エドワード・ラングトリー（1847–1897）は1874年にジャージー島でエミリー・シャーロット・ル・ブレトンと結婚した。彼女は後に女優リリー・ラングトリーとして舞台に上がり、ウェールズ皇太子アルバート・エドワードと関係を持った。ラングトリーと妻は最終的に別居し、彼女は1897年に離婚した。同年、ラングトリーはベルファストからリバプールへ航行中の汽船で転落し、脳出血で亡くなった。[1] [2]
リリー・ラングトリーについては数多くの伝記が出版されている（彼女自身も自伝を執筆している）が、最初の夫エドワード（ネッド）・ラングトリーについてはほとんど書かれていない。書かれているものの多くは、彼を否定的に描いている。「無表情なスポーツマン」[3]、「ずんぐりとした男で、弱々しい口元にセイウチのような口ひげを生やし、会話力は限られていた」[4]、「自分の重要性に固執し、気まぐれで怠惰で、驚くほど内気だった」[5]、「おとなしく、弱気で、金のない夫」[6]、「落ち着きがなく、他人に甘えがちな夫」[7]などと評されている。
これらの描写が正確だとすれば、リリーのような才能に恵まれた女性が、なぜそのような欠点を持つ男性と結婚したのか理解に苦しみます。彼女は回想録『私が知っていた日々』の中で、エドワード・ラングトリーは極めて内気な人物で、オックスフォード大学を出てからは田舎での野外スポーツに明け暮れていたと記しています。ロンドンでは「まるで水から出た魚のよう」に感じていたようで、これが彼の会話の難しさや社交性の欠如、そして多くの人々が彼にそれほど悪い印象を持っていた理由を説明しているのかもしれません。1877年、エドワードとリリーは、エフィーとジョン・エヴァレット・ミレー夫妻の客として、スコットランドのパース地方で1ヶ月を過ごしました。エドワードが最もリラックスしていたのは、ミレーと鮭釣りをし、人混みのなさに満足していた時でした。後にリリーはこの休暇を「楽しい1ヶ月」と表現しています。[8]
エドワード・ラングトリーの生涯に関する矛盾する情報は、リリー・ラングトリーの回想録に由来している。彼女は、エドワードの父がベルファストとスコットランド間の蒸気船航路を開設したと主張しているが、実際には祖父のジョージ・ラングトリーが開設したとしている。[9]また、結婚時のエドワードの年齢は30歳前後と記しているが、実際には26歳だった。[10]
家族背景
エドワードの祖父ジョージ・ラングトリー
ラングトリーは、祖父のジョージ・ラングトリー（1764-1846）が創設した商売と海運業で得た資金で紳士的な暮らしを送っていた。 1786年頃、アルスターのベルファストに雑貨店を開き、後にベルファストとイギリスの間に貨物と旅客の両方を運ぶ航路を組織した。[11]初期の横断は帆船で行われていたが、後に蒸気船が使われるようになり、ラングトリーはアイルランドで最初に建造される蒸気船「ベルファスト」を発注した。[12]商売は当初ジョージ・ラングトリー＆カンパニーという名前で[13]、1828年頃から海運会社はラングトリーズ＆ハードマンとなり、ウィリアム・ハードマン（1777-1855）とジョージの2人の息子、ロバートとジョージ・ジュニアが経営するようになった。[14] 1810年頃、ジョージ・シニアはベルファストの北郊にフォートウィリアムという大きな家と土地を購入した。 1858年頃まで、この邸宅は一家の邸宅として使われていましたが、邸宅と161エーカーの土地は住宅開発のために売却されました。[15]彼らが所有していたもう一つの大きな邸宅は、アントリム州バリークレア近郊のドラマデラー・ハウスでした。これは1900年頃に売却され、現在はグレントラン卿の邸宅となっています。
1794年、ジョージはファニー・コールウェル（1772-1825）と結婚した。ファニーのアルスター・スコットランド系一家は、17世紀初頭にアルスター植民地の一部としてスコットランドからアイルランドに移住していた。彼女の母はキャサリン・マギーで、印刷業者、出版業者、ベルファストの書籍販売業者であったジェームズ・マギー（1707年頃-1797年）の妹であった。[16]
エドワードの両親
エドワード・ラングトリーは1847年2月14日、アイルランド北部のアルスター地方のアントリム州で生まれた。 [17]母はエリザ・レイ（1825-1854）、父はジョージ・ラングトリー・シニアの長男ロバート・ラングトリー（1800-1855）。成人するとロバートは家業の商船業に携わったが、自然史、園芸、ヨットにも興味を持っていた。環境の観察を記録し、興味深いと感じた標本と共に従弟の博物学者ウィリアム・トンプソンに渡した。[18]ロバートの弟リチャード（1810-1858）も協力し、彼らの貢献の多くはトンプソンの『アイルランド自然史』第1巻と第2巻に記されている。 1～4。[19]ロバートの園芸に対する愛情は、彼が植物、切り花、野菜、果物で参加した園芸協会のコンテストに反映されており、しばしば1位または2位を獲得していました。[20]
