カーディフの経済
 | この記事は更新が必要です。（2024年7月） |
ウェールズの首都カーディフはウェールズ経済の成長を牽引する主要な都市であり、南東ウェールズ経済全体の重要なサービスセンターおよび経済の牽引役として発展してきました。 [ 1 ]カーディフと隣接するグラモーガン渓谷はウェールズの経済生産高に不釣り合いなほど大きな割合を占めています。[ 2 ]カーディフの通勤圏は1991年以降大幅に拡大しており、2001年版にはグラモーガン渓谷に加えて南ウェールズ中央部の渓谷の多くが含まれています。[ 3 ]
19世紀、カーディフの経済は石炭輸出と鉄鋼生産から最も大きな恩恵を受けました。カーディフ港は世界で最も重要な石炭港となり、ロンドンやリバプールよりも多くの石炭を取り扱いました。
今日、カーディフはホワイトカラー専門職の中心地です。[ 4 ]この都市は主に小売、金融、メディア、観光部門に依存しており、20世紀後半以降、特にカーディフ市内中心部とカーディフ湾で大規模な再開発が行われています。
経済データ
GDP
カーディフとその周辺地域の経済はウェールズのGDPの約20％を占めており、市の労働力の40％は周辺の南ウェールズ地域から毎日通勤している。[ 5 ] [ 6 ]
雇用
カーディフの雇用者数は2008年には190,948人で、[ 7 ] 1991年の149,000人から2005年には176,700人に増加し、近年は年間約2005人のペースで増加しており、英国全体の成長率（1.3%）のほぼ2倍となっている。[ 8 ]さらに、推定18,000人が自営業者であり、労働力の総数は約194,000人となっている。[ 8 ] 20世紀後半にカーディフの重工業が衰退した後、現在ではカーディフの経済はサービス部門が主流となっており（以下の産業別雇用表を参照）、従業員のわずか9%（15,650人）が製造業に従事している。[ 8 ]
カーディフでは、行政、教育、保健が最大のセクターであり、市の労働力の32%の雇用を生み出しています。カーディフはウェールズにおける主要な金融・ビジネスサービスの中心地であるため、このセクターは市の労働力の20%の雇用を生み出しています。このセクターは、行政、教育、保健セクターと合わせて、1991年以降のカーディフの経済成長の約75%を占めています。[ 8 ]
カーディフの従業員の20.4％は流通、ホテル、レストラン部門に従事しており、市内の小売業と観光産業の成長を浮き彫りにしています。[ 8 ]カーディフのセント・デイヴィッズ・センターでは、2006年から2009年にかけて6億7500万ポンドをかけた大規模な再開発プログラムが実施され、合計140万平方フィート（13万m 2 ）のショッピングスペースが確保され、英国最大級のショッピングセンターの一つとなっています。[ 9 ]
カーディフは、ウェールズおよびグレートブリテン全体と比較して、金融サービス部門の雇用水準が平均を上回っています。金融サービス、コールセンター、テレビ・映画、医薬品製造といった分野では、カーディフの雇用者数は平均を上回っています。カーディフの雇用増加分野は、ある程度全国的な傾向を反映しており、特に建設、流通、ホテル・レストラン、運輸・通信、銀行・金融・保険、行政、教育・医療分野で高い成長が見られます。[ 7 ]
失業
2010年のカーディフの失業率は4.4% [ 7 ]であったが、これは2004年の2.2%からわずかに上昇した。2004年の失業率は、ウェールズ平均の5.2%、イギリス平均の約8%と比べて良好であった。[ 10 ] 2010年のカーディフの失業率はウェールズやイギリスの平均を上回ったが、バーミンガム、リバプール、グラスゴー、マンチェスターよりも低かった。カーディフの失業率は市の南部に集中しており、ビュートタウン地区で最も高い。
カーディフでは失業率が著しく上昇しています。2000年から2008年にかけて、カーディフの失業保険申請者数は約5,000人でしたが、2010年には約10,000人にまで増加しました。カーディフの失業保険申請者率は、男性（6.0%）が女性（2.2%）よりも大幅に高くなっています。[ 7 ]
収益
| 年 | 地域GVA | 農業 | 業界 | サービス |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 4,753 | 11 | 1,110 | 3,632 |
| 2000 | 6,584 | 10 | 1,302 | 5,277 |
| 2003 | 8,201 | 11 | 1,374 | 6,816 |
| 2005 | 8,978 | 11 | 1,465 | 7,502 |
| 2007 | 9,432 | 11 | 1,565 | 7,856 |
カーディフの労働者の平均収入は、ウェールズ全体の平均を上回っています。2009年時点で、カーディフのフルタイム労働者の週給は約460ポンドで、英国全体の約490ポンド、ウェールズ全体の約440ポンドを上回っています。カーディフの収入は1998年から2009年の間に45%増加しており、英国とウェールズの平均傾向とほぼ一致しています。
