パスティシオス長老
風刺的な人物
ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ - パティツィオス長老
表紙には、ギリシャの国旗、赤ちゃん恐竜を抱いたマドンナに扮した空飛ぶスパゲッティ・モンスター、キリスト教の十字架、パスティツィオの顔をした「パスティツィオ長老」が描かれています。
サイトの種類
Facebookページ
入手可能なギリシャ語
URLwww.facebook.com/gerondas.pastitsios [1] [2]
コマーシャルいいえ
登録オプション
ユーザー18,658人の購読者（2014年1月）
現在の状況オンライン

パスティツィオス長老（ギリシア語：Γέρων/Γέροντας Παστίτσιος、ローマ字：  Géron/Gérontas Pastítsios）は、Facebookのページに初めて登場した架空の修道士の風刺的な人物である。この風刺は主に有名なギリシャ正教会の修道士パスティツィオス長老に基づいているが、彼の名前と顔がパスティツィオス（地元のパスタとベシャメルソースの料理）に置き換えられており、ギリシャ正教会と パスタファリアンのイメージが融合している。[1]このページは作成者が2012年9月21日に冒涜罪で逮捕された後閉鎖されるまで、約1年間運営されていた。Facebookの炎上から始まったこの事件は、ギリシャ議会に2度持ち込まれ、国内外で強い政治的影響を与えた。

背景

このページの主たる風刺は、聖山の修道士で霊的教えで有名なパイシオス長老（1994年没）をめぐるものであった。彼の人物像や、終末に関する予言、子育て、夫婦関係、さらにはパイシオスが従っていたとされる食生活などについて多くのことが書かれてきた。高位の司祭や信者たちは、長老を正教会が聖人と認めるべきだと提案した（後に実現した）。[3]このページは、とりわけ、マスコミや正教会のウェブサイトが、このカリスマ的な長老のいわゆる予言や教えを広め、パイシオスを利用していることを批判した（信奉者によると、長老はソ連の崩壊と最近のギリシャ危機を予言していたという）。[4]

「エルダー・パスティツィオス」のページは、ギリシャにおける幼児洗礼、学校における宗教教育、政教分離の欠如といった様々な宗教的側面を風刺し、批判していた（メディアによれば、冒とく的な表現は含まれていなかった）。[ 3 ] これらは、学校での創造論教育を風刺するために使われてきたパスタファリアン風刺的疑似宗教「空飛ぶスパゲッティ・モンスター教会」の視点から提示された。[3]

このページは、パイシオス長老の死後に起こった奇跡[5]に関するデマを作成し、7月に正統派、保守派、極右系の様々なブログに投稿しました。この話は、既にネット上で広まっていた複数の既存の話に基づいており、母親がパイシオス長老の墓の土を敷いたお守りを枕の下に置いたところ、10代の少年が昏睡状態から奇跡的に回復したという内容でした。

この記事はGoogle検索結果93,800件に達し、オンラインと紙面の両方で再掲載され、極右系新聞「エレフテリ・オラ」の表紙記事にもなった。[6] 27歳のページ作成者は後に、信者の騙されやすさを暴露し、宗教系および保守系ブログ界におけるファクトチェックの不備を露呈させるため、この記事を書いたと述べた。[7]

ページ作成者が逮捕される4日前、極右政党「黄金の夜明け」のクリストス・パパス議員は9月17日にギリシャ議会に質問を提出し、法務大臣の注意をこのページに引き付けていた。[8] [9]警察は、世界中の正教会の信者から数千件の苦情が寄せられたため、議会で質問が提出される2日前にすでに捜査を終了していたと主張した。[2]

逮捕と反応

9月21日、27歳の男がギリシャで「エルダー・パスティツィオス」という風刺的なFacebookページを作成したとして、悪意のある冒涜と宗教違反の罪で逮捕された[2] 。 [3] [4] [ 10] [ 11] [12] [13 ] [14] [15] [16] [17] [ 18] [19] [20] [21]ギリシャでは冒涜には最高3,000ユーロの罰金と最高2年の懲役が科せられる。

