エミリー・ジョーンズの殺害
2020年のイギリスの犯罪

エミリー・ジョーンズ
エミリー・ジョーンズ、2020年頃
生誕
エミリー・グレース・ジョーンズ

2013年1月18日
イギリス、グレーター・マンチェスター、ボルトン
死亡2020年3月22日(2020年3月22日)（享年7歳）
サルフォード王立病院、サルフォード市、グレーター・マンチェスター、イングランド
死因刺し傷[1]
学歴ボルトン、マークランドヒル小学校[2]
知られている児童殺害の被害者
両親サラ・バーンズとマーク・ジョーンズ

2020年3月22日、7歳のエミリー・グレース・ジョーンズ[3]が、イギリスのグレーター・マンチェスターのボルトンにあるクイーンズ・パークでスクーターに乗っているときに刺され、その後まもなく死亡した。[ 4 ] [ 5 ]ジョーンズ一家には知られていない30歳のアルバニア人女性、エルティオナ・スカナが現場で逮捕され、後に殺人罪で起訴された。[6] [7]

スカーナは2020年11月6日、責任能力の低下を理由に過失致死の軽罪を認めた。 11月26日から12月4日までミンシャル・ストリート刑事法院で行われた公判の後、検察は殺人容疑を取り下げ、陪審は殺人罪で正式に無罪評決を下すよう指示された。[8] 12月8日、スカーナは過失致死の有罪判決を受け、最低8年の終身刑を言い渡された。 [9] 2021年1月26日、スカーナの最低刑は10年8ヶ月に引き上げられ、裁判長は以前の最低刑は「誤って計算されていた」と述べた。[10]

被害者

エミリー・グレース・ジョーンズは2013年1月18日にボルトンで生まれました。[3]彼女の両親は、クレジットマネージャーのマーク・ジョーンズと弁護士のサラ・バーンズです。一家はドフコッカー地区出身です。[3]ジョーンズの両親は、「エミリーは7歳で、私たちの一人娘であり、私たちの人生の光でした。彼女はいつも喜びと愛と笑いに満ちていました。」と語っています。[11]

殺害

ジョーンズ一家は2020年3月22日、イギリスの母の日、ボルトンのクイーンズ・パークにいました。警察検視官のレベッカ・ガードナーは、この事件について次のように説明しています。「エミリーはスクーターに乗って遊んでいました。木製のベンチのそばを通り過ぎようとした時、ベンチに座っていた女性が突然エミリーを襲い、首を刺して壊滅的な怪我を負わせました。エミリーはサルフォード王立病院に搬送されましたが、救命活動の努力もむなしく、その日の15時56分に死亡が確認されました。」[3]アラン・ウォルシュ検視官は、「検視官として20年間携わってきましたが、これは私が扱った中で最も悲劇的な死の一つです。」[12]

襲撃事件の朝、犯人はボルトン市街地の店でクラフトナイフ3本パックを購入しており、そのうちの1本を使ってジョーンズを殺害した。 [13]刺傷事件の直後、スカナは逃走を図ったが、一般市民に地面に押し倒され、警察が到着するまで拘束された。[14]

裁判

ジョーンズ一家にとって面識のない30歳の女性が現場で逮捕された。[3]彼女は精神保健法に基づいて拘留され、厳重警備施設に収容された。[15]ジョーンズの死に関する審問は4月1日に開始され、7月3日に延期された。[16] [17] 5月20日、グレーター・マンチェスター警察は容疑者をエルティオナ・スカナ（1990年2月24日生まれ）と名指しした。 [18]彼女はアルバニア出身である。[19]彼女は2012年2月に結婚し、クウェートに移住したが、2013年9月にアルバニアに戻った。その後、彼女は再びアルバニアを離れ、ドイツに渡った。そこで彼女の姉は代理人を手配し、スカナをイタリアとフランスを経由して輸送し、トラックでイギリスに密輸した[20] [21] [22]スカナは2014年8月13日に英国に到着した際に亡命を申請した。[14] [22]彼女の亡命申請は当初2018年6月に却下されたが、この決定は控訴により覆され、彼女は2020年11月までの居住許可と2024年までの滞在許可を与えられた。[20]スカナは後に、人身売買の被害者であると虚偽の主張をして亡命申請書に虚偽の記載をしたことを認めた。[22]逮捕当時、スカナは失業中でボルトンのアパートに住んでいた。[23]