1848年から1849年にかけて、家業に変化が生じた。ジョージ・シニアは1846年に、ロバートの弟ジョージ・ジュニアも1849年に亡くなった。ロバートはベルファストの家を離れ、スコットランドのインナー・ヘブリディーズ諸島最南端の島、アイラ島にある「魅力的な葦葺きのリージェンシー様式のパビリオン」、アーディマージー・コテージに家族と共に移住した。[21]移住当時、ロバートとエリザにはエミリー（1846年 - 1896年）とエドワードの2人の子供がいた。後にスコットランドでさらに2人の子供が生まれた。トゥルーン生まれのアイダ（1849年 - 1919年）とアイラ島生まれのファニー（1850年 - 1888年）である。2人ともアイラ島で洗礼を受けた。[22]
アイラ島はウォルター・フレデリック・キャンベルの所有でしたが、彼は破産し、島の管理は蒸留酒製造業者、商人、政治家であったジョン・ラムゼイに委ねられました。1853年、島の買い手は裕福な実業家ジェームズ・モリソンに決まりました。モリソンはラムゼイと契約を結び、ラングレー家が住んでいたコテージと土地を含むアイラ島の一部を売却しました。数年後、ラムゼイはアーディマージー・コテージを居城としました。[23]
ラングトリー家がベルファストからアイラ島に移住した時期は、1845年から1851年にかけてアイルランドの多くの地域を襲ったアイルランド大飢饉と重なっていた。この期間中に国の人口は20％近く減少したが、アントリム州の減少はやや低く15％だった。 [24]住む場所、食料、仕事を求めてベルファストにやってきた栄養失調の人々の多くは、赤痢、回帰熱、チフスなどの病気にかかっていた。これによりベルファストでチフスが大流行し、その地域の5人に1人が感染したと推定された。[25] [26] 1847年の夏、ベルファストの公共施設での死亡者数は週平均70人から80人だった。その他多くの人が自宅で亡くなったり、路上で死体となって発見された。墓地は表面から数センチほどの深さまで再利用された墓石で溢れかえり、ネズミの蔓延につながりました。1849年、ベルファストは再びコレラの流行に見舞われ、約1300人が死亡しました。[27]
1852年、ラングレー家にはアイラ島のアーディマジー・コテージ（綴りは様々）に客が滞在していた。[28] [29]その客はナサニエル・アレクサンダーで、元アントリム州議会議員だった。当時の新聞報道によれば、彼は2週間「胸水」に苦しんでいたが、まだ38歳だったので健康状態についてはあまり心配されていなかった。しかし、1853年1月5日、彼はコテージで亡くなった。[30]さらに悲劇が続いた。1854年9月、ロバートの妻イライザがアイラ島で亡くなり、 [31] 7ヶ月以内にロバートもアーディマジー・コテージで亡くなった。[32] 8歳のとき、エドワード・ラングレーと3人の姉妹（9歳、6歳、5歳）は孤児になった。彼らの財政は、ヘンリー・フルトン、ウィリアム・マキューエン、そして叔父のリチャード・ラングトリーという管財人および遺言執行者によって管理されていました。[33]ロバート・ラングトリーは死去時にアントリム州とダウン州に多数の不動産を所有していました。これらの詳細は1862年と1864年のグリフィス財産評価書に記録されており、 AskAboutIreland.ieのウェブサイトで概要を閲覧できます。[34]
余波
孤児となった子供たちがフォートウィリアムにいる叔父リチャードの家族と一緒に育つという希望は、彼が1858年10月に48歳で亡くなったことで終わった。[35]彼はジョージ・ラングトリー・シニアの4番目の息子であり、彼の死後数か月以内にフォートウィリアムの邸宅と地所は5番目の息子であり唯一の生き残りの息子であるチャールズ・ラングトリーによって売りに出された。[36]彼はリチャードと一緒に事業を営んでおり、ベルファストとリバプールを結ぶ定期船運航会社R & C ラングトリーを経営していた。[37]彼は1859年に2隻の船、ウォータールーとブレナムをベルファスト汽船会社に譲渡し、 [38] 1862年7月にドラマデラー・ハウスで亡くなった。[39]
ジョージ・ラングトリーの息子たちが若くして亡くなったことは、深刻な問題を引き起こした。娘の中ではマリア（ラングトリー）・ワデルだけが長生きしたようで、植物学者コスレット・ハーバート・ワデルの祖母である。[40]エリザとロバートの4人の子供たちの財政は、彼らが成人するまで管理委員会の管理下にあった。1861年4月7日に実施されたハンプシャー州ウォンストンの国勢調査によると、エミリー、エドワード、アイダ、ファニーの4人の子供たちは、アレクサンダー・ロバート・チャールズ・ダラス牧師（1791-1869）の司祭館に「下宿人」として住んでいたことが記録されている。[41]ダラス牧師は1849年にアイルランド教会のローマ・カトリック教会への宣教協会の設立に尽力した。[42]
ヨット