カーディフ住民の平均週収は483.20ポンドで、英国平均の488.70ポンドに比較的近いものの、ウェールズ平均の444.90ポンドを大幅に上回っています。カーディフの平均的な住民の収入は平均的な労働者の収入を上回っているため、カーディフに通勤する人々の収入はカーディフ在住者よりも低いことになります。カーディフ住民の平均収入は、バーミンガム、リーズ、リバプールなど、英国の他の多くの主要都市よりも高いものの、英国平均やブリストル、エディンバラには及ばない水準です。[ 7 ]
GVA
2007年、カーディフとヴェール・オブ・グラモーガンのGDPは94億3,200万ポンドでした。同年の一人当たり総付加価値は21,195ポンドでした。この数字は、ウェールズと英国の一人当たりGVA（それぞれ14,853ポンド、19,951ポンド）を上回り、バーミンガム、マンチェスター、リバプールなどの都市よりも高い数値です。1995年から2007年までのGVA総成長率は91%でした。[ 7 ]
通勤者
2008年のカーディフの労働者197,000人のうち、126,100人が市内に住み、70,900人が周辺地域から通勤している。また、カーディフ在住の27,100人が市外へ通勤している。[ 7 ]
資格
カーディフの資格保有人口は、ウェールズおよび英国平均を常に大きく上回っています。これは、カーディフの人口構成（比較的若い世代が多いこと）と、南東ウェールズ地域に多くの大学が存在することに一部起因しています。2008年には、カーディフの人口の38.5%がNVQ4+の資格を有していましたが、これはウェールズの26.5%、英国全体の28.9%と比較して低い数値です。また、カーディフの労働年齢人口のうち、資格を保有していない人の割合は、ウェールズおよび英国平均よりも低くなっています。カーディフでは正式な資格を保有していない人の割合は11.1%でしたが、ウェールズでは14.1%、英国では12.7%でした。
カーディフは、英国の他の都市と比較して、特に高い学歴を誇っています。住民の32%が学位または同等の資格を取得しています。ロンドン以外の主要都市の中で、労働年齢人口における学位または同等の資格取得者の割合がカーディフより高いのは、エディンバラとブライトンのみです。[ 7 ]
業界
19 世紀以来、さまざまな産業がこの都市を形作っており、それは今日も続いています。
石炭
カーディフを大都市へと変貌させたのは、鉄、そして後に鋼鉄の製造に必要な石炭の需要でした。石炭はマーサー・ティドフィルから荷馬で海路で運ばれてきました。ダウライスとマーサーの製錬所を所有する鉄工たちは、カーディフのタフ川河口に停泊している船舶への鉄の陸路輸送コストを削減したいと考えました。彼らは議会に、マーサー（海抜510フィート）からカーディフのタフ川河口まで全長25マイル（40キロメートル）の運河建設の許可を求めました。[ 12 ]
グラモーガンシャー運河の建設工事は1790年に始まり、8年の歳月と50の閘門の設置を要した。[ 12 ]鉄を外洋船に荷降ろしするためのカーディフ海閘門は、ハロービー通りに建設された（ハロービーはヴァイキングの地名で、カーディフにあったノルウェー交易拠点だった）。やがてタフ・ヴェール鉄道が運河の荷船に取って代わり、カーディフに新しいドックが建設されるにつれて巨大な操車場が次々と建設された。これらはすべて、南ウェールズの石炭に対する世界的な需要の急増に後押しされたものである。1907年までにカーディフのドックは11キロメートル（6.8マイル）の岸壁を擁し、当時世界最大級のドックシステムの一つとなった。[ 13 ]
タイガーベイとして知られるカーディフの港は、しばらくの間、世界で最も重要な石炭港となり、第一次世界大戦前の数年間、港で扱われる石炭量はロンドンやリバプールを上回っていました[ 14 ]（ただし、一部の統計表ではバリーとペナースの貿易額がカーディフのものと混同されているため、石炭港の役割が誇張されている可能性があります）。[ 13 ] 1907年、カーディフの石炭取引所は、100万ポンドの取引が行われた最初の場所でした[ 15 ]。
1890年代からのバリーの新しいドックとの競争と、戦間期のウェールズの石炭の需要の低下が港の衰退につながりました。[ 13 ] 1980年代までにカーディフのドックの大部分が荒廃し、最終的にサウスカーディフを変革する再開発プロジェクトが始まりました。
鋼鉄
「海辺のダウライス」として知られるイースト・ムーアズ製鉄所の建設により、 1890年代にカーディフは主要な製鉄拠点としての地位を確立し、ウェールズの産業が内陸部から沿岸部へ移転した最初の例となった。 [ 13 ]工場の主要製品は造船用の鋼板であったが（地元の造船産業に期待されたほどの刺激を与えることはなかった）[ 13 ]、1930年代までには年間50万トンの鋼鉄を生産していた。[ 16 ]イースト・ムーアズ製鉄所は1978年に閉鎖されたが、カーディフ湾にあるセルサ・スチールUKの工場では鉄鋼生産が続けられており、鉄筋やワイヤーを生産している。[ 17 ]
