ドゥスン語
 | この記事はウィキペディアのスタイルマニュアルに準拠するため編集が必要です。（2020年10月） |
| セントラル・ドゥスン | |
|---|---|
| ブンドゥリワン | |
| ボロス・ドゥスン | |
| ネイティブ | マレーシア、ブルネイ |
| 地域 | サバ州およびラブアン連邦直轄領 |
| 民族 | ドゥスン族、カダザン族民族人口：714,000人（2024年）[ 1 ] |
ネイティブスピーカー | 260,000 ドゥスン中心部 (2010) [ 2 ] |
標準フォーム | |
| 公式ステータス | |
少数言語として認められている | |
| 規制対象 | 複数: [ 3 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | dtp |
| グロットログ | cent2100 |
中央ドゥスン語はブンドゥリワン語(ボロス・ドゥスン語)としても知られ、オーストロネシア語族の言語であり、マレーシア・サバ州のドゥスン族(カダザン族を含む)によって話されている最も広範な言語の 1 つです。
歴史
中央ドゥスン語（または単にドゥスン語）と沿岸カダザン語（または単にカダザン語）は、相互に非常に理解しやすいとみなされており、多くの人はこれらを単一の言語の一部であると考えています。
この言語は、ムスタファ・ハルンによる州全体でのマレー語の同化政策の下で抑圧された多くのサバ州の方言の一つであった。 [ 4 ]サバ州カダザンドゥスン文化協会の努力により、1995年に中央ブンドゥ・リワン方言が標準化された「カダザンドゥスン」言語の基礎として選ばれた。[ 5 ] [ 6 ]クロッカー・トゥルスマディ山脈のブンドゥ渓谷とリワン渓谷（現在のラナウ、タンブナン、ケニンガウ地区の一部）で話されているこの方言は、他の「ドゥスン」方言や「カダザン」方言と会話する際に最も相互に理解しやすいとみなされて選ばれた。
音韻論
中部ドゥスン語と沿岸カダザン語の音素は次のとおりです。
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 背側 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ |
| 有声音 | b | d | ɡ | ||
| 摩擦音 | s | h | |||
| ロティック | r | ||||
| 近似値 | わ | l | j | ||
ロビンソンは、ティンダル・ドゥスン語の/r/はフラップ音[ ɾ ]であると特定している。
| 唇 | 歯槽骨 | 背側 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ |
| 有声音 | b | d | ɡ | ||
| 内破的な | ɓ | ɗ | |||
| 摩擦音 | 無声 | s | h | ||
| 有声音 | v | z | |||
| 近似値 | l | ||||
[x]は/k/の異音として語中位に現れる。[ 7 ]
Tangit と MBDK は、沿岸カダザン語の子音が他の方言に見られる次の子音に対応していると指摘しています。
| 中央ドゥスン語の子音 | 沿岸カダザン語の同族語 | 例 |
|---|---|---|
| /r/ | /l/ | CDララン、CKラハン「ロード」 |
| /r/ | /∅/ | CDボロス、CKブーイング「言葉」 |
| /l/ | /h/ | CDロヨウ、CKホゾウ「歌」 |
| /w/ | /v/ | CD awasi、CK avasi「良い」 |
| /j/ | /z/ | CD agayo、CK agazo "big" |
母音
カダザンドゥスン語は通常、4つの母音 /aiuo/ を持つと言われています。ティンギット語によると、中央ドゥスン語の /o/ は沿岸カダザン語よりも丸みが弱く [o̜, ɤ]、⟨e⟩ で表されることもあります。
