エドガー・カンテロ
スペインの作家、漫画家

エドガー・カンテロ
生まれる（1981年5月27日）1981年5月27日（44歳）
バルセロナ
職業作家、漫画家
注目すべき作品ドミールとウィノナ・ライダー、『スーパーナチュラル・エンハンスメント』、『おせっかいな子供たち』
Webサイトpunkahoy.blogspot.com

エドガー・カンテロ（1981年5月27日バルセロナ生まれ）は、カタルーニャ語、スペイン語、英語で活動するスペインの作家兼漫画家です。カタルーニャでは、2017年に受賞したデビュー作『Dormir amb Winona Ryder』[1] [2]と、探偵小説シリーズ『el Cegador de Verri』[3]で最もよく知られています。海外では、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなったホラーコメディ小説『Meddling Kids 』（2017年）でよく知られています。[4]

人生

カンテロは1981年バルセロナ生まれ。18歳からカタルーニャの文芸コンテストに応募し、短編小説と中編小説で数々の賞を受賞した。[5]デビュー作『Dormir amb Winona Ryder』（2007年）は、バダロナ市とジョアン・クレクセル賞を受賞した。[6] [7]同年、風刺雑誌『エル・フエベス』に作家兼漫画家として寄稿し始めた。[8]

カタルーニャ語で2作目の小説『Vallvi』 （バルセロナのバルヴィドレラ地区にちなんで）を出版した後、 [9]カンテロは英語での活躍を試みた。その後数年間、アメリカの出版社ダブルデイから3冊の小説を出版した。[10]彼の小説『Meddling Kids』はベストセラーとなったものの、彼の英語作品は母国ではほとんど知られていない。[8] 2019年からロサンゼルスに居住している。[8]

カンテロは、ギレ・マルティネス＝ベラ作画のスペイン語ウェブコミック『 Rich Girl From Barcelona』の翻訳も手掛けています。カンテロが翻訳に選ばれたのは、マルティネス＝ベラとの長年の友情と仕事上の関係が評価されたためです。マルティネス＝ベラ自身も、カンテロのユーモアと意図をより的確に表現できたと述べています。[11]

2024年、彼は6作目の小説『ラジオ・フリー・カマコ』で母国語に戻った。[8] [12] [13]これは、ホームレスの元受刑者で不本意ながら探偵になった「エル・セガドール・デ・ヴェリ」（直訳すると「ヴェリ出身の盲人」）を主人公とする探偵シリーズの第1作である。[14] [15] 2025年には第2作『ギャングスタ・メジャー』が続いた。 [3] [16]

参考文献

小説

カタルーニャ語

  • ウィノナ・ライダーとの睡眠（「ウィノナ・ライダーと眠る」 – 2007）[9]
  • ヴァルヴィ（2011）
  • ラジオ・フリー・カマコ(2024)
  • ギャングスタ・メジャー（2025）

英語

中編小説

カタルーニャ語

  • ベイリーズ・コーク（2008）
  • Dies delenda (2008)

短編小説

カタルーニャ語

  • 「エル・ネクセ・エントレ・エル・セックス、エル・プレックス・ヴェノス・ドーサル」 (2005)
  • 「L'urinari d'Hesíode」（2005）。英語翻訳『イソップの小便器』、ベスト・ヨーロッパ・フィクション2016、2015年に掲載。 [20]
  • 「20/XX」（2006年）
  • 「トレス・ナドンス」（2007年）
  • 「Un cadàver bonic」（2013）

英語

  • 「あなたのベッドの下には巨大なトラップドアスパイダーがいる」（2018年）[21]
  • 「ザ・メドラー」（2018年）は、 『おせっかいキッズ』の余波を描いたスピンオフ作品。[22] [23]
  • 「ゴーイン・ダウン」（2022年）

翻訳業務

  • バルセロナ出身のリッチガール（スペイン語：Niña pija、直訳すると 「裕福な女の子」）、ウェブコミック、作家/アーティストのGuille Martínez-Velaの翻訳者[11]