この逮捕のニュースは世界中でこの事件への関心を呼び起こし、ツイッターの ハッシュタグ「#FreeGeronPastitsios」は世界的なトレンドとなり、ギリシャのヒューマニスト連合による関連請願書にはChange.orgでこれまでに1万以上の署名が集まっている。[6] [22]

逮捕後のウェブテレビインタビュー[7]で、ページ所有者は、ギリシャ警察の電子犯罪捜査局が彼を見つけるきっかけとなった証拠はすべてFacebookが提供したと述べた。Facebookのパン・ユーロ・コミュニケーションズ・マネージャー、イアン・マッケンジー氏は、Facebookはギリシャの裁判所命令に応じて基本的な加入者情報を開示したが、ユーザーがどのような罪に問われているのかは知らなかったと書いている。[3]ギリシャ憲法第19条によれば、通信の秘密の制限は「特に重大な犯罪」の場合に限って認められている。ギリシャ刑法では、「特に重大な犯罪」は重罪と訳されているが、「悪意のある冒涜および宗教への冒涜」は軽罪とされている。[4] [23]

逮捕の報道を受けて、ギリシャの与党連合の少数派パートナーである民主左派[24]とギリシャ共産党は逮捕を強く非難した。一方、左派主要野党である急進左派 連合 （SYRIZA）は、逮捕の合法性と表現の自由について議会に2度目の質問を提起した[25] 。急進左派連合（SYRIZA）の議会報道官で国会議員のディミトリオス・パパディモウリス氏は、逮捕者の裁判に弁護側証人として出廷する意向を表明した。また、テッサロニキのアンティモス大主教もラジオ番組で「検察側の主張には同意できない。彼を放っておくのが賢明だ。誰も信仰を侵害することはできない」と述べた[26] 。逮捕者の支持者たちは9月28日にギリシャ議会前で小規模な抗議活動を行い[27]、同夜、アテネ中心部で正教会の連祷をパロディ化した抗議活動を行った[4]。[28]

このページの作成者は、今後の活動はギリシャの冒涜法の廃止に集中させるつもりだと述べた。[7]

信念

2014年1月16日、オリジナルのウェブサイト「エルダー・パスティツィオス」の作成者は「宗教を繰り返し侮辱した」として有罪判決を受け、懲役10ヶ月の執行猶予を言い渡された[29] [30] [31] 。検察官はより軽い刑期を求刑していた[32] 。しかし、2017年の再審では、ギリシャ法第4411/2016号の施行に伴い、時効が成立したと判断され、訴訟は棄却された[33] 。

インターネットミーム

パイシオスをモデルにした架空のキャラクターを創作するというアイデアは、すぐにインターネットミームとして定着し、主流メディアやTシャツにも登場した。これは、逮捕への反応として、あるいはページ作成者への支持として、時折登場した。そのようなキャラクターには、修道士の頭をエッフェル塔に置き換えた「エルダー・パリシオス」 [21]、ギリシャ語でアヒル（ギリシャ語：παπί、papí ）に由来する「エルダー・パピシオス」 、ダフィー・ダックの顔を模したもの[34]などがある。[35]

