォン作用がないため、トイレの稼働に必要な水量も少なくなります。[6]このため、給水位はサイフォン式トイレよりもかなり低くなります。

このトイレは、シングルフラッシュ式ではなく、タンクに2つのボタンが付いています。1つは少量の水（例：3リットル）を、もう1つは多量の水（例：6リットル）を排出します。 [7]また、便器内の排水溝が10cmと大きくなっているため、水がより速く排出され、便器内の水が効率的に排出されます。[7]

レバー

また、ボタンではなくレバーで操作するサイフォンバルブを使用したデュアルフラッシュトイレもあり、最大6Lの水が流され、フラッシュハンドルを押したままにするか、または洗浄後すぐに離すと、最大3Lの水が流されます。[8] [9]

転倒防止バケット

ティッピングバケット式貯水タンクは、レバーを半分まで回すと2.5/5リットルのデュアルフラッシュモードで作動します。[10]

利点

デュアルフラッシュトイレは一般的に水の使用量が少なく、ランニングコストと環境への影響を低減します。オーストラリア政府は「ターゲット155」キャンペーンの一環としてこのトイレを推進しました。[11]初期のデュアルフラッシュトイレは、4.5リットル（半水位）と9リットル（満水位）の洗浄水でしたが、カロマ社の革新により、洗浄水量はそれぞれ3リットルと4.5リットルに削減され、オーストラリアでWELS評価で4つ星と5つ星を獲得しました。[要出典]

オーストラリア政府は、古いシングルフラッシュトイレをより節水型のトイレに交換することを奨励するために、割引制度を利用してきました。[12]星評価が4以上のデュアルフラッシュトイレの場合、所有者はビクトリア州、[13]ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別地域、または南オーストラリア州政府から割引を請求できる場合があります。

英国では、既存のトイレに後付けできるデュアルフラッシュ機構のコストは、2007年時点で約15ポンドと推定されている。[14]

デメリット

デュアルフラッシュはランニングコストを削減しますが、初期購入価格が高く、トイレの交換には設置費用がかかります。多くの場合、既存のトイレの洗浄機構を交換することで対応可能であり、このような改修費用は約30ドルです。[6] [15]

米国では、 1992年にエネルギー政策法が成立し、1994年に施行されました。この法律により、販売されるトイレの1回の洗浄あたりの水使用量は6リットル（1.6米ガロン）以下と定められました。連邦政府が定める6リットル（1.6米ガロン）の上限を20%下回る水量を使用する設備には、米国環境保護庁（EPA）が米国における水資源の効率化を促進するために策定したプログラムであるWaterSenseラベルが付与されます。 [16]

デュアルフラッシュトイレがこのラベルを取得するには、2回の減量洗浄と1回の全洗浄の平均洗浄量が4.8リットル（1.28米ガロン）以下である必要があります。[17]

一般的に、すべてのデュアルフラッシュトイレは節水型と考えられていますが、これはすべての設計に当てはまるわけではありません。米国では、一部のデュアルフラッシュトイレの洗浄水量は1.6米ガロン（6.1リットル）と1.28米ガロン（4.8リットル）ですが、ウォーターセンスラベルの基準を満たしていないため、高効率トイレとして分類することはできません。[18]ウォーターセンスの2回の減水洗浄と1回の全量洗浄の平均化ルールに基づくと、米国の法定最大値である1.6米ガロン（6.1リットル）の全量洗浄を行うデュアルフラッシュトイレは、平均1.28米ガロン（4.8リットル）というウォーターセンス基準を満たすためには、減水洗浄を1.12米ガロン（4.2リットル）以下にする必要があります。[17]ウォーターセンス基準を満たすデュアルフラッシュトイレの一般的な組み合わせは、1.1米ガロン（4.2リットル）の減量洗浄と1.6米ガロン（6.1リットル）の完全洗浄です。[19] [20]

デュアルフラッシュ機構は、従来のサイフォンよりも水漏れが発生しやすい。英国の供給業者テムズウォーターは2020年に、水漏れとどのボタンを押せばいいのかわからないという混乱により、デュアルフラッシュトイレは節水効果よりも多くの水を無駄にしている可能性が高いと主張した。[21] [検証失敗]

参考文献

  1. ^ 「トイレのフラッシュボタンが大きいボタンと小さいボタンが1つずつある理由」timesofindia.indiatimes.com . The Times of India / Bennett, Coleman & Co. Ltd. 2019年2月1日. 2024年12月4日閲覧。
  2. ^ “【歴史】手洗付隅付ロータンク”.日本トイレ協会。
  3. ^ パパネック、ビクター（1976年1月）『現実世界のためのデザイン：人間生態学と社会変革』（PDF）シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 978-08973315312014年7月25日閲覧。トイレに座っている間の行動は量も質も異なるため、洗浄に必要な水の量を多くするか少なくするかを選択できるように装置を再設計するのは簡単だと思われました。このコンセプトは、便器製造で生計を立てている私のクライアントから「趣味​​が悪い」として再び却下されました。
  4. ^ ab “Dual Flush Technology”. 2007年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月4日閲覧。
  5. ^ 家庭用品と衣類：デュアルフラッシュトイレ、パワーハウス博物館。2015年2月15日閲覧。
  6. ^ abc 「デュアルフラッシュトイレの廃棄物処理方法」How Stuff Works、2008年11月11日、p. 2。2009年7月8日閲覧。
  7. ^ ab 「低流量トイレの真実」HGTV 2009年7月8日閲覧。
  8. ^ Allan Hanson (2017年9月8日). 「デュアルフラッシュサイフォンの仕組み」https://www.youtube.com/watch?v=YJyQQyYyZg . 2019年1月4日閲覧。
  9. ^ “Macdee Motion デュアルフラッシュサイフォン”. YouTube . 2017年9月8日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月25日閲覧。
  10. ^ “ウォーターフラッシュデュアルフラッシュ”. 2017年9月8日. 2020年10月25日閲覧。
  11. ^ 「私たちの水、私たちの未来」ビクトリア州政府。2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  12. ^ トイレの割引 アーカイブ 2010年4月18日、Wayback Machine
  13. ^ 「私たちの水、私たちの未来 - 対象製品」ビクトリア州政府。2008年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  14. ^ Callard, Sarah (2007年9月29日). 「デュアルフラッシュの設置は価値があるか？」デイリー​​・テレグラフ (英国) . 2019年5月31日閲覧。
  15. ^ “Dual Flush Toilet for $30”. 2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  16. ^ 「エネルギー政策法20周年：より効率的なトイレで18兆ガロンを節約」。水効率化同盟。 2023年12月25日閲覧。
  17. ^ ab 環境保護庁 (2014年6月2日). 「タンク式トイレのWaterSense仕様、バージョン1.2」(PDF) .
  18. ^ “デュアルフラッシュトイレ。節水にはならない”. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月11日閲覧。
  19. ^ 「WaterSense製品検索 - トイレ」. lookforwatersense.epa.gov . 2023年3月22日閲覧。
  20. ^ Martin, Megabek (2021年11月23日). 「2022年、節水効果を最大限に発揮するベストデュアルフラッシュトイレ」 . 2022年2月22日閲覧。
  21. ^ Heap, Tom (2020年9月28日). 「毎週数十億リットルもの水を無駄にする節水装置」BBCニュース. 2022年2月22日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=デュアルフラッシュトイレ&oldid=1318440347」より取得