小売り
小売業は市の雇用にも大きな役割を果たしており、最近の調査によると、英国で6番目に買い物に最適な場所に選ばれています。[ 18 ]カーディフのショッピング施設の大部分は、クイーン・ストリートとセント・メアリーズ・ストリート周辺の市内中心部に集中しています。また、市内にサービスを提供する郊外型のショッピングパークも数多くあります。
カーディフの小売業は、市内中心部にある3つの主要なショッピングアーケード、セント・デイビッズ・センター、クイーンズ・アーケード、キャピトル・センターが主流です。セント・デイビッズ2プロジェクトの一環として現在行われているセント・デイビッズ・センターの拡張により、ヘイズ通りとチャールズ通りの間の広大な土地が取り壊され再開発され、約200の店舗、アパート、ジョン・ルイス百貨店が市内に建設される予定です。これにより利用可能な床面積が2倍以上になり、英国最大級のショッピングセンターの1つになります。これらの近代的なショッピングアーケードに加えて、ハイストリート・アーケード、キャッスル・アーケード、ウィンダム・アーケード、ロイヤル・アーケード、モーガン・アーケードなど、ビクトリア朝時代のショッピングアーケードも市内に数多く残っています。
市内中心部には2つの主要なショッピングストリートがあります。クイーンストリートには、トップショップ、トップマン、ブーツ、ギャップ、ドロシーパーキンス、プライマーク、ザラなど、大手チェーン店が並んでいます。2つ目のメインストリートであるセントメアリーストリートとハイストリートには、ウェールズ最古かつ最大のデパートであるハウエルズがあり、小規模な個人商店も集まっています。また、ザヘイズにも注目したいのが、1894年に設立され、世界最古のレコード店として公式に認められているスピラーズレコードの本拠地です。 [ 19 ]この街には、1882年からカーディフに店舗を構えるビール醸造所、SAブレインもあります。現在のビール醸造所は中央駅の隣にあります。
カーディフには数多くの市場があります。広大なビクトリア朝様式の屋内セントラルマーケット、スプロットマーケット、リバーサイドファーマーズマーケット、ロース、リウビナ、ランダフノースにある関連ファーマーズマーケットなどがあり、いずれも地元産のオーガニック農産物を専門としています。また、バラックレーンにある小規模な「果物と野菜」スタイルのセントデイビッズマーケットは、セントデイビッズ2の建設によりさらに充実する予定です。郊外のショッピングパークもいくつかあり、ニューポートロード、カルバーハウスクロス、カーディフゲート、カーディフベイなどです。
市内中心部のショッピングに関しては、多くの問題が起こっています。最近では、市内中心部の駐車料金の高さと、セントメアリーズ通りにおける自家用車の乗り入れ禁止の実験的な実施が挙げられます。これらはいずれも、一部のメディア、一般市民、小売業者から厳しい批判を受けています。[ 20 ] [ 21 ]
セント・デイヴィッズの新フェーズがオープンして以来、首都を訪れる買い物客は月間最大100万人増加しています。2010年初頭の来場者数は、2009年と比較して月間約100万人増加しました。[ 22 ]
ファイナンス
カーディフは金融・ビジネスサービスの中心地として繁栄しており、市内で5万人の雇用を生み出しています。カーディフには、競争力のあるビジネスモデルと熟練した有能な労働力のおかげで、景気後退期においても成長を続けている、世界的に認知された金融サービス企業が数多く拠点を置いています。[ 7 ]
現在、カーディフはウェールズにおける主要な金融・ビジネスサービスの中心地であり、地域経済において金融・ビジネスサービスが大きな役割を果たしています。2003年12月時点で、このセクターの雇用者数は33,850人で、ウェールズ（9.6%）およびグレートブリテン（15.4%）全体の割合を上回っています。カーディフは最近、fDi誌が発表した「FDI 2008 未来都市リスト」において、ヨーロッパの上位50都市の中で総合7位にランクインし、外国投資誘致でも7位にランクインしました。[ 23 ]
Legal & General、Admiral Insurance、HBOS、Zurich、ING Direct、Confused.com、The AA、Principality Building Society、118 118、British Gas、Brains、SWALEC Energy、そしてBT（Stadium Houseに拠点を置く）は、いずれも市内に大規模なコンタクトセンターを運営しており、その多くはキャピタルタワーやブルネルハウスといったカーディフのオフィスビルに拠点を置いています。Barclays Partner Financeはポントプレナウに本社を置いています。その他の主要雇用主には、NHSウェールズやウェールズ国民議会などがあります。