エドワード・ラングトリーの父親はヨット乗りで、彼の最後のヨットは34トンの「クイーン・オブ・ジ・アイルズ」で、1855年に彼の死後、グラスゴーのクライド川沿いのボーリング港で売りに出された。[43] [44] 1868年、エドワード・ラングトリーが21歳になったとき、彼は自分のヨット、レッド・ガントレットと呼ばれる帆走スクーナーを購入できる立場になった。[45]この船は147トン、全長約100フィート、全幅19フィートであった。リミントンのインマンがジョージ・パウエル・ホートンのために建造し、1862年に進水した。サロンは18×15フィートで、後の説明によるとヨットは7人の乗客と8人の乗組員を乗せることができた。このヨットには、ラングレー以前にも少なくとも一人の所有者がいた。J・ノーラン・フェラルである。[46] [47] 当時ラングレーが所有していた他のヨットには、15トンのイルデゴンダ[48]や、後に60トンのガートルード[ 49]などがある。
ラングトリーは、1868年にロイヤル・レガッタに出場するためにダートマスへ航海し、その後ダブリンへと向かうなど、レッド・ガントレット号を頻繁に利用した。翌年3月にジェーン・フランシス・プライスと結婚し、5月にマン島へ、その後アイラ島へ航海した。そこからオーバンへ行き、カレドニア運河を通ってノルウェーへ向かい、8月にはダートマス・ロイヤル・レガッタに戻った。10月には、ラングトリー一家とレッド・ガントレット号がジャージー島、ガーンジー島のセント・ピーター・ポートにいると報じられた。 1870年3月には、レッド・ガントレット号とラングトリー一家がシラキュースへ戻り、マルタにいると報じられた。この時期から1871年にかけて、エドワードはレッド・ガントレット号とイルデゴンダ号の両方で行われる国内レガッタに携わった。 9月、ラングトリーはジャージー島に向けて出航し、10月に妻のジェーンが両親の家で21歳で亡くなった。[50]
1872年の間、ヨット雑誌は定期的に、ラングトリーがイルデゴンダで国内レガッタにサテライトという名のカッターで参加していると報じていた。1872年12月、ほとんどのヨットがシーズンのために係留されていたとき、ロンドンのベルズ・ライフ紙のヨット担当記者は、ラングトリーとレッド・ガントレット号はサンクトペテルブルクに向かっているが、港が閉鎖されていれば射撃のためにオランダで越冬すると報じた。[51] 1873年に、ラングトリーはマーガレットという別の小型ヨット（18トン）に関係しており、イルデゴンダはゴードン氏に売却されたと報じられた。1874年3月9日、ラングトリーはジャージー島でエミリー・シャーロット・ル・ブレトンと結婚した。彼女は女優リリー・ラングトリーとして知られるようになり、自分の人生について本を書いたが、その中で家族はエドワード・ラングトリーに支出を削減するよう強く求めたと述べている。これにはヨットでの活動も含まれており、1874年以降、ヨット関連の新聞に彼の名前が一切記載されていないことから、彼がこの命令に従ったことが窺える。レッド・ガントレット号は、夫婦が結婚してからわずか1ヶ月後の1874年4月に、ブリッジウォーターのノール・ホールに住むBC・グリーンヒルに売却された。[52]ヨール「ガートルード」号は 、1874年の航海シーズン中はラングトリーの所有下にあった。そして、1874年末にヘンリー・W・アクランドに売却された。[53]
ジェーン・フランシス・プライス
エドワード・ラングトリーの最初の妻はジェーン・フランシス・プライス（1850–1871）だった。二人は1869年3月10日、ジャージー島セント・ヘリアで結婚した。ジェーンは18歳、エドワードは22歳だった。彼女の両親、エリザベス・プラット・レッパー（1822–1902）とフランシス・プライス（1804–1894）[54]はジャージー島在住だったが、二人ともアイルランド北部のアルスター生まれで、彼女はアントリム州、彼はダウン州生まれだった。ベルファスト出身の両親は、ラングトリー家が商売と海運業に携わっていたことを知っていただろう。フランシス・プライスは引退前、セイロンで公務員として働いており、エドワード・ラングトリーの父親と同様に博物学に興味を持っていた。二人ともベルファストの自然史哲学協会に標本を寄贈しており、面識があった可能性が高い。[55]
1873年11月18日、ジェーンの妹エリザベス・アン・プライス（1855–1940）は、エミリー・シャルロット・ル・ブレトン（1853–1929）の弟であるウィリアム・イングリス・ル・ブレトン（1845–1924）と結婚した。彼はインド参謀部隊、ボンベイ公共事業部に所属する陸軍士官で、会計監査役として財務や法令遵守に関する事項を担当していたとされている。[56]彼は結婚するために1873年にインドから英国に戻ったが、[57]エリザベス・アン・プライスは彼の第一希望の花嫁ではなかったようだ。1873年の6月と7月、バタシーのセント・メアリー教会で結婚の宣言が読み上げられ、ウィリアム・イングリス・ル・ブレトンとマーサ・メアリー・エリザベス・ピカリングの結婚が近づいていることが発表された。[58]彼女は鉄道技師のエドワード・ピカリングの娘で、彼はセントオーバンからセントキャサリンズまでのジャージー鉄道を建設している間、家族と共にジャージー島に住んでいました。 [59]エドワード・ピカリングは技術者一家の出身で、兄弟と共に南米や南アフリカなど世界各地で鉄道を建設しました。彼の妹はアリス・トレッドウェルで、ウィリアム・イングリス・ル・ブレトンが駐在していたインドの地域でグレート・インディアン・ペニンシュラ鉄道の区間の建設を管理していました。マーサとウィリアムにとって残念なことに、結婚の結婚披露宴がちょうど読まれている最中に、彼女の父親が破産宣告を受け、結婚式は中止されました。[60]