正書法
 |
 | この節には、⟨au⟩、⟨ou⟩、および中央ドゥスン語における⟨j⟩、⟨v⟩、⟨z⟩の用法に関する情報が不足しています。（2025年9月） |
ドゥスン語は、ラテンアルファベットの21 文字で表記されます (借用語では、文字 C、E、F、Q、X が使用されます)。
アブドギクムノプルストヴウィズ
これらの文字をまとめてピマートと呼びます。
二重母音: ⟨aa⟩ ⟨ai⟩ ( /e/と発音される場合もあります) ⟨ii⟩ ⟨oi⟩ ⟨uu⟩
いくつかの母音の組み合わせは二重母音を形成せず、それぞれの母音は独立した音を保持します。例： ⟨ao⟩ ⟨ia⟩ ⟨iu⟩ ⟨ui⟩ ⟨ue⟩。一部の単語では、 ⟨aa⟩は二重母音ではなく、2つの母音の間にアポストロフィが置かれます（a'a）。
文法
人称代名詞
ティンダル・ドゥスン語[ 8 ]はフィリピン式のフォーカス統語法を採用しており、文中のある特定の名詞句が最も目立つようになっている。この目立つフォーカスされた名詞句は、節の主語や行為者である必要はない。代名詞を含む節では、動詞の形態と代名詞の両方がフォーカスを示す。動詞が行為者フォーカス形態をとる場合、節の行為者は主格代名詞（まれに強調代名詞）となる。節内の他の名詞句は、必然的に異なる代名詞セットから代名詞が用いられる。なぜなら、どの節でもフォーカスできる名詞句は1つだけであるからである。
| 光沢 | 主格 | 属格 | 斜め | 強調された |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | 奥 | く | ドホ | ジョホ |
| 2sg | コ | ニュー | ディア | じゃ |
| 3sg | イシオ | ディスオドウ | イシオ | |
| 1インチ | トコ | ジャティ | ||
| 1例 | ジャハジ〜ジャヘ | ダハ | ジャ | |
| 2pl | ジョコフ | ドコウ | ジョコフ | |
| 3pl | ジョロ | ディオロ | ジョロ | |
| 光沢 | 強調された | 主格 | 属格 | 斜め |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | よく | 奥 | く | ドホ |
| 1du | やと/いやはい | キト/イヤハイ/いこい | ダト/ダハイ | |
| 1pl | よとこう | 東光 | どとこう | |
| 2sg | イカ/イア | ko/ika/ia' | ニュー | ディア/ディカ |
| 2pl | いこゆ | コウ | ディコユ | |
| 3平方メートル | イシオ | ディシド/ダウ | ||
| 3sg.f | イシド | ドシド/ダウ | ||
| 3pl | ヨロ | ディオロ | ||
「強調代名詞は、単独で、または前置詞として、答えとして、または代名詞にアクセントを置くために使用されます。」[ 10 ]
例
|
イカ
あなた（強調）
私
[個人的]
キノムロック？
キノムロック
イカ・イ・キノムロック?
あなた（強調）[個人]キノムロック
あなたはキノムロックですか？
私
[個人的]
キノムロック
キノムロック
奥
私
私はキノムロックオク
[個人] キノムロック I
私はキノムロックです。
イサイ
誰が
こ？
あなた（強調なし）
イサイコ？
あなたは誰ですか（強調なし）
あなたは誰ですか？
私
[個人的]
トリム
バソロミュー
奥
私
トリムオク
[個人] バソロミュー I
私はバーソロミューです。
イカ
あなた
モンゴイ。
行く
イカモンゴイ。
あなたが行く
あなたが行く。
文の構造
ポポシダン
ドライ
奥
私
パライ。
米
Poposidang oku parai.