参考文献

  1. ^ マルガット、ジョルディ (2014 年 3 月 20 日)。ポストモダンの物語。 Històries, formes i motius [カタルーニャ語のポストモダンの物語。物語、形、モチーフ] (カタルーニャ語)。エディシオン大学。バルセロナ。 p. 38.ISBN​ 9788447537587. 2015年5月21日閲覧。
  2. ^ ムンタナー、マリア (2010). Transformacions: llenguatges teòics i relacions interartístiques (1975–2000) [ Transformations: 理論言語と芸術間のつながり (1975–2000) ] (カタロニア語)。ラバディア・デ・モンセラート。ページ 221–223。ISBN​​ 9788498832938. 2015年5月21日閲覧。
  3. ^ ab エスパーサ、マリーナ (2025 年 10 月 31 日)。 「Com ballar sardanes ràpid i amb fúria」[サルダナスを速く激しく踊る方法]。アラ(カタルーニャ語) 。2025 年12 月 12 日に取得。
  4. ^ 「印刷版ハードカバーベストセラー」ニューヨーク・タイムズ、2017年8月6日。
  5. ^ ドリア、セルジ (2007 年 12 月 7 日)。 「El joven escritor Edgar Cantero nos propone "Dormir amb Winona Ryder"」 [若手作家エドガー・カンテロが「ウィノナ・ライダーと寝る」を提案]。ABC (スペイン語) 。2024 年7 月 2 日に取得。
  6. ^ “El jove Edgar Cantero obté el premi Crexells per 'Dormir amb Winona Ryder'” [若きエドガー・カンテロ、『Sleeping with Winona Ryder』でクレクセル賞を受賞] (カタロニア語)。ディアリ・デ・ジローナ。 2008 年 4 月 9 日。2015 年5 月 21 日に取得。
  7. ^ “『Dormir amb Winona Ryder』, del joven Edgar Cantero se lleva el XXXVII Premi Crexellls de Novela catalana” [若きエドガー・カンテロの『ウィノナ・ライダーと眠る』が、カタルーニャ語小説で第 XXXVII クレクセル賞を受賞] (スペイン語)。ヨーロッパプレス。 2008 年 4 月 8 日。2015 年5 月 21 日に取得。
  8. ^ abcd アルバ、リチャート (2024 年 6 月 11 日)。 「L'escriptor català venerat per 'The New York Times' que arrasa als EUA, però passa desapercebut a Catalunya」[ニューヨーク・タイムズが賞賛したカタルーニャの作家はカタルーニャでは注目されない]。ナシオナル(カタルーニャ語) 。2024 年7 月 2 日に取得。
  9. ^ ab マソット、ジョセップ。 「¿De qué escriben los jóvenes?（若者は何について書いていますか？）」。ラ・ヴァングアルディア。2015 年5 月 21 日に取得。
  10. ^ 「エドガー・カンテロ」.ペンギンランダムハウス. 2024年7月2日閲覧。
  11. ^ ab "FAQ".バルセロナ出身のリッチガール. 2025年2月4日閲覧。
  12. ^ ヴィクトール、レコルト (2024 年 5 月 28 日)。 「エドガー・カンテロ著、『カタルーニャのベストセラー』ニューヨーク・タイムズ紙：「カタルーニャ文学では、サブテキストを充実させることが必要条件のように感じられる」]エル・パイス（カタルーニャ語）。2024 年7 月 2 日に取得。
  13. ^ アンドレウ、ゴミラ (2024 年 7 月 1 日)。 「3 llibres que t'has de llegir aquest mes de juliol」[7月に読むべき3冊]。タイムアウト(カタルーニャ語)。 2024年7月19日のオリジナルからアーカイブ。
  14. ^ “セリエ・セガドール・デ・ヴェリ”.グループ62 。2025 年12 月 12 日に取得。
  15. ^ ギラモン、ジュリア (2025 年 9 月 27 日)。 「Más ron Pujol que vino de missa」[教会ワインよりもプジョルのラム酒]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。2025 年12 月 12 日に取得。
  16. ^ ルビオ、カルロタ (2025 年 8 月 29 日)。 「Els 40 llibres més esperats de la tardor」[この秋最も待ち望まれている 40 冊]。エル・パイス（カタルーニャ語）。2025 年12 月 12 日に取得。
  17. ^ フロイド・ケリー、ジェームズ (2014年12月15日). 「TL;DR Book Review —Supernatural Enhancements」. Geek Dad . 2015年5月21日閲覧。
  18. ^ 「Eight Months」. Punk Ahoy!. 2015年8月3日. 2016年1月24日閲覧。
  19. ^ 「この体は私たち二人には大きすぎる」Publishers Weekly、2018年5月28日。 2018年6月11日閲覧。
  20. ^ ベスト・ヨーロピアン・フィクション2016 . ダルキー・アーカイブ. 2015年. pp.  240– 244. ISBN 9781628971149。
  21. ^ “The Dark Corners Collection”. Sci-fi & Scary . 2018年10月25日. 2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月8日閲覧。
  22. ^ 「Spooky Short Stories」.ペンギンランダムハウス. 2019年4月8日閲覧。
  23. ^ “The Meddler”. Punk Ahoy! 2018年10月16日. 2019年4月8日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エドガー・カンテロ&oldid=1332714155」より取得