エミリー・シャルロット・ル・ブレトン
ラングトリーは1874年3月9日、ジャージー島でエミリー・シャーロット・ル・ブレトンと結婚した。彼女の父ウィリアム・コーベット・ル・ブレトン（1815–1888）はジャージー島の首席司祭であり[61]、挙式を執り行ったのは彼だった。二人は結婚のわずか5ヶ月前に、エドワード・ラングトリーが主催した舞踏会で初めて出会った。エミリーは幼い頃から「異様に白い」肌をしていたことからリリーというあだ名で呼ばれており、後にリリー・ラングトリー（またはリリー）と呼ばれるようになった[62] 。
1876年、家族のつながりで、彼らはラネラグ卿のアフタヌーンティーに招待され、その後、セブライト夫人のイブニングパーティにも招待された。そこで彼女の容姿と個性が注目を集め、さらなる招待や、ウェールズ皇太子（「バーティ」）の面会につながった。リリーはまた、ジョン・エヴァレット・ミレーによるものを含む肖像画のモデルを依頼された。[63] [64]皇太子との関係は発展し、ゴシップコラムニストの注目を集めた。最終的に、1879年にアドルファス・ローゼンバーグがタウントーク誌でエドワード・ラングトリーが離婚を申し立て、皇太子殿下、ロンズデール卿、ロンズバラ卿を共同被告として指定したと主張した後、このことが名誉毀損訴訟に発展した。記事ではまた、離婚訴訟を阻止するためにエドワード・ラングトリーを外交官として海外に任命する手配がされたと主張した。ローゼンバーグは名誉毀損記事を掲載したことは認めたが、虚偽であると知っていたことは認めなかった。[65] [66]エドワード・ラングトリーが証人として召喚され、記事の主張を否認した。彼は妻とは常に愛情に基づいて生きてきたと述べた。裁判はローゼンバーグに不利に働き、彼は18ヶ月の懲役刑を言い渡された。[67]奇妙なことに、この裁判が最初に開廷されたとき、それはラングトリー名誉毀損ではなく、ローゼンバーグがコーンウォリス＝ウェスト夫人について発表した無関係の記事に関するものだった。皇太子代理人のジョージ・ルイスは、ローゼンバーグがラングトリーの記事に関連する虚偽の名誉毀損の罪にも問われるように仕組んだ。[68]非常に内気なエドワード・ラングトリーが証人として法廷に出廷したことは、非常に不快な経験であったに違いなく、彼はそのような立場に置かれたことに憤慨していたであろう。[69]
ラングトリー家は浪費癖がつき、借金で生活するようになった。リリーがウェールズ皇太子の寵愛を失うと、債権者たちは返済を要求し始め、破産の危機に瀕した。エドワードの収入は、父から遺贈されたアイルランドの不動産から得られていた。その中には、アントリム州パークゲートにある約340エーカーの土地も含まれていた。[70]土地の価値は時とともに上昇していたものの、家賃は上がらず、借家人からの修繕要求の中には、ラングトリーに金銭的な負担を強いるものもあった。彼は事態収拾のため現地を訪れたが、借家人との交渉で明らかに不利な立場に立たされ、ロンドンに戻った。これまでエドワードは二人の金銭問題を処理していたが、これらの挫折をきっかけに、リリーは自分の運命をもっと自分でコントロールしようと決意した。[71]
1880年、リリーは他の男性との関係の末、自分が妊娠していたことに気づいた。エドワードが自分の子でないことに気づくだろうと分かっていたリリーは、密かにフランスへ出産する間、彼を国外へ連れ出す策略を練った。この目的のため、彼はアデレード・ニールソンのアメリカにある不動産の調査と評価を依頼された。彼は1880年12月にイギリスからアメリカへ向けて出発したが、仕事を早めに終えた。イギリスからは彼の帰国を遅らせるため、一連の電報と手紙が送られ、1881年4月にようやく帰国した。[72]リリーは1881年3月8日に女児を出産し、ジャンヌ・マリーと名付けた。ジャンヌ・マリーはリリーの母親に育てられるためジャージー島へ連れて行かれた。エドワードは1897年に出版された手紙の中で、この子の誕生については何も知らないと主張した。[73]エドワードとリリーの結婚生活は今や危機に瀕していた。二人は、リリーが他の男性と交際しており、エドワードは酒を飲み過ぎていると主張していた。 7年間の結婚生活の後、彼らは別れ、リリーは女優としてのキャリアをスタートさせた。[74]
晩年