乾燥米
米を乾燥させます。
ただし、文法的に正しいドゥスン語の文がSVOになる可能性はあります。
オインサナン
全て
タンガアナク
子供たち
シクル
学校
ノヌアン
与えられた
ユニフォームを着る。
制服
オインサナン タンガアナク シクル ノヌアン {制服を着ます。}
すべての子供に学校制服が支給される
生徒全員に制服が支給されました。
語彙
| 英語 | ドゥスン |
|---|---|
| 1つ | アイソ |
| 二 | デュオ |
| 三つ | トル |
| 4つ | アパット |
| 五 | リムジン |
| 六 | オノム |
| セブン | トゥル |
| 八 | ワル |
| 九 | サイアム |
| 10 | ホポッド |
| 百 | ハトゥス |
| 千 | ソリオン |
50 や 60 などの数字を形成するには、乗数と位置の単位 (十、百、千など) を、 . を使わずに組み合わせます。
トル
三つ
いいえ
すでに
ホポッド
10
トル・ノ・ホポド
3つすでに10
30
個別のユニットはomで結合されます。
ソリオン
1000
オム
そして
トゥル
セブン
いいえ
すでに
ハトゥス
100
オム
そして
デュオ
二
いいえ
すでに
ホポッド
10
オム
そして
サイアム
九
ソリオン オム トゥル ノ ハトゥス オム デュオ ノ ホポッド オム サイアム
1000と7はすでに100と2はすでに10と9
1729年
| 英語 | ドゥスン |
|---|---|
| 1月 | ミラトク |
| 2月 | マンサック |
| 行進 | ゴモット |
| 4月 | ンジョップ |
| 5月 | ミカット |
| 6月 | マハス/リリク |
| 7月 | マダス/トゥトゥッド |
| 8月 | マグス/ングラック |
| 9月 | マノム |
| 10月 | グマス |
| 11月 | ミラウ |
| 12月 | モムハウ |
ドゥスン月の名称は、伝統的な稲刈りのサイクルに由来しています。
| 英語 | ドゥスン | |
|---|---|---|
| ドゥスン名 | 数値 | |
| 月曜日 | トントル | 小磯忠生 |
| 火曜日 | ミロッド | タダウ・コドゥオ |
| 水曜日 | マドサ | Tadau kotolu |
| 木曜日 | タドタル | Tadau kaapat |
| 金曜日 | クルドゥ | タダウ・コリモ |
| 土曜日 | ククアク | タダウ・クーノム |
| 日曜日 | ティワン | Tadau koturu/minggu |
曜日の名前は、主にメディアや新聞でよく使われる単純な数字の並びに基づいています。7日間の週のうち、ドゥスン暦の曜日の名前は、蝶のライフサイクルに由来しています。
| 英語 | ドゥスン |
|---|---|
| 何 | ヌヌ/オヌ |
| 誰が | イサイ |
| どこ | ホンボ/ノンゴ |
| いつ | ソイラ |
| なぜ | オクロ |
| どうやって | ポインクロ |
| 幾つか | ピロ/ソンクロ |
方言
|
中央ドゥスン語は主に4つの方言グループに分かれています。
- リワニッチ：リワン、イノボン・ドゥスン
- ブンドゥイック: ブンドゥ、シヌリハン、タガハス、マンガタル ドゥスン
- ティンダル語：ティンダル、ルバ・トンドゥク
- ウル スグット ドゥスン: ティナガス、タランタン、トゥハウォン
中央ドゥスン方言はすべて、会話をする際にほぼ相互に理解可能です。
例
1 1トントク ディ ティンプン、私はウォンソヨ ノ ディ、キノロヒンガン ド タワン オム ポモグナン。 2アイソ・ポ・スアン・ド・ポモグナン、オーム・アイソ・オ・ポインパシ。オム ヌーリタン ディ ラハット ドット オプホド、オム オドンダム、コトゥオンゴ。 Nga' mintongkopi' Rusod do Kinorohingan do hiri'd soibau di waig. 3オム ピンボロス ノー キノロヒンガン ド ポインカア、「ナワウ ノー」、カ – オム ハロ ノッディ オ タナワウ。 4オム コキト ノ キノロヒンガン ドット オソノン イ タナワウ、オム ポトンキアド ノ ダウ イ タナワウ ド マンタッド イド トトゥオン。 5 Om pungaranai noh Kinorohingan do "Dangadau" i tanawau、om "Dongottuong" i totuong。オーム コリコット ノ ソソドポン オム コリコット ノギディ コスアボン – イリノタダウ ド コイソ'。[ 14 ]
引用
- ^ 「人口統計、2024年第1四半期」マレーシア統計局。2024年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月22日閲覧。
- ^中央ドゥスン、Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ヘンリー・ベイティング (2008). Bahasa Kadazandusun dan Pembakuan [カダザンドゥスン言語と標準化]。 Kursus Pemantapan Professionalisme Bahasa Kadazandusun (マレー語)。 IPGケニンガウ。1 ～ 11ページ 。
- ^レント、ジョン・A. (1974). 「マレーシアの誘導メディア」.検閲索引. 3 (4): 66. doi : 10.1080/03064227408532375 .