スカーナは、刃物所持に加えて殺人罪で起訴された。[24]彼女は拘留され、5月26日にマンチェスター・サルフォード治安判事裁判所に出廷する予定だった。[25]彼女は5月の出廷で容疑に対する答弁をしなかった。[26]答弁と公判準備審問は10月5日に行われた。ランプトン・セキュア病院からビデオリンク経由で出廷したスカーナは、10月の審問で発言せず、彼女の弁護士は罪状認否を後日行うよう求めた。ヘンショー裁判長は、審理を11月6日まで延期した。[27] [28] 11月の審問で、スカーナは殺人罪を否認したが、責任能力の低下を理由に、より軽い過失致死については有罪を認めた。[29] [30]検察側に過失致死罪の答弁を検討する時間を与えるため、審理の7日間の延期が要請された。ヘンショー判事は延期を認め、本件は「本格的な裁判」に基づいて審理されるだろうと付け加えた。[31] [32]

スカーナの裁判は2020年11月26日に始まった。[33]裁判所は、スカーナが2015年に隣人を武器で脅した後、精神病院に入院し、2017年に母親の手を刺し、妹を脅迫した際に再び拘留され、さらなる治療を受けたことを明らかにした。[34]警察はスカーナの逮捕後、彼女のアパートで抗精神病薬を発見した。弁護人のサイモン・チョーカ弁護士は、その量は「約1か月分」だったと述べた。裁判4日目、ランプトン病院の精神科看護師は、スカーナが「私は人を殺した。それが私がここにいる理由だ」と彼に言ったと述べた。彼女は「計画的だった。公園で待ち伏せして、犠牲者を選び、誰かを殺して逃げようとした」と語った。[35]法医学精神科医顧問のサイード・アフガン博士は、裁判6日目に、スカーナ被告には薬物治療を受けていない時に暴力を振るった経歴があったと述べた。アフガン博士は、スカーナ被告がランプトン病院に拘留されていた間、両者が抗精神病薬の服用を中止することに合意していたが、その後、病院職員がスカーナ被告の奇妙な行動に気づいたと述べた。スカーナ被告はテレビでジョーンズ被告に似た少女に気づき、「ヒステリックに笑う」姿が目撃された。また別の事件では、スカーナ被告は激怒し、「口から泡を吹く」様子だった。アフガン博士は10月16日に抗精神病薬の服用を再開し、法廷で、スカーナ被告が妄想型統合失調症を患っていたことを示す「十分な証拠」があると証言した。[36]

検察側は当初、スカーナが公園に行ってジョーンズを殺害した朝にナイフを購入していたことを指摘し、スカーナは殺人罪で有罪判決を受けるべきだと主張した。また、スカーナは精神疾患の病歴を「都合の良い言い訳」として利用していると述べた。[37] 2020年12月4日、アフガン医師の証言の後、検察側の法廷弁護士マイケル・ブレイディは、殺人罪で「有罪判決を受ける現実的な見込みはもはやない」と述べ、陪審員にスカーナを無罪とするよう求めた。[38]ウォール判事は、過失致死罪の判決言い渡しを12月8日に予定した。[8]その日、スカーナは終身刑を言い渡され、最低8年の刑期で釈放された。[9]判決言い渡しに先立ち、被害者の父親であるマーク・ジョーンズは、娘に起こったことは「国民の憤慨すべき事態」だと述べた。[39]ジョーンズは被害者影響声明の中で、「エミリーは無邪気さと好奇心に満ちた、傷つきやすい子供でした。彼女は人生の道を歩み始めたばかりで、その未来は断たれてしまいました。私たちの未来も奪われてしまいました。人生の最良の部分を奪われて、どうして人生を楽しむことができるでしょうか？…なぜこんなことが起こったのか理解できません。この声明を聞いた人々に、こんなことがあってはいけないことを理解してもらいたい。公園で遊んでいた罪のない子供が、どうしてこんな残酷な方法で殺されてしまうのか？」と述べました。[40]

