エラ・イ・ヨ

「エラ・イ・ヨ」
アヴェンチュラのシングル、ドン・オマールをフィーチャリング
アルバム「God's Project」と「Da Hitman Presents Reggaetón Latino」より
リリース	2005年5月9日
記録された	2005
ジャンル	レゲトン バチャータ
長さ	4時27分
ラベル	プレミアムラテン
ソングライター	アンソニー・「ロメオ」・サントス ドン・オマール
プロデューサー	レニー・サントス アンソニー・サントス ヘンリー・サントス・ジーター マックス・サントス ドン・オマール
アベンチュラシングル年表
「ラ・ボダ」 （2005年） 「エラ・イ・ヨ」 （2005） 「ウン・ベソ」 （2005年）
ドン・オマールのシングル年表
「レゲトン・ラティーノ」 （2005） 「エラ・イ・ヨ」 （2005） 「アンダ・ソラ」 （2006年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「エラ＆ヨー」

「エラ・イ・ヨ」（英訳：Her and I）は、アヴェンチュラの2004年発表の4枚目のスタジオアルバム『ゴッズ・プロジェクト』からの2枚目のシングルで、レゲトン歌手のドン・オマールがフィーチャーされている。この曲は、ドン・オマールの2005年のコンピレーションアルバム『ダ・ヒットマン・プレゼンツ・レゲトン・ラティーノ』にも収録されている。^[1]

ミュージックビデオ

「エラ・イ・ヨ」のミュージックビデオでは、ロメオ・サントスとドン・オマールがバーで酒を飲んでいます。オマールはサントスに、付き合っている女性が夫に浮気をしていること、そして自分がどれほど辛い思いをしているかを話します。一方、サントスは、自分と妻の関係は完璧であり、夫が彼女の心を支配していないのだから、オマールは彼女のために戦い続けるべきだと言います。するとオマールは、付き合っている女性がサントスの妻であることを認めます。サントスは悲しみと困惑に襲われ、二人とも自分を裏切ったと言いながら立ち去ります。^[2]

トラックリスト

CDシングル^[3]

1. 「エラ・イ・ヨ」
2. 「Ella Y Yo」（メキシカン・ラジオ・ミックス）

チャートパフォーマンス

チャート（2005年）	ピーク 位置
米国ビルボードホット100 [4]	97
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[5]	2
アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）[6]	32
米国ラテンリズムエアプレイ（ビルボード）[7]	1
米国トロピカルエアプレイ（ビルボード）[8]	1
チャート（2013年）	ピーク 位置
米国トロピカルデジタルソングス（ビルボード）[9]	3
チャート（2022年）	ピーク 位置
米国ラテンデジタルソング売上（ビルボード）[10]	12

歴代チャート

チャート（2021年）	位置
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[11]	45

受賞歴

2006年のラテン・ビルボード・ミュージック・アワードでは、この曲はホット・ラテン・ソング・オブ・ザ・イヤー（ボーカル・デュエット／コラボレーション部門）にノミネートされましたが、シャキーラとアレハンドロ・サンスの「 La Tortura」に敗れました。しかし、トロピカル・エアプレイ・ソング・オブ・ザ・イヤー（デュオ／グループ部門）を受賞しました。

マイケル・スチュアート版

「エラ・イ・ヨ」
マイケル・スチュアートとティト・ロハスがフィーチャリングしたシングル
アルバム「Back to da Barrio」より
リリース	2006
記録された	2006
ジャンル	サルサ
長さ	4時9分
ソングライター	アンソニー・「ロメオ」・サントス ドン・オマール
マイケル・スチュアートのシングル年表
『テ・グスタ・ヴェルメ・スフリル』 （2004） 「エラ・イ・ヨ」 （2006年） 「市長クエヨ」 （2006年）
ティト・ロハスのシングル年表
『シ・メ・プシェラン・ア・エレギル』 (2006) 「エラ・イ・ヨ」 （2006年） 『アンテス・デ・ケ・テ・ヴァヤス』 （2007）

「Ella y Yo」はマイケル・スチュアートの2006年のアルバム「Back to da Barrio 」でカバーされており、プエルトリコ出身のサルサ歌手ティト・ロハスも参加している。^[12]

チャートパフォーマンス

チャート（2006年）	ピーク 位置
米国トロピカルエアプレイ（ビルボード）[8]	15

参考文献

1. 「Aventura - Ella y Yo (ft. Don Omar)」. Rate Your Music . 2022年7月17日閲覧。
2. “Aventura - Ella y Yo (ft. Don Omar) (Official Video)”. YouTube . 2022年7月17日閲覧。
3. “アベンチュラ - エラ＆ヨー (feat. ドン・オマール) (シングル CD)”.ディスコグス。2022 年7 月 17 日に取得。
4. 「Aventura Chart History (Hot 100)」.ビルボード. 2022年7月17日閲覧。
5. 「Aventura Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2022年7月17日閲覧。
6. 「Aventura Chart History (Latin Pop Airplay)」. Billboard . 2022年7月17日閲覧。
7. 「Aventura Chart History (Latin Rhythm Airplay)」. Billboard . 2022年7月17日閲覧。
8. “Aventura Chart History (Tropical Airplay)”. Billboard . 2022年7月17日閲覧。
9. 「Aventura - Tropical Digital Songs Sales Chart History - Billboard」。Billboard。Prometheus Global Media 。2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月10日閲覧。
10. 「Aventura - ラテンデジタルソング売上チャート履歴 - Billboard」。Billboard。Prometheus Global Media 。2018年3月10日閲覧。
11. “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
12. “Michael Stuart - Ella Y Yo (Version Salsa) (feat. Tito Rojas) (Official Video)”. YouTube . 2022年7月17日閲覧。