- ^ 「公用語と方言」サバ州カダザンドゥスン文化協会。 2021年6月2日閲覧。
- ^ラシンバン、リタ；キナジル、トリクシー（2004年）「カダザンドゥスン語における用語構築」言語計画の現状と課題5 (2): 131– 141. doi : 10.1080/13683500408668253 .
- ^キャロリン・ミラー (1993). 『カダザン/ドゥスン音韻論再考』。ブーティンでは、マイケル E.ペッカネン、インカ編（編）。サバ語の音韻的説明: 10 言語からの研究: ボンギ語、イダアン語、カダザン/ドゥスン語、カラブアン語、キマラガン語、ラブク・キナバタンガン・カダザン語、ロトゥッド語、タガル語、タタナ語、トンボヌウォ語。サバ州博物館モノグラフ、Vol. 4. コタキナバル：サバ州立博物館。1 ～ 14ページ 。
- ^ロビンソン、ローラ C. (2005)。ティンダル・ドゥスンのスケッチ文法(PDF)。言語学におけるワーキングペーパー、36(5)。ハワイ大学マノア校。2020 年 10 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年12 月 31 日に取得。
- ^ a bケメンテリアン ペラジャラン マレーシア (2008)。Puralan Boros Kadazandusun id Sikul（ドゥスン中央部）。プトラジャヤ：バハギアン・ペンバングナン・クリクルム。
- ^コモイボロス・ドゥスン・カダザン[ドゥズンカダザン辞書].マレーシア：モングルド・ボロス・ドゥスン・カダザン。 1994 年。29 ～ 30ページ 。
- ^ミナ・シンティアン (2019). Struktur Binaanayat Bahasa Kadazandusun dan Bahasa Melayu: Satu Pengenalan [カダザンドゥスンとマレー語の構造文の構築: 入門]。 2019年8月1～2日、マレーシア・ペルリス大学、プサト・ペニエリディカン・ランカウイUKMのセミナーAntarabangsa Susastera, Bahasa dan Budaya Nusantara (SUTERA) 2019で発表された論文（マレー語） – ResearchGate経由。
- ^ a bプライス、ダニエル・チャールズ (2007). Bundu Dusun Sketch Grammar (英語と中部ドゥスン語). クローリー: 西オーストラリア大学.
- ^ a b Joseph Yabai、@Jausip (2016 年 8 月 18 日)。「Ondomo do tikid tadauwulan tulun Kadazandusun」 [カダザンドゥスンの暦を覚えましょう]。ボルネオ島ウトゥサン（ドゥスン中央部）。2021 年12 月 22 日に取得– PressReader 経由。
- ^ Buuk do Kinorohingan: Habar dot Osonong (ドゥスン中央部)。ペタリン ジャヤ: ペルトゥブハン聖書マレーシア。 2007.ISBN 978-983-030-117-4。
参考文献
Tangit、Trixie M. (2005 年 5 月)、カダザンドゥスン計画 (マレーシア、サバ州): ラベル、アイデンティティ、言語、マノア: ハワイ大学マノア校
ロビンソン、ローラ C. (2005)、「ティンダル ドゥスンのスケッチ文法」、ハワイ大学言語学ワーキング ペーパー、vol. 36、いいえ。 5、マノア: ハワイ大学マノア校、 1–31ページ
外部リンク