離婚
エドワード・ラングトリーと別れた後、彼の消息は次第に忘れ去られ、新聞にも時折しか登場しなくなりました。彼はアングルシー島のホーリーヘッドで約10年間を過ごし、そこで釣りやセーリングといった水上スポーツに親しんでいました。1891年の国勢調査では、ウェールズ、アングルシー島アバーフラウのセラー農場に住んでいたことが記録されています。ある新聞記事によると、彼は地元の救命ボートで漕ぎ手として働くこともあったそうです。1893年頃から亡くなるまで、彼はハンプシャー州サウサンプトンのクイーンズ・テラス9番地にあるアパートに住んでいました。このアパートは、エレンとコーネリアス・コリンズ夫妻が経営していました。この住所は、埠頭や定期船ターミナルからすぐの場所にありました。1897年5月13日、リリー・ラングトリーはカリフォルニア州レイクポートの郡裁判所でエドワードとの離婚を成立させました。これは彼女にとって3度目の離婚であり、エドワードは「父が祭壇で結んだ結び目を決して解かない」と言い続け、常に離婚を拒んでいました。しかし、このとき裁判官リチャード・W・クランプ（1828-1903）は、エドワード・ラングトリーに召喚状が適切に送達されたと判断し、彼が応答しなかったため、不出廷とした。[75]裁判官の決定を聞いたエドワードは、イギリスで再婚しようとすると重婚になると述べた。[76]
死
コーネリアス・コリンズはチェスター精神病院で行われたエドワード・ラングトリーの検死審問に出席し、遺体の身元確認を行った。コリンズは証言を行い、ラングトリーがサウサンプトンを発つとき、事務弁護士のジョージ・ルイスから25ポンドの小切手を受け取ったばかりで所持金があったと述べた。これはルイスがリリー・ラングトリーに代わって3か月ごとに支払っていたものだった。[77]バーンリー地域で生まれた38歳の製粉業者であるグリーンウッドは、最初の検死審問には出席していなかったため、検死官は彼が証言のために召喚されるまで審問を延期した。彼が出廷すると、コリンズの証言を確証し、ラングトリーはリリー・ラングトリーのアメリカでの離婚後数ヶ月間意気消沈していたと付け加えた。ベルファストへの旅の途中、エドワードは体調が悪く、食べられず、食べようとすると吐き気を催すと語った。グリーンウッドはエドワードが転落した際に現場にいなかったが、音を聞きつけ、給仕と共にエドワードが頭部の傷から大量に出血しているのを発見した。給仕は応急処置を施し傷口に包帯を巻き、船が着岸するとグリーンウッドはラングトリーと共に病院へ向かった。[78]エドワード・ラングトリーはチェシャー州チェスターのオーバーリー墓地に埋葬されている。 [79]
エドワードの死の当時、様々な噂が飛び交いました。自殺した、あるいはリリーに雇われたチンピラに殺された、といった噂です。ある新聞記事では、エドワードが襲われたと話しているのを聞いたという警察官の証言が引用されていました。しかし、この警察官は後にこの発言を否定しました。[80]もう一つの根拠のない話は、リリーと別れて以来、彼は彼女の後をつけはしたものの、近づくことはなく、代わりに鉄道のポーターに彼女の容姿や服装を尋ねていたというものです。[81]彼は死の数ヶ月前にニューヨーク・ジャーナル紙に掲載された手紙の中で、これらの噂や疑惑の一部に反論しています。[ 82]
アイルランドの財産
1928年、北アイルランドの借地権付き不動産は、1925年北アイルランド土地法に基づき強制的に買収された。この法律はアイルランド分割後に制定され、特定の土地を所有者から借地人に移転し、所有者には購入価格または保証金が支払われることを目的としていた。[83]リリーは、エドワード・ラングトリーの遺産に関連する土地を請求し、未亡人である彼女が彼の代理人であると主張した。これは、エドワード・ラングトリーがリリーと結婚した際に作成した遺言書に、彼が死亡した場合にアイルランドの不動産を彼女に贈与するという条項があったことと関連していた。[84] [85]
家族
エドワードの姉妹のうち、長女のエミリーは未婚のままデボンで亡くなった。国勢調査の記録によると、彼女は妹のファニーと、その夫で従兄弟のリチャード・ラングトリーの息子であるジョージ・ラングトリー（1851-1889）と暮らしていた。末の妹アイダはワイト島出身の医師アルフレッド・ホリス（1846-1915）と結婚した[86]。エドワードの葬儀には、この二人だけが参列した。[87]
注：アルフレッド・ホリス博士は、ワイト島に家を持っていたアルフレッド・テニスン卿の付き添いをしていた。 [88]
終了レッドガントレット
スクーナー船「レッド・ガントレット」は、1880年に当時の船主である政治家アーサー・バルフォアの弟セシル・チャールズ・バルフォアによって世界一周航海に出発し、オーストラリアへ向かった。滞在中にセシルは乗船中の事故で亡くなり、ガントレット号はオーストラリア人の船主に売却された。1887年、同船は岩礁に乗り上げ、行方不明となった。[89] [90] [91]
参考文献