カーディフに本拠を置くバンク・オブ・ウェールズは1971年に設立されたが、後にHBOSに買収され、ブランド名は廃止された。
メディア
カーディフはウェールズのメディアの本拠地であり、BBCウェールズ、S4C、ITVウェールズが市内にスタジオを置いており、大規模なメディア部門を抱えている。[ 24 ]この部門の雇用は近年著しく増加しており、現在市の労働力の2.1％の雇用を提供している。これはウェールズ全体のレベル(1.1%)よりも高く、グレートブリテン全体のレベル(2.2%)よりもわずかに低い。[ 24 ] BBCラジオウェールズとラジオカムリはカーディフにメインスタジオを置いており、キャピタルFMとハートFMも市内にスタジオを持っている。
デザイン、アニメーション、ゲーム、テレビ制作、映画、音楽、ジャーナリズムなどのコンテンツ主導型プロバイダーの集積も市内で繁栄しています。[ 7 ]
情報通信技術
カーディフでは近年、情報通信技術（ICT）インフラへの多額の投資が行われており、市内および周辺地域では近代的な通信サービスが充実しています。このセクターに属する多くの産業は、大量生産から専門的で少量生産、高付加価値の生産へと移行しています。こうした研究開発活動は、このセクターの経済成長を最も強力に牽引すると期待されています。また、カーディフには欧州研究開発センター（ECRD）も設置されています。[ 7 ]
観光
| アトラクション | 訪問者数 |
|---|---|
| ウェールズミレニアムセンター | 882,962 |
| セント・ファガンズ国立歴史博物館 | 642,289 |
| 国立博物館 | 353,079 |
| カーディフ城 | 223,792 |
| セネッドビル | 204,110 |
| カーディフ湾ビジターセンター | 196,764 |
| テクニケスト | 178,366 |
| 原産国 | 訪問者数 |
|---|---|
| フランス | 44,000 |
| アイルランド共和国 | 3万6000 |
| ドイツ | 34,000 |
| アメリカ合衆国 | 2万6000 |
| オーストラリア | 2万2000 |
カーディフは英国で最も人気のある観光地の都市の一つで、[ 27 ] 2009年の訪問者数は1460万人で、10年間で50％増加し、[ 26 ]市内での支出額は7億360万ポンドで、2004年以降36％増加しています[ 7 ]近年、この都市は主要な観光地となっており、最近の称賛としては、ガーディアン紙の読者によって英国の都市で8番目に好きな都市に選ばれたこと、[ 28 ]英国観光局の公式ウェブサイトVisit Britainで英国のトップ10の観光地の1つに挙げられたこと、[ 29 ]米国の旅行ガイドFrommersが2008年の世界のトップ13の観光地の1つとしてカーディフを挙げたことなどがあります。 [ 30 ]
21世紀初頭のカーディフの大規模な再開発により、この都市は外国人観光客にとって格段に人気の高い観光地となりました。外国人観光客の大半はフランスとアイルランド共和国から来ており、オーストラリア人にとってカーディフはイギリスで5番目に多く訪れる都市となっています。英国政府観光庁（VisitBritain）によると、「訪問者は、歴史的な響きを持つ輝かしい首都としてのカーディフの魅力が、訪問の理由であると語っている」とのことです。[ 26 ]
カーディフの一番の観光名所はウェールズミレニアムセンターで、2007年には国立博物館、セントファガンズ国立歴史博物館、カーディフ城を上回り、約90万人の来場者を記録しました。[ 25 ]さらに、ミレニアムスタジアムなどの競技場があるカーディフの地位は、シックス・ネーションズやラグビーワールドカップの試合などの主要なスポーツイベントの期間中、最大10万人の来場者を受け入れることを意味します。
市内には数多くのホテルがあり、特に市内中心部にある5つ星ホテル、ヒルトンホテルとカーディフ湾に位置するセント・デイヴィッズ・ホテル＆スパが有名です。コプソーンとマリオットが運営するホテルもカーディフにあり、その他多数の小規模ホテル、ベッド＆ブレックファースト、ホステルがあります。これらの宿泊施設は主にセント・メアリー・ストリート、ニューポート・ロード、そしてミレニアム・スタジアム向かいのタフ・エンバンクメント沿いに位置しています。市内のホテルは合計で約9,000のベッドスペースを備えています。[ 27 ]
観光開発・観光ビジターサービスが実施したモニタリングによると、訪問者の96%がカーディフへの訪問を「楽しかった」または「とても楽しかった」と評価しています（カーディフ訪問者調査、2009年）。調査対象となった訪問者の94%が、訪問の全体的な質を「非常に良かった」または「良かった」と評価し、回答者の97%がカーディフへの訪問を推奨すると述べています（訪問者満足度質問票09/10）。大多数（95%）が、市訪問中に歓迎されたと報告しています。観光名所、特にカーディフ湾とカーディフ城、人々、雰囲気は、カーディフ訪問で一番良かったこととして最も多く挙げられました。すべての訪問者が訪問した/訪問する予定の最も人気のある場所は、カーディフ湾（55%）、ショップ（53%）、カーディフ城（51%）でした。英国からの訪問者にとって、カーディフの商店が最も訪問される場所（50％）であったのに対し、海外からの訪問者の優先事項はカーディフ城（80％）とカーディフ湾（70％）であった。[ 7 ]