懲役

スカーナ被告の弁護側は、判決手続きにおいて、刑務所ではなく精神病院に拘留することが「公共の利益に合致する」と主張した。[41]ウォール判事は、スカーナ被告に対し、ランプトン・セキュア病院で刑期を務めるよう命じ、公衆に危険を及ぼさなくなった場合にのみ釈放されるべきであると規定した。さらに、精神疾患を抱えているにもかかわらず、スカーナ被告は犯罪に対して「重大な責任」を負っており、入院命令ではなく「ハイブリッド」命令を正当化すると述べた。つまり、スカーナ被告の状態が十分に改善すれば、残りの刑期を務めるために病院から刑務所に移送される可能性があるということだ。[42]判決を言い渡す際、ウォール判事はスカーナ被告に対し、「これは、必要がなくなるまで病院に拘留されることを意味します。必要がなくなった場合、または不要になった時点で、刑務所に釈放されます。刑務所に入ったら、私が言い渡した残りの刑期を務めることになります」と述べた[9]公判前勾留期間により、スカーナ被告の最低刑期8年から196日が短縮された。ウォール判事は判決の最後に、「釈放に適さないと判断されれば、残りの人生は病院か刑務所で過ごすことになる」と述べた。[13]

2021年1月26日、スカーナの最低刑期は8年から10年8ヶ月に引き上げられた。ウォール判事は、当初の最低刑期である8年は、16年の定刑を半分に減刑したためだと説明したが、「判決を下した際、2020年4月1日時点で、暴力犯罪者または性犯罪者で7年以上の刑期を宣告された者の最低刑期は刑期の半分ではなく3分の2であることを忘れていた。これは法廷にいた全員が犯した誤りであり、私はその全責任を負っている」と付け加えた。[10] [43]ジョーンズの父マークは刑期の引き上げを歓迎したが、スカーナの釈放を阻止するために「全力で戦い続ける」と述べ、「10年であろうと20年であろうと、私には十分ではない」と語った。[44]また、グレーター・マンチェスター・メンタルヘルス（GMMH）NHSトラストがスカーナ氏を別の方法で扱っていたら、エミリーの死は防げたかもしれないとも述べた。[45]

GMMHトラストは内部調査を実施し、攻撃を予見することは不可能だったと結論付けました。マーク・ジョーンズ氏は、内部調査は不十分だったと述べ、「正直言って、非常に不名誉なことです。なぜなら、彼らは多くの欠陥を列挙したにもかかわらず、最後に『娘さんへの攻撃は依然として防ぐことができなかったと考えています』と締めくくったのです。これは全くばかげています。私はCEOと何度も話し合い、『私は全力を尽くします。責任を認め、私の家族に謝罪する必要があります』と伝えました」と続けました。[46]その後、 NHSイングランドはGMMHトラストの調査と調査を開始しました。[47]

追悼

ジョーンズさんはボルトンのマークランド・ヒル小学校の生徒でした。彼女が殺害された後、学校は追悼庭園の計画を発表しました。募金目標の5,000ポンドは12時間以内に達成され、すぐに11,000ポンドを超えました。校長のルイーズ・クローズ氏は、「私たちは、こんなに早く、こんなにも早く、そして悲劇的に奪われたこの少女のために、永遠の遺産を残したいのです」と述べました。[48] [49]

ジョーンズの両親が開始した別の募金活動では、24時間以内に1万ポンド以上が集まり、資金はボルトン全域の子供や青少年にスポーツや芸術活動を提供するボルトン・ラッズ・アンド・ガールズ・クラブに寄付された。[50] 12月の刑事判決までに、集まった資金は2万5000ポンドを超えた。[51]