- ^ 「ラングトリー氏の死 - 検死報告書」チェシャー・オブザーバー、1897年10月23日。 2019年4月17日閲覧。
- ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金の百合』ロンドン：オダムズ書店、第1章。
- ^ マグナス、フィリップ（1964年）『エドワード7世』ジョン・マーリー著、153ページ。
- ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オールドハムズ・プレス・リミテッド、34ページ。
- ^ Beatty, Laura (2012). Lillie Langtry: Manners, Masks and Morals (Kindle版). Amazon Media EU S.à rl pp. 第2章 家族と幼少期.
- ^ レスリー、アニタ（1973年）『マールボロ・ハウス・セット』ニューヨーク：ダブルデイ・アンド・カンパニー、68ページ。
- ^ ジャクソン, ジョン (1983).ルイスとルイス. ロンドン: コリンズ. p. 178.
- ^ Beatty, Laura (2012). Lillie Langtry: Manners, Masks and Morals (Kindle版). Amazon Media EU S.à rl pp. 第6章.
- ^ ジャクソン、アルヴィン（2012年）『二つの連合：アイルランド、スコットランド、そして連合王国の存続、1707-2007』オックスフォード大学出版局、194頁。
- ^ Langtry, Lillie; de Bathe, Lady (2012). The Days I Knew . Amazon Media EU S.à rl pp. 第1章.
- ^ 「ジョージ・ラングトリー」『ベルファスト・マーキュリー』または『フリーマンズ・クロニクル』、1786年5月29日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「Messrs Ritchie & McLaine」『カレドニアン・マーキュリー』1820年3月27日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「New Teas」. ベルファスト・ニュースレター. 1828年1月4日. 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「パートナーシップの解消」ベルファスト・ニュースレター、1852年12月24日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「マンションと単純所有権の土地が売りに出されています」ベルファスト・ニュースレター、1859年1月28日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「結婚」. The Northern Star. 1794年8月7日. 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「エドワード・ラングトリー」。Find a Grave . 2019年4月16日閲覧。
- ^ 「ベルファスト自然史哲学協会」ベルファスト・ニュースレター、1849年11月27日。 2019年4月10日閲覧。
- ^ ウィリアム・トンプソン（1849年）『アイルランド自然史』（第4巻）ロンドン：リーブ、ベンハム、リーブ社。pp. 6& 7。2019年4月17日閲覧。
- ^ 「ベルファスト園芸協会」ベルファスト・ニュースレター、1836年9月20日。 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「Eward Langtry」. FamilySearch . 末日聖徒イエス・キリスト教会. 2019年4月12日閲覧。
- ^ ジャック・プッテンハム「クリック：アーガイル／キルダルトンの洗礼 1820年から1856年」Rootsweb . スティーブ・ギルクリスト © 1996 - 2013 . 2019年4月11日閲覧。
- ^ ラムゼイ、フレダ; ラムゼイ、ジョン (1870). 『キルダルトンのジョン・ラムゼイ、JP、MP、DL; アイラ島での彼の生活の記録と、1870年のカナダ旅行の日記を含む』トロント: ピーター・マーティン・アソシエイツ. pp. 28& 29. 2020年3月12日閲覧。
- ^ 「アイルランド飢饉：その影響でアルスターはいかに壊滅したか」BBCニュース、2015年9月26日。 2019年4月11日閲覧。
- ^ ホワイト、ジョン・B博士 (2008). 「19世紀の村落コミュニティにおける感染症と診療システムの発展」アルスター医学ジャーナル. 77 (3): 153– 159. PMC 2604470. PMID 18956795 .
