エミリー・ウィリアムズ（建築家）

エミリー・エオリアン・ウィリアムズ
生まれる	（1869年9月25日）1869年9月25日 サンノゼ
死亡	1942年6月3日（1942年6月3日）（72歳） ロスガトス
職業	建築家

エミリー・エオリアン・ウィリアムズ（1869年9月25日 - 1942年6月3日）は、建築界の先駆者である女性^{[ 1 ]}であり、20世紀初頭、非常に少数の女性が建築業界に入ることができた時代に、パシフィックグローブ、サンノゼ^{[ 2 ] [ 3 ]}、サンフランシスコで活躍した。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}彼女は主に、便利に計画されたインテリアの住宅といくつかの公共建築物、そしてサンフランシスコの パナマ・パシフィック国際博覧会の展示ブースを設計した。

若いころ

サンノゼ水道局長エドワード・ウィリアムズと最初の妻エミリー（旧姓ミリー）の娘であるエミリー・ウィリアムズは、サンノゼのカリフォルニア州立師範学校（現在のサンノゼ州立大学）に通い、サンタクララのミッドウェイ地区で教師となった。また、パシフィック大学でも学び、1892年から1893年にかけては、パロアルトに 新設されたリーランド・スタンフォード大学にも在籍した。

建築教育

1901年、ウィリアムズはサンフランシスコに移り、カリフォルニア機械学校（現在のリック・ウィルマーディング高等学校）という高等学校で1学期製図と建築を学んだ。 ^{[ 6 ]}彼女は建築の「製図工」の仕事を探そうとしたが、女性は建築業界にふさわしくないと考えられていたため拒否された。サンフランシスコで彼女は理科教師のリリアン・ブリッジマンと出会う。彼女も建築家を志し、建築家バーナード・メイベックの勧めですでに自宅を設計していた。このことがエミリーが建築の道を志し続ける勇気を与えた可能性が高い。^{[ 4 ]}しかし、エミリーのプロジェクトは小規模で主に住宅建築にとどまった。

彼女は経験を積むため、父から相続した財産を使い、金属工芸家のリリアン・マクニール・パーマーの協力を得て、パシフィック・グローブに小さなコテージを建てました。^{[ 7 ]}職人の助けを借りずに「自らの手で」すべての仕事を成し遂げた二人の女性は、マスコミの注目を集め、すぐに観光名所となりました。コテージは現在も人が住んでいます。

住宅デザイナー

ウィリアムズの最初の顧客は姉のエディスで、エミリーの才能を信頼し、隣接する区画に収益物件として3軒のコテージを注文した。さらに、ウィリアムズ家の知人や、ニューヨークの厳しい冬を避けて温暖なカリフォルニアで過ごしたいと考えていたアンナ・ルーケンズ博士などのフェミニストからも注文が入った。^{[ 8 ]}もう1人の顧客は裕福なルーシー・プレイ夫人で、娘にカリフォルニア大学で大学教育を受けさせたいと考えていた。彼女は、娘が勉強している間、家で暮らせるようにバークレーに家を注文した。^{[ 9 ]}もう1人の著名な顧客はスタンフォード大学学長デビッド・スター・ジョーダンの妻ジェシー・ジョーダン夫人で、夫が旅行している間、近くのカーメルに自分たちの家を設計するようエミリーに注文した。^{[ 10 ]}ジョーダン夫妻は、エミリーがスタンフォードで学んでいた頃からの知り合いだった。リリアンの両親であるドナルドとアニー・パーマーは、リリアンとエミリーが時々住んでいたサンノゼのサウス・プリースト通り66番地（現在はサウス・フォーティーンス通り66番地）にある家の設計を彼女に依頼しました。^{[ 11 ]}この家は歴史的建造物に指定されており、現在は2代目の所有者である弁護士で米国下院議員にちなんでアーサー・モンロー・フリー・ハウスとして知られています。^{[ 12 ]}

ロールモデル

彼女は、建築家を目指す少なくとも一人の女性にとって模範的な存在でもありました。^{[ 4 ]} 1907年、エミリーはサンフランシスコに、かつてサンノゼに住んでいてウィリアムズ家と面識があったガートルード・オースティン夫人のために大きな家を設計しました。家の設計が進行中だった頃、当時カリフォルニア大学バークレー校で建築を学んでいた若きエリザベス・オースティンは、母親と建築設計者のエミリー・ウィリアムズとのプロジェクトに関する議論に参加し、建設現場を見学できた可能性があります。

宣伝

地元のパシフィック・グローブ・デイリー・レビューや他の日刊紙に小さな告知が掲載され、サンノゼ・マーキュリー・アンド・ヘラルドの記事（おそらくマーキュリーで働いていたリリアン・パーマーによって書かれたもの）がきっかけとなり、パシフィック・グローブ、カーメル、サンノゼ、サンフランシスコ、バークレーで制作依頼が殺到した^{[ 4 ] [ 5 ]}（以下のリストを参照）。

1914年頃、ウィリアムズはアラスカ・ガーネット鉱業製造会社の展示ブースのデザインという、非常に珍しい依頼を受けました。同社はミネソタ州セントポール出身の12人の女性によって所有・運営されていました。この会社とのつながりは、鉱山技師であったドン・パーマー（リリアン・パーマーの父）を通じて築かれた可能性が高いです。残念ながら、このデザインの写真やイラストは見つかっていません。

公共建築物の設計

後援者エタ・ベル・ロイドの助力を得て、エミリーはパシフィック・グローブで2つの公共建築の依頼を受けた。1つ目は1907年、婦人市民クラブから、太平洋のラバーズ・ポイントと呼