科学
カーディフには約100社のバイオサイエンス関連企業・団体が集積しており、カーディフ大学はバイオサイエンス関連分野における研究専門知識において国際的な評価を高めています。GEヘルスケア（地元で1,000人以上を雇用）、ショー・ヘルスケア、バイオ・トレース、コージェントといった大手国際企業は、大学、そして地元出身の2,500人の学生と500人のバイオサイエンス関連分野の博士号取得者によって惹きつけられた革新的な中小企業セクターを補完しています。[ 7 ]
不動産・開発
カーディフでは現在、2億7000万ポンドをかけてカーディフ湾に建設された国際スポーツ村など、いくつかの再開発プロジェクトが進行中です。このスポーツ村は2012年ロンドンオリンピックにも参加する予定です。[ 31 ]この村には、ウェールズで唯一のオリンピック基準のプールであるカーディフ国際プールがあり、2008年1月12日にオープンしました。
タイガーベイ地区は、英国で最も初期の非白人移民コミュニティの一つでもありました。長い間放置されていましたが、今ではカーディフベイとして再生し、文化、エンターテイメント、ナイトライフを楽しめる人気のエリアとなっています。この発展は、カーディフ・バラージの建設によるところが大きいです。
カーディフ北部には2つの大規模な国際ビジネスパークが計画されており、最大のものはソーンヒルに建設され、 M4高速道路に新しいジャンクションが建設される予定である。もう1つはジャンクション33に建設される予定である。[ 32 ]
カーディフの平均住宅価格は181,226ポンドで、昨年から0.5％の下落となっている。[ 33 ]カーディフは賃貸市場が活発で、特に市内中心部とカーディフ湾では住宅賃貸料が全国平均のほぼ2倍で、総取引件数が物件総数を上回っている。[ 34 ] Zoopla.co.ukによると、カーディフの平均住宅価格は188,910ポンドで、カーディフで最も高価な郵便番号はCF15で、平均住宅価格は237,174ポンドであり、市の北部にあるトングウィンライス、ラディール、ペンティルチなどの郊外をカバーしている。
住宅市場の低迷と景気後退にもかかわらず、2009年5月には市内の住宅販売が60%増加しました。住宅価格は好景気のピーク時よりも低いものの、現在は再び上昇傾向にあります。[ 35 ]
参照
参考文献
- ^ 「ウェールズ：活気ある経済」（PDF）。ウェールズ議会政府。2010年8月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年11月18日閲覧。
- ^ 「カーディフ・フューチャーズ・フォーラム」 。 2019年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月18日閲覧。
- ^ 「国家統計局、2001年版通勤圏の概要」（PDF）。英国統計局。2009年3月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年11月18日閲覧。
- ^ WalesOnline | 製造業の衰退への懸念
- ^ Clifton-Fearnside, Alex; Adam Douglas (2002年5月14日). 「地域別および地方レベルの国内総生産」(PDF) . 英国国家統計局. 2008年5月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年4月18日閲覧。
- ^ 「ウェールズの通勤統計」。ウェールズ統計局。2007年12月5日。2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月18日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n「Cardiff Council | Cardiff Today: Key Economic Statistics」 。 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ a b c d e「労働市場：カーディフの雇用と地域経済の概要」カーディフ州議会、2004年4月9日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
- ^ “St Davids 2 and Cardiff” . 2007年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月3日閲覧。