参照

参考文献

  1. ^ ab ロイゾス、フィリポス (2012)。 「ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ - パスティツィオス長老」（ギリシャ語）。2012 年10 月 4 日に取得– Facebook 経由。[一次資料以外の情報源が必要]
  2. ^ abc "24-09-2012:H Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος συνέλαβε 27χρονο ημεδαπό για κακόβουλη βλασφημία και καθύβριση θρησκευμάτων, μέσω του Facebook」 [サイバー犯罪課が悪質な冒涜と宗教違反で地元の 27 歳を Facebook 経由で逮捕] (ギリシャ語)。ギリシャ警察。 2012 年 9 月 24 日。2012 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 2 日に取得。
  3. ^ abcde Apostolou, Nikolia (2012年10月2日). 「民主主義発祥の地で冒涜？ギリシャ、Facebookユーザーを逮捕」クリスチャン・サイエンス・モニター. 2012年10月4日閲覧。
  4. ^ abcd スタヴルーラ、カテリーナ (2012 年 9 月 30 日)。 Γέρων Παστίτσιος: Σύλληψη κατ'εντολή της Χρυσής Αυγής [パスティツィオス長老: 黄金の夜明け団の命令により逮捕] (ギリシャ語)。プリン新聞。2012 年10 月 4 日に取得。[永久リンク切れ]
  5. ^ Το θαύμα που επινόησε ο Γέρων Παστίτσιος [パスティシオス長老が発明した奇跡] (ギリシャ語)。 fimes.gr. 2012 年 9 月 26 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  6. ^ ab "ホームページ" Πως ο Γέροντας Παστίτσιος κορόιδεψε με ένα θαύμα-μαϊμού την Χρυσή Αυγή [パスティシオス長老が偽の奇跡で黄金の夜明けを嘲笑した様子] (ギリシャ語)。セレオ.gr. 2012 年 9 月 26 日。2012 年9 月 30 日に取得。[永久リンク切れ]
  7. ^ abc ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ! （パスティシオです！）アテネ、ギリシャ: コスタス・ヴァクセヴァニス。 2012 年 9 月 27 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  8. ^ Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για τον... Γέροντα Παστίτσιο [黄金の夜明け団による議会への質問...長老パティティオス] (ギリシャ語)。 newpost.gr。 2012 年 9 月 22 日。2014 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 30 日に取得。
  9. ^ "Ερώτηση στη Βουλή από τη Χρυσή Αυγή για την αισχρή και προσβλητική σελίδα στο facebook για τον... Γέροντα Παΐσιο。」 [ゴールデン・ドーンによる、パイシオス長老に対する猥褻かつ攻撃的なフェイスブック・ページに関する議会への質問] (ギリシャ語)。 newsnow.gr 2012 年 9 月 22 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  10. ^ フィダルゴ、ポール（2012年9月28日）「パスティツィオス長老逮捕、ギリシャの冒涜法に関する議論を再燃させる」センター・フォー・インクワイアリー。 2012年9月30日閲覧。
  11. ^ “ギリシャ警察、正教会の僧侶を挑発したFacebookユーザーを逮捕”. Jakarta Globe . 2012年9月24日. 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月2日閲覧。
  12. ^ ヤウレギ、アンドレス (2012 年 9 月 24 日)。 「『Gerontas Pastitsios』パスタファリアンのFacebookページがギリシャで冒涜罪で逮捕につながる」。ハフポスト。2012 年9 月 30 日に取得。
  13. ^ プロスペクト、ニール（2012年9月26日）「ギリシャ、Facebookで僧侶を嘲笑したパスタファリアンを冒涜罪で逮捕」heavy.com 。 2012年9月30日閲覧。
  14. ^ “パスタファリアン、冒涜罪で逮捕”. zgeek.com. 2012年9月26日. 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月30日閲覧。
  15. ^ Doctorow, Cory (2012年9月29日). 「ギリシャのパスタファリアンが『サイバー犯罪』で逮捕」. boingboing.net . 2012年9月30日閲覧。
  16. ^ Papapostolou, A. (2012年9月24日). 「黄金の夜明け団、パイシオス冒涜罪で逮捕」 . 2012年9月30日閲覧。
  17. ^ Mezzofiore, Gianluca (2012年9月24日). 「ギリシャ：ゴールデン・ドーン『フォース』、修道士長老パイシオスのFacebookページ冒涜罪で逮捕」 . 2012年9月30日閲覧。
  18. ^ 「ギリシャ警察、Facebookで僧侶を冒涜したとして27歳の男を逮捕」2012年9月24日。 2012年9月30日閲覧。