- ^ ウッドハム＝スミス、セシル（1962年）『アイルランドにおける大飢餓 1845-1849』ハミッシュ・ハミルトン著、203ページ。
- ^ キネアリー、クリスティン; マック・アタスニー、ジェラード (2000). 『隠された飢餓』 ロンドン: プルート・プレス. 第4章と第7章. ISBN 9780745313719。
- ^ キャンベル、ジョン・フランシス. 「アーデマージー・コテージ、アイラ島」.スコットランド国立美術館. 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「アイレー、アーディマージー・コテージ」キャンモア、国立歴史環境記録、 2020年3月4日閲覧。
- ^ 「N. アレクサンダー議員の死」『ザ・スタンダード』、1853年1月13日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「死亡」グラスゴー・ヘラルド、1854年9月22日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「死亡」リバプール・マーキュリー、1855年3月9日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「In Chancery」. ベルファスト・ニュースレター. 1856年5月15日. 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「グリフィスの評価データベース検索」AskAboutIreland.ie . 2019年4月22日閲覧。
- ^ 「リチャード・ラングトリーの死」リバプール・マーキュリー、1858年10月9日。 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「マンションと単純所有権の土地が売りに出されています」ベルファスト・ニュースレター、1859年1月28日。 2019年4月9日閲覧。
- ^ 「Steam Communication」. ベルファスト・ニュースレター. 1856年2月8日. 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「Steam Communications」. ベルファスト・ニュースレター. 1860年1月11日. 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「チャールズ・ラングトリーの死」ベルファスト・ニュースレター、1862年7月24日。 2019年4月10日閲覧。
- ^ 「キャサリン・ワデル」アイルランド国立公文書館. 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「エドワード・ラングトリー」。ファミリーサーチ。末日聖徒イエス・キリスト教会。 2019年4月11日閲覧。
- ^ Dallas, ARC (1869). 『アイルランド教会宣教の物語』ロンドン: James Nesbit . 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「ボウリングハーバー」クライドウォーターフロント. 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「For Sale, Queen of the Isles」グラスゴー・ヘラルド、1855年6月29日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「Yachting」. The Freeman's Journal. 1861年5月28日. 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「著名なヨットマンの死」『フリーマンズ・ジャーナル』1863年3月13日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「Aquatics」、The Era、1865年10月1日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「プリンス・オブ・ウェールズ・ヨットクラブ」『ジ・エラ』1870年5月8日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「船員の事故」『ザ・ハンプシャー・アドバタイザー』1874年6月27日。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「死亡」. ポール・メル・ガゼット. 1871年10月19日. 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「ヨット関連記事」第12号、ベルのロンドン生活、1872年12月7日。
- ^ 「Yachting Chronicle」. Isle of Wight Observer. 1874年4月4日. 2019年4月13日閲覧。
- ^ アクランドさん、98歳没。オックスフォード大学ウェストン図書館特別コレクション
- ^ 「結婚」. ベルファスト・ニュースレター. 1848年4月7日. 2019年4月15日閲覧。
- ^ 「自然史と哲学協会」ベルファスト・ニュースレター、1845年5月2日。 2019年4月14日閲覧。
- ^ インドリストとインド事務所リスト。ハリソン。1905年。545ページ。 2019年7月20日閲覧。
- ^ ビーティー、ローラ（1999年）『リリー・ラングトリー：マナー、マスク、そしてモラル』チャト＆ウィンダス、第2章p. ISBN 9781856195133。
- ^ 出典：ロンドン・メトロポリタン・アーカイブス、ロンドン、イングランド；参照番号：P70/MRY2/096；出典：Ancestry.com. ロンドン、イングランド、英国国教会の結婚記録と結婚披露宴記録、1754-1932 [オンラインデータベース]。プロボ、ユタ州、米国：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
- ^ ボンサー、NRP (1962). 『チャンネル諸島の鉄道 第1巻 ジャージー鉄道』 オークウッド・プレス. p. 8.