- ^ 「カーディフの失業」カーディフ州議会、2007年3月15日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
- ^ 「地域別粗付加価値」(PDF)。2007年12月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年1月5日閲覧。
- ^ a b「グラモーガンシャー運河」 。 2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月19日閲覧。
- ^ a b c d eウェールズアカデミー百科事典（ウェールズ大学出版局、カーディフ、2008年）。
- ^ 「カーディフ ― 世界の石炭と海運の首都」国立ウェールズ博物館。2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
- ^ 「なぜカーディフは成長したのか？」グラモーガン記録事務所。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月19日閲覧。
- ^ 「Archives Network Wales – East Moors Steelworks, Cardiff collection」 。 2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月16日閲覧。
- ^セルサ・スチールUK
- ^ 「グラスゴー、クリスマスのショッピングでトップに」 2007年12月6日。 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月27日閲覧。
- ^ 「世界最古のレコード店、開発業者の死の淵に」。タイムズ紙。ロンドン。2006年12月1日。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
ギネス世界記録に認定された世界最古のレコード店であるスピラーズ・レコードのオーナーは、買い手が見つからない限り閉店すると発表した。
- ^ 「労働組合が市内の駐車場問題に介入」 BBCニュース、2007年9月12日。 2007年12月27日閲覧。
- ^ニフィールド、フィリップ（2007年11月14日）「道路計画は災難を招く可能性がある」サウスウェールズエコー紙。
- ^ WalesOnline | カーディフ、月間100万人以上の買い物客を誘致
- ^ 「ヨーロッパの都市と地域の未来 2008/09」(PDF) 2008年2月1日。 2008年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年3月25日閲覧。
- ^ a b「カーディフの映画・テレビ・マルチメディア部門」カーディフ州議会経済開発部 2003年12月1日オリジナルより2011年6月9日時点のアーカイブ。 2008年1月17日閲覧。
- ^ a b「2007年の観光名所訪問数」（DOC） . Visit Wales . 2008年5月6日閲覧。
- ^ a b c「市の新装が外国人観光客を呼び込む」 CardiffOnline 、 2010年7月6日。 2010年7月7日閲覧。
- ^ a b「カーディフのエッセンシャル・ファクト - 観光」カーディフ州議会、2007年5月1日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月25日閲覧。
- ^ 「オブザーバー・トラベル・アワード：休暇の受賞者」。ガーディアン紙。ロンドン。2007年11月4日。 2007年12月12日閲覧。
- ^ “Visit Britain” . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月12日閲覧。
- ^ 「Frommer's Top Destinations for 2008」 2007年12月4日. 2008年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。
- ^ 「カーディフ国際スポーツビレッジ」カーディフ州議会、2008年6月26日。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月2日閲覧。
- ^ 「カーディフパーク、8,000人の新規雇用を創出か」 News Wales、2006年11月1日。 2008年5月6日閲覧。
- ^ 「英国の住宅価格 - カーディフ」 BBCニュース、2008年2月21日。 2008年5月6日閲覧。
- ^ 「CF10 (カーディフ) 不動産市場情報」 . mouseprice.com. 2007年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月6日閲覧。
- ^「カーディフの不動産売上が60%も急増」ウエスタンメール2009年6月5日