参照

参考文献

  1. ^ ジョージ、トーマス（2023年5月2日）「『パパ、ママのところに行きたい』―エミリー・ジョーンズの両親、女子生徒殺害から3年経ってもなお答えを探し続けている」マンチェスター・イブニング・ニュース。2023年11月11日閲覧
  2. ^ 「マークランド・ヒル小学校、7歳のエミリーちゃんの死に悲嘆」ボルトン・ニュース2020年4月2日. 2023年11月11日閲覧。
  3. ^ abcde Rowe, Joanne (2020年4月2日). 「悲劇的なエミリーはスクーターで遊んでいる間に死亡した、検死審問で聞く」The Bolton News . 2020年5月12日閲覧。
  4. ^ 「刺殺された7歳の少女は『私たちの命の光』だった」BBCニュース、2020年3月25日。 2020年4月27日閲覧。
  5. ^ エヴァンス、マーティン (2020年3月25日). 「無差別攻撃で見知らぬ人に殺害された少女の家族、『命の光』に敬意を表す」.テレグラフ. ISSN  0307-1235 . 2020年5月17日閲覧。
  6. ^ マクドネル、シーマス (2020年5月20日). 「ボルトンパークで7歳のエミリー・ジョーンズ殺害の罪で女性が起訴される」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2021年5月20日閲覧。
  7. ^ Rowe, Joanne (2020年5月26日). 「予備殺人審問で裁判官が悲劇的なエミリーの父親に同情」ボルトン・ニュース. 2020年11月7日閲覧。
  8. ^ ab 「エミリー・ジョーンズ：ボルトン児童殺人犯、殺人容疑から無罪」BBCニュース、2020年12月4日。 2020年12月4日閲覧。
  9. ^ abc ウィルキンソン、デイモン、マクドネル、シーマス (2020年12月8日). 「エミリー・ジョーンズ殺人犯エルティオナ・スカナに終身刑」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2020年12月8日閲覧。
  10. ^ ab 「エミリー・ジョーンズ：児童殺人犯の最低刑が引き上げられる」BBCニュース、2021年1月26日。 2021年2月4日閲覧。
  11. ^ 「ボルトン公園で子供を刺殺した女性に起訴」ガーディアン紙2020年5月20日。 2020年5月21日閲覧。
  12. ^ Tweed, Lyell (2020年5月20日). 「母の日にボルトン公園でエミリー・ジョーンズ殺害の容疑で女性が起訴される」ボルトン・ニュース. 2020年5月21日閲覧。
  13. ^ ウィルキンソン、デイモン、マクドネル、シェイマス（2020年12月8日）「エミリー・ジョーンズの殺人犯に終身刑を宣告した判事の発言すべて」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月11日閲覧。
  14. ^ ab 「ボルトン公園で刺殺：女性が7歳の少女を殺害」BBCニュース、2020年11月26日。 2020年11月28日閲覧。
  15. ^ リン、イアン（2020年3月25日）「ボルトンで殺害されたエミリー・ジョーンズの家族が追悼の意を表した」ランカシャー・ポスト。 2020年5月17日閲覧。
  16. ^ Cruse, Ellena (2020年4月2日). 「公園で少女が刺殺され、教師たちは悲嘆に暮れる」イブニング・スタンダード. 2020年5月12日閲覧。
  17. ^ マクファーソン、ジョン、モロイ、トーマス（2020年4月2日）「公園で殺害された7歳の女子高生エミリー・ジョーンズの検死審問が開始」アクリントン。 2020年5月17日閲覧。
  18. ^ “ボルトン出身の少女殺害容疑で女性が起訴される｜グレーター・マンチェスター警察”. www.gmp.police.uk . 2020年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ Stubley, Peter (2020年5月20日). 「母の日に7歳少女刺殺、女性を起訴」インディペンデント紙. 2020年5月21日閲覧。
  20. ^ ab Rowe, Joanne (2020年12月2日). 「DAY 5: Emily Jones murder trial」. The Bolton News . 2020年12月4日閲覧。
  21. ^ マクドネル、シーマス（2020年12月2日）「『犯人は誰だったかもしれない』エミリー・ジョーンズ殺人裁判で」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月4日閲覧。
  22. ^ abc Rowe, Joanne (2020年12月9日). 「Skana: A history of violence and mental disease」. The Bolton News . 2020年12月11日閲覧。
  23. ^ ロウ、ジョアン（2020年11月28日）「母の日に公園でエミリーちゃん（7歳）を殺害した女性は『冷静』だった」ランカシャー・テレグラフ。 2020年11月28日閲覧。
  24. ^ Macpherson, Jon (2020年5月20日). 「公園で7歳の女子高生エミリー・ジョーンズを殺害した罪で女性が起訴される」.アクリントン. 2020年5月21日閲覧。
  25. ^ マクドネル、シーマス (2020年5月20日). 「ボルトン公園で7歳のエミリー・ジョーンズ殺害の罪で女性が起訴」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2023年5月23日閲覧。
  26. ^ バードスリー、アンドリュー（2020年5月26日）「7歳の少女を殺害した罪で起訴された女性、秋に裁判開始の可能性」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年5月27日閲覧。