- ^ 「鉄道請負業者の倒産」バーミンガム・デイリー・ポスト、1873年7月11日。 2019年7月20日閲覧。
- ^ “William Corbet Le Breton”. theislandwiki . 2019年4月16日閲覧。
- ^ ラングトリー、リリー（レディ・ド・バス）（1925年）。『私が知っていた日々』自伝。ジョージ・H・ドーラン社。第1章。
- ^ 「ミレーによるリリー・ラングトリーの肖像」『エクセター・フライング・ポスト』、または『トゥルーマンズ・プリマス・アンド・コーニッシュ・アドバタイザー』、1878年5月8日。 2019年4月16日閲覧。
- ^ ポッター、ルパート. 「ジャージーペア」. V&A検索・コレクション. V&A . 2020年2月13日閲覧。
- ^ 「アドルフス・ローゼンバーグ」『オールド・ベイリー裁判記録』（1674-1913年） . 2019年4月26日閲覧。
- ^ 「ミセス・ラングトリー名誉毀損容疑」『リーズ・マーキュリー』1879年10月13日。 2019年4月16日閲覧。
- ^ 「ミセス・ラングトリーに対する中傷」『ザ・スタンダード』1879年10月28日。 2019年4月16日閲覧。
- ^ ジャクソン, ジョン (1983).ルイスとルイス. ロンドン: コリンズ. p. 178.
- ^ ウィルクス、ロジャー（2002年）『スキャンダル：ゴシップの卑劣な歴史』ロンドン：アトランティック社、111頁。ISBN 9781903809631。
- ^ ドナルド、アレクサンダー（2011年）『パークゲート長老派教会』バリークレア：ドネゴア最初の教会、136ページ。
- ^ リリー・ラングレー、レディ・ド・ベイス (2012). 『私が知っていた日々』 アマゾンメディアEU S.à rl pp. 第8章.
- ^ ビーティー、ローラ (1999).リリー・ラングトリー『マナー、マスク、そしてモラル』ロンドン: ヴィンテージ. 第22章 (「冥界からの声」) p.
- ^ 「リリーの夫」ロサンゼルス・タイムズ、1897年7月6日。 2019年4月16日閲覧。
- ^ ビーティー、ローラ (1999).リリー・ラングトリー著『マナー、マスク、そしてモラル』ロンドン: ヴィンテージ. 第23章 (「手紙」) p.
- ^ 「ラングトリー夫人、離婚」サンフランシスコ・コール紙（1897年5月14日） 。 2019年5月2日閲覧。
- ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オダムズ社、pp. 156-157。
- ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オダムズ社、 pp.158-159。
- ^ 「故エドワード・ラングトリー氏」リバプール・マーキュリー、1897年10月26日。 2019年4月30日閲覧。
- ^ 「エドワード・ラングトリー」。Find a Grave . 2019年5月1日閲覧。
- ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金の百合』ロンドン：オダムズ書店、第11章。
- ^ Beatty, Laura (2012). Lillie Langtry: Manners, Masks and Morals (Kindle版). Amazon Media EU S.à rl pp. Chapter XXX.
- ^ 「THE JERSEY LILY」.サンデー・タイムズ. 第604号. シドニー. 1897年7月25日. 9ページ. 2016年4月6日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
- ^ Foley-Fisher, Nathan; McLaughlin, Eoin (2015). Capitalising on the Irish Land Question: Land Reform and State Banking in Ireland, 1891-1938 (PDF) . University of St. Andrews. pp. 8 & 9. 2019年4月18日閲覧。
- ^ 「土地購入委員会、北アイルランド土地法、1925年」（PDF） . thegazette.co.uk/Belfast . The Gazette. 1928年7月20日. p. 735. 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「故エドワード・ラングトリーの代理人、レディ・リリー・ド・ベイス（未亡人）の遺産」www.thegazette.co.uk/Belfast . The Gazette. 1928年9月14日. p. 1007. 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「Ida Ray Eliza Langtry Hollis」. Find a Grave . 2019年4月17日閲覧。
- ^ 「夫の墓へ」『イラストレイテッド・ポリス・ニュース』など、1897年10月30日。 2019年4月17日閲覧。
- ^ 「テニスン卿の病」ロイズ・ウィークリー新聞、1890年3月2日。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「スクーナー船レッド・ガントレット号の到着」『シドニー・メール・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー』1880年10月2日。 2019年4月22日閲覧。
- ^ 「一般ニュース」. シドニー・メール・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー. 1881年4月9日. 2019年4月22日閲覧。
- ^ 「ヨット「レッド・ガントレット」の難破」ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト、1887年9月9日。 2019年4月22日閲覧。
