エディシオン・デ・ファム

エディシオン・デ・ファムは、女性の著作、女性問題と人権に焦点を当てた作品、オーディオブックを出版するフランスのフェミニスト出版社です。1972年に、アントワネット・フークが率いる集団Psychanalyse et politiqueによって創刊され、後援者のシルヴィナ・ボワソナスが資金を提供しました。[ 1 ]

歴史

エディション・デ・ファムは、第二波フェミニストによる、女性による、女性のための自律的なコミュニケーションネットワークの構築を目指す国際的な女性印刷運動から生まれました。 [ 2 ] SARL Women（21人の均等なメンバーで構成される会社）の定款は1972年12月に提出されました。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]初代マネージャーはイヴォンヌ・ボワサリーでした。マリー＝クロード・グランバッハ（1940年12月11日 - 2001年5月1日）は1974年6月にボワサリーの後任となりました。[ 6 ] 1979年、株式はメンバーのフーク、シルヴィナ・ボワソナス、マリー＝クロード・グランバッハに売却されました。これは「大きな変化を表しており、LLCの基盤であった平等性が崩れた」ことを意味します。[ 7 ]

出版物

エディシオン・デ・ファムは、フランスおよび海外の作家の作品、そして「過去の著作」を出版しています。様々なコレクションは、人文科学（精神分析、社会学、哲学、歴史）、小説、伝記、書簡、詩、演劇、物語（証言、回想録）に焦点を当てており、女性の状況、レズビアン、フェミニズム、女性史など、複数のテーマを扱っています

初期のベストセラーには、ヴィクトリア・テレームの『ホスト・ブルース』や、イタリア語から翻訳されたエレナ・ジャニーニ・ベロッティの『オン・ザ・サイド・オブ・リトル・ガールズ』などがあった。[ 8 ] [ 9 ]

1974年から1979年にかけて、作家エレーヌ・シクスーは8冊の小説を出版した。『スフレ』『ドーラの肖像』『パーティー』『不安』『深淵の向こうの結婚準備』『オイディプスの名前』『禁断の肉体の歌』『アナーケ』『オレンジの生きる』である。[ 10 ]

1993年、出版社はエイズ撲滅活動に尽力する女優カトリーヌ・ドヌーヴの写真集『セレクテッド・ポートレート』を出版した。アントワネット・フークとジャン＝ピエール・ラヴォワニャが編集し、『スタジオ・マガジン』に掲載された。[ 11 ]

2013 年 11 月、出版社は、ベアトリス・ディディエ、アントワネット・フーク、ミレイユ・カル・グルーバーが編集した本『世界の創作辞典』を発行しました。

出版著者

著者一覧（一部）

文学賞

受賞作品一覧：

  • 1982年、フランス・アラブ友好賞はナワル・エル・サアダウィーの『フェルダウス』、『地獄からの声』、『イヴの隠された顔』に授与された。
  • 1982年ジャン・マセ教育賞がヴィクトリア・テレームのスタブルカシュに授与される。
  • 1996年のフランスとアラブ諸国の友好関係の代償と、1997年のパレスチナにおけるマフムード・ハムシャリの平和への貢献。ハナン・アシュラウイのパレスチナとイスラエル。

その他の出版物

女性グループは新聞も発行していました。『ウィメンズ・デイリー』（1974年11月から1976年6月まで不定期刊行）、月刊誌『ウィメン・イン・モーション』（1977年12月から1979年1月まで）、週刊誌（1979年10月から1982年7月まで101号、中断あり）[ 13 ]

オーディオブック

1980年、アントワネット・フークはオーディオブックのコレクションを立ち上げました。

当時、フランスにはオーディオブックはなく、他の地域でもほとんどありませんでした。私は、これらの最初の録音図書を、移民の娘で学校に通ったことのない母と、まだ読めないと訴えていた娘、そして本を読む時間も自由もなく、禁じられ、抑制されているすべての人々に捧げたいと思いました。耳で、私たちは多くのことを知ることができると思います…私たちはまだ声について考え始めていないかもしれません。声はテキストの方向であり、始まりです。読書は解放し、テキストの声を聞かせなければなりません。それは著者の声ではなく、彼の母音であり、物語の中で精霊が瓶の中にいるように、彼の中にあります。声は天才であり、テキストの生殖器です

オーディオブックを作成した有名な出演者の中には、俳優のイザベル・アジャーニ、ファニー・アルダン、ピエール・アルディティ、ナタリー・バイ、シャルル・ベルラン、カトリーヌ・ドヌーヴ、ジェラール・ドパルデュー、イザベル・ユペール、ジャンヌ・モローなどがいます。ナタリー・サラウト、他。

最初の書店「Women」は、1974年5月30日にパリのサン・ペール通り68番地にオープンしました[ 14 ]。この書店は1981年にセーヌ通りに移転し、マリー・デデューが主催するアートギャラリーを併設しています[ 15 ] 。このアートギャラリーでは、ソニア・ドローネー、ミルヴィア・マグリオーネ、フランソワーズ・マルティネッリ、ケイト・ミレット、ミシェル・ノブローチ、ソフィー・クラベル、ティナ・モドッティ、クロード・バソ、イルゼ・ビング、ルイーズ・ネヴェルソン、ジューン・ウェイン、ポピー・モレニ、メアリー・オレンサンズ、コレット・アルバレス・ウルバイテル[ 16 ]などのアーティストの作品を展示しています[17] 。この本屋兼ギャラリーは1999年に閉店し、「女性のためのスペース」を併設してジャコブ通りに再オープンしました。