  27. ^ Rowe, Joanne (2020年10月5日). 「エミリー・ジョーンズさん（7歳）殺害容疑で起訴された女性の新たな法廷審問」The Bolton News . 2020年10月7日閲覧。
  28. ^ ウィル・テイラー（2020年10月6日）「7歳少女を刺殺、両親の前で殺人罪で起訴される女性」au.news.yahoo.com . 2020年10月7日閲覧。
  29. ^ ウッド、ヴィンセント（2020年11月6日）「母の日に公園で7歳少女を殺害したと女性が認める」インディペンデント紙。 2020年11月7日閲覧。
  30. ^ 「ボルトン公園刺殺事件：女性が7歳少女の過失致死を認める」BBCニュース、2020年11月6日。 2020年11月7日閲覧。
  31. ^ 「ボルトンの公園で7歳の少女を殺害したと女性が認める」ガーディアン紙2020年11月6日. 2020年11月7日閲覧。
  32. ^ マギル、ピーター (2020年11月6日). 「ボルトン公園でエミリー・ジョーンズ殺害を自白する女性」ボルトン・ニュース. 2020年11月7日閲覧。
  33. ^ ロウ、ジョアン（2020年11月26日）「母の日にエミリー・ジョーンズちゃん（7歳）が殺害された事件で殺人裁判が開始」ボルトン・ニュース。 2020年12月4日閲覧。
  34. ^ マクドネル、シーマス（2020年11月26日）「エミリー・ジョーンズ殺人裁判初日に聞かれたことすべて」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月4日閲覧。
  35. ^ マクドネル、シーマス（2020年12月1日）「エミリー・ジョーンズ殺害容疑の女性、裁判で『被害者は私が選んだ』と発言」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月4日閲覧。
  36. ^ 「エミリー・ジョーンズ：ボルトン児童殺人犯は『精神病的暴力の過去があった』」BBCニュース。2020年12月3日。 2020年12月4日閲覧。
  37. ^ ロウ、ジョアン（2020年12月4日）「エミリー・ジョーンズの殺人犯、検察が証拠を提示せず殺人罪で無罪」ボルトン・ニュース。 2020年12月4日閲覧。
  38. ^ マクドネル、シーマス (2020年12月4日). 「エミリー・ジョーンズを殺害した女性、殺人罪で無罪」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2020年12月4日閲覧。
  39. ^ ジョンソン、ヘレン（2020年12月6日）「娘を失うことを知った瞬間」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月8日閲覧。
  40. ^ マクドネル、シーマス (2020年12月8日). 「エミリー・ジョーンズの父親が『明るくて面白い』娘に悲痛な声明」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2020年12月8日閲覧。
  41. ^ マクドネル、シーマス（2020年12月8日）「7歳のエミリー・ジョーンズ殺害で女性に判決 - 最新情報」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2020年12月8日閲覧。
  42. ^ Davis, Barney (2020年12月8日). 「エミリー・ジョーンズちゃん（7歳）の喉を切り裂いた殺人犯が逮捕される恐ろしい瞬間」www.standard.co.uk . 2020年12月8日閲覧。
  43. ^ ピリング、キム、ジョージ、トーマス（2021年1月26日）「エミリー・ジョーンズ殺人犯の最低刑が裁判官の過ちを認めた後に引き上げられる」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2021年2月4日閲覧。
  44. ^ マクドネル、シーマス (2021年1月29日). 「エミリー・ジョーンズの勇敢な父親、殺人犯を刑務所に留めるために『できる限りのことをする』と誓う」.ミラー. 2021年2月4日閲覧。
  45. ^ マクドネル、シーマス（2021年1月31日）「『防ぐことができたはず』 - エミリー・ジョーンズの父、メンタルヘルスサービスを非難」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2021年2月4日閲覧。
  46. ^ ロウ、ジョアン（2021年1月18日）「『エミリーのようにもう1人も子供を死なせないで』と悲しむ父」ボルトン・ニュース。 2021年2月4日閲覧。
  47. ^ Blakey, Ashli​​e (2021年1月18日). 「エミリー・ジョーンズ殺人事件、NHSイングランドが調査へ」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2021年2月4日閲覧。
  48. ^ 「公園で刺殺された少女の追悼式」BBCニュース、2020年4月9日。 2020年5月12日閲覧。
  49. ^ 「ボルトン刺傷事件：エミリー・ジョーンズ校が『太陽の光』に敬意を表す」ITVニュース。 2020年5月17日閲覧。
  50. ^ ヴェスティ、ヘレナ（2020年4月9日）「悲劇のエミリー・ジョーンズの両親は、慈善事業のために24時間で1万ポンドを調達した」。男性向け。 2020年5月17日閲覧。
  51. ^ マクドネル、シーマス（2020年12月9日）「エミリー・ジョーンズ追悼募金活動、2万5千ポンド以上を調達」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2021年2月4日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エミリー・ジョーンズ殺害&oldid=1332046305」より取得