エリザベス・ヘルメ
イギリスの作家（1743–1814）

エリザベス・ヘルメの肖像

エリザベス・ヘルム（旧姓ホロビン、1743年8月8日 - 1814年1月1日）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて活躍したイギリスの小説家、教育作家、翻訳家であった。

エリザベス・ヘルム著『アイルズの聖クレア：あるいは、バラの無法者、スコットランドの伝統』第1巻（ロンドン：TNロングマン・アンド・O・リース、1803年）の表紙（インターネット・アーカイブ）

人生

エリザベス・ヘルムは、イングランドのダラム州で、ホロビンという名の一族に生まれたと考えられている。 [1] 一家はロンドンに移り住み、そこで1772年に夫となるウィリアム・ヘルム（1747年頃 - 1822年）と出会う。二人の間には5人の子供が生まれた。娘の一人、エリザベス・サマーヴィル（1774年 - 1840年）は小説家となった。エリザベス・ヘルムは教師としても働いていたことが知られており、ヨアヒム・ハインリヒ・カンペの児童劇『コルテス』（1799年）と『ピサロ』（1800年）を翻訳したほか、多くの作品は児童向けのものであった。

書き込み

ヘルメは1787年に匿名で最初の小説『ルイザ、あるいは荒野の小屋』を出版し、これは彼女の最も成功した出版物の一つとなった[1]。彼女の作品は、1796年に人気のあるミネルヴァ出版社から出版された『イングルウッドの森の農夫』で初めて自身の名前で出版された。

彼女と夫はブレントフォードでそれぞれ校長と教師として働き、かなりの文学作品を残していたにもかかわらず、家族は継続的に経済的困難に陥り、王立文学協会には、 1814年にヘルムの埋葬を手伝うために小説家ルーシー・ピーコックが申請した援助を含む、さまざまな援助の申請の記録が保管されている。 [2]

1838年、エリザベス・ポラックはヘルムの小説『セントクレア・オブ・ジ・アイルズ』を基にして戯曲『セントクレア』を書いた。[3]

彼女は、デール・スペンダーが『小説の母たち: ジェーン・オースティン以前の優れた女性作家 100 人』で挙げた「失われた」女性作家の 1 人です。

作品

小説

  • 『ルイザ、あるいは荒野の小屋』（ロンドン：ジョージ・キアズリー、1787年）
  • クララとエメリン：あるいは、母の祝福（ロンドン：ジョージ・キアズリー、1788年）
  • ダンカンとペギー スコットランド物語（ロンドン：ジョセフ・ベル、1794年）
  • 『イングルウッドの森の農夫』（ロンドン：ミネルヴァ出版社、1796年）
  • 『アルバート、あるいはストラスナヴァーンの荒野』（ロンドン：サンプソン・ロウ、1799年）
  • セント・マーガレットの洞窟：あるいは、尼僧の物語。古代の伝説（ロンドン：アール・アンド・ヘメット社、1801年）
  • セントクレア・オブ・ジ・アイルズ（ロンドン：トーマス・ノートン・ロングマン＆オーウェン・リース、1803年）
  • 『十字架の巡礼者、あるいはクリスタベル・ド・モーブレーの年代記』（ロンドン：フィリップ・ノーベリー、1805年）
  • マグダレン、あるいはゴッドストウの悔悛者（ロンドン：フィリップ・ノーベリー、1812年）[4]
  • 『モダン・タイムズ、あるいは我々が生きる時代』（ロンドン：フィリップ・ノーベリー、1814年）（死後に出版）

ノンフィクション作品

  • ロンドンとその近郊の村々を巡る、啓発的な散歩道。若者の心を楽しませ、理解力を高めることを目的としている。（ロンドン：エリザベス・ニューベリー、1798年）
  • 『Instructive Rambles Extended』（ロンドン：Sampson Low、1800年）
  • スコットランドの歴史：父親が子供たちに語り継ぐ親しい会話（ロンドン：フィリップ・ノーベリー、1806年）
  • 父が子供たちに語り継ぐ親しい会話によるイングランドの歴史（ロンドン：ロングマン、ハースト、リース、オーム／J.ハリス、1806年）
  • 母の教え、または道徳と娯楽に関する家族の会話（ロンドン：ロングマン、ハースト、リース、オーム、1807年）
  • ローマ史：都市建設から東ローマ帝国の崩壊まで（ロンドン：フィリップ・ノーベリー、1808年）
  • 『反省の果実、あるいは様々な主題に関する道徳的回想録。青少年の読書のために』（ロンドン：フィリップ・ノーベリー／ルーシー・ピーコック、1809年）

翻訳

  • 喜望峰からアフリカ内陸部への旅（フランソワ・ル・ヴァイヨンによるフランス語原文）（ロンドン：ウィリアム・レーン、1790年）
  • 小説『聖アルマ』（ジャン・クロード・ゴルジによるフランス語原文）（ロンドン：ウィリアム・レーン、1791年）
  • コルテス：あるいは、メキシコ征服、父が子供たちに語った話（ドイツ語原文：ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ）（ロンドン：サンプソン・ロウ、1799年）
  • ピサロ、あるいはペルー征服、父から子への物語 （ドイツ語原文：ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ）（ロンドン：サンプソン・ロウ、1799年）
  • コロンブス、あるいはアメリカ大陸の発見、父から子への語り（ドイツ語原文：ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ）（ロンドン：サンプソン・ロウ、1811年）

注記

  1. ^ ab 「ヘルム、エリザベス」『オーランド：英国諸島における女性の著作活動、その始まりから現在まで』。2022年7月9日閲覧。（オーランド）
  2. ^ 「ヘルム、エリザベス」イギリス旅行記（ウルヴァーハンプトン大学）
  3. ^ コンウェイ、デイヴィッド『音楽におけるユダヤ人』ケンブリッジ大学出版局、2012年、104頁。ISBN 9781107015388
  4. ^ Chawton House には PDF があります。

リソース

  • ブレイン、ヴァージニア他編『フェミニストによる英語文学コンパニオン』ロンドン、1990年、509-10ページ。印刷。
  • フォント・パズ、カルメ. 「人生の安らぎは芸術のおかげである」：エリザベス・ヘルメの批評的受容と執筆実践. ENTHYMEMA:国際文学批評・文学理論・文学哲学ジャーナル, 第31巻, pp. 101–113. https://doi.org/10.54103/2037-2426/19003
  • 「ヘルメ、エリザベス。」英国旅行記（ウルヴァーハンプトン大学）
  • 「ヘルメ、エリザベス」『オーランド：英国諸島における女性作家の活動 ― 始まりから現在まで』。2022年7月9日閲覧。（オーランド）
  • 「ヘルメ、エリザベス」女性版画史プロジェクト、2019年、人物ID 197。2022年7月9日閲覧。(WPHP)
  • アリソン・E・マーティン、2016年4月、「Outward bound: women translators and scientific travel writing, 1780-1800. Ann Sci , 73 (2), 157–169. 2022年9月14日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エリザベス・ヘルメ&oldid=1316707604」より取得