1976年にマルセイユに女性向け書店がオープンし、1977年にはリヨンにもオープンしたが、その後閉店した。

参照

参考文献

  • アニー・ディジエ＝メッツ著『ある女性の歴史、女性たちの記憶』、マルグリット・デュラン図書館、1992年
  • シルヴィナ・ボワソナス編『女性の記憶 1974-2004』。30年間、女性たちは…を出版してきた。女性版、2006年、第3版。
  • ビビア・パヴァール著『女性出版：初期の歴史 1972-1979』、ラルマッタン、2005年。
  • MLFジェネレーション、女性問題、2008年。
  • MLF世代、女性編、パリ、2008年、160ページ。
  • 「マリー・デデュー、フェミニストの先駆者」Le Monde.fr（2018年2月27日アクセス）[アーカイブ]
  • 1981-1982年女性ギャラリーの複製カタログ、30年間女性が出版、女性編、パリ、2004年、352-403ページ。
  • MLF世代、集団、編集。女性、2008年、p.225。
  • ケイト・ミレット『Going to Iran』、ソフィー・キーア・カワードの写真、マッキャン＆ジオゲガン、ニューヨーク、1982年；『In Iran』、女性編、1979年。
  • ジャン・ゲラス、「女性の表明によりホメイニ師は「イスラムのベール」に対する立場に微妙な変化をきたす」『ル・モンド』1979年3月13日、4ページ。
  • ドミニク・プーシン、西側フェミニストの動員、ル・モンド紙、1979 年 3 月 22 日、p. 6.
  • ケイト・ミレット、「イランへ行く」、イランにて、前掲書。
  • クローディン・ムラール、「テヘラン、1979年3月、カメラとベールなしで撮影日記」、モダン・タイムズ第661号、2010年11-12月、161-177ページ。
  • マフナズ・マティーン、ナセル・モハジェル著『イラン女性の蜂起、1979年3月8日』Noghteh Books、2010年（ISBN 978-0-9828408-0-1）
  • フイスマン、マリイカ、ファン・ヴュート、インゲ・フランク（2024年）。「印刷物における女性：オランダの視点から見た思想の国境を越えた循環」。アグネス・アンデウェグ、ハイディ・クルヴィネン（編）『非英語圏ヨーロッパにおけるトランスナショナル・フェミニズム、1960年頃～1990年』。パルグレイブ・マクミラン。135  ～ 154ページ。ISBN 9783031691386。

参考文献

  1. ^ビビア・パヴァール著『 Les éditions Des femmes, Histoire des premières années 1972-1979』、L'Harmattan、2005年
  2. ^ホイスマン、マリシカ;ヴァン・ヴフト、インゲ・フランク（2024）。 「活字界の女性たち：オランダの視点から見た国境を越えたアイデアの循環」。アンデウェグでは、アグネス。クルヴィネン、ハイジ（編）。非英語圏ヨーロッパにおける国境を越えたフェミニズム、c。 1960 ～ 1990 年。パルグレイブ・マクミラン。135 ～ 154ページ 。ISBN 9783031691386。
  3. ^ Index des sources、ビビア・パヴァール、前掲書
  4. ^ La société est une Sarl composée de 21 sociétaires à Parts égales、Conférence de presse annonçant la sortie des trois premiers livres、1974 年 4 月 17 日、Catalog Des femmes 1974-2004、p. 52-56
  5. ^ Les 21 premières sociétaires des éditions Des femmes Sont: イヴォンヌ・ボワサリー, テレーズ・ボワサリー, シルヴィナ・ボアソンナ, フランソワーズ・ボリー, ジョジアーヌ・シャネル, フランソワーズ・クラベル, アカシア・コンデス, マルティーヌ・ドンブロフスキー, ブリジット・ガルティエ, ファニー・ギンボルグ, アントワネット・グルニャルディフーク、カトリーヌ・グランフェーダー、ジュリエット・カハネ、マリー・デデュー、マリー＝クロード・グランバッハ、レイモンド・ルコンテル、エレーヌ・ルーシュ、エリザベート・サルヴァレジ、マリーン・スカルナティ、エレーヌ・ジロー、クロード・ヴァシュレ（SARL Des Femmes au Greffe du Tribunal de Paris de Paris、12月11日登録） 1972)
  6. ^ビビア・パヴァール、op.引用、p. 96.
  7. ^ビビア・パヴァール、op.引用、p. 96
  8. ^ Depuis 30 ans, des femmes éditent...、編。デ・ファム、2004年。
  9. ^ビビア・パヴァール、前掲書。
  10. ^カタログ、 Des femmes 1974-1979。
  11. ^この本は、1990年11月にスタジオマガジンの後援でパリのパビリオン・オブ・ジ・アーツで開催された展覧会の写真から構成されています。
  12. ^ “マリーナ・ラトーレ、パリで編集” .エル・ヘラルド・デ・リナレス。 1977 年 7 月 2 日。2021年6月8日閲覧。
  13. ^ジェネレーション MLF。パリ：ファムです。 2008年。
  14. ^ジェネレーション MLF。パリ：ファムです。 2008.p. 160.
  15. ^ “マリー・デデュー、フェミニストのピオニエール” . Le Monde.fr (フランス語)。 2011 年 10 月 25 日。2018年2月27日に取得。
  16. ^ 1981-1982 年、Galerie des femmes のカタログの複製、 Depuis trente ans des femmes éditent、ed。 Des femmes、パリ、2004 年、p. 352-403。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Éditions_des_Femmes&oldid=1326743383」より取得