  19. ^ “センシティブなコンテンツに関する警告” ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΣΤΙΤΣΙΟΣ:Η "ΕΛΛΑΔΑ" ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ!! [パスティシオスの事件:黄金の夜明け団の追悼とともにギリシャがイランとなる] (ギリシャ語)。ギリシャの声。 2012 年 9 月 27 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  20. ^ 「ギリシャ当局、Facebookページをめぐり男を冒涜罪で起訴」The Daily Dot 2012年9月25日. 2012年10月4日閲覧。
  21. ^ ab Συνελήφθη ο… Παστίτσιος, ήρθε και ο… Παρίσιος [パスティシオスが逮捕され、ここに来る…パリシオス] (ギリシャ語)。プロト・テーマ新聞。 2012 年 9 月 24 日。2012 年10 月 4 日に取得。
  22. ^ 「ギリシャ警察、Facebookで『神秘主義的』司祭を風刺するページの張本人を逮捕」ekathimerini.gr. 2012年9月25日. 2012年9月30日閲覧。
  23. ^ “Το Facebook νίπτει τα χείρας του για τον "Παστίτσιο"" [Facebook が「パスティツィオス」から手を洗う] (ギリシャ語)。コウティ・ティス・パンドラスへ。 2012 年 10 月 3 日。2012 年10 月 4 日に取得。
  24. ^ ΔΗΜΑΡ: Με τη σύλληψη του "Παστίτσιου" το κράτος ακολουθεί τη Χρυσή Αυγή [民主左派:「パスティシオス」の逮捕により、国家は黄金の夜明けを追う] (ギリシャ語)。イエフィメリダ.gr 2012 年 9 月 24 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  25. ^ Ερώτηση ΣΥΡΙΖΑ στη Βουλή για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [SYRIZA、「ゲロン・パスティシオス」について議会に質問] (ギリシャ語)。ニュースボム.gr 2012 年 9 月 26 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  26. ^ "記事" Σε δίκη παραπέμφθηκε ο 27χρονος για τον "Γέροντα Παστίτσιο" [法廷では「パスティシオス長老」の27歳] (inギリシャ語）。タ・ネア。 2012 年 9 月 25 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  27. ^ ギリシャでの冒涜罪逮捕にブロガー支持者、怒りの声. アテネ、ギリシャ: athensnewsweb. 2012年9月28日. 2012年9月30日閲覧。
  28. ^ Περιφορά Ιερού Σκηνώματος (τάβλα) Γέροντος Παστίτσιου στη χριστεπώνυμη συνοικία των Εξαρχείων (エクサルキアのアテネ地区と呼ばれるキリスト教徒地区でのパスティシオス長老の聖遺物 (硬い) の行列)。ギリシャ、アテネ：ライジングギャラクシー。 2012 年 9 月 28 日。2012 年9 月 30 日に取得。
  29. ^ Δέκα μήνες στον ...«Γέροντα Παστίτσιο» [...「パスティシオス長老」まであと 10 か月] (ギリシャ語)。ペガサスネットワーク。 2014 年 1 月 17 日。2014 年1 月 17 日に取得。
  30. ^ 「ギリシャ正教会の僧侶を嘲笑するFacebookページが実刑判決につながる」ガーディアン紙、2014年1月17日。 2014年1月17日閲覧。
  31. ^ ミチョス、ニコス (2014 年 1 月 16 日)。 Δέκα μήνες για τον Γέροντα Παστίτσιο [パスティシオス長老の10か月]（ギリシャ語）。 tvx 。2014 年1 月 17 日に取得。
  32. ^ Καταδίκη του «Γέροντα Παστίτσιου» [「パスティシオス長老」の有罪判決] (ギリシャ語)。民族新聞。 2014 年 1 月 16 日。2014 年1 月 17 日に取得。
  33. ^ "Απαλλάχτηκε ο "Γέροντας Παστίτσιος" (英語: "Elder Pastitsios" は無罪となる)".エフシン.gr. 2018年4月30日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
  34. ^ Μετά το γέροντα Παστίτσιο έρχεται ο… Παπίσιος [パスティシオス長老の後に来る…パピシオス] (ギリシャ語)。アクソタゴス.gr. 2012 年 9 月 25 日。2012 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 4 日に取得。
  35. ^ Μετά τον Γέροντα Παστίτσιο, τι; [パスティシオ長老の後は何ですか?] (ギリシャ語)。 MSNニュース。 2012 年 9 月 27 日。2013 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 4 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elder_Pastitsios&oldid=1308703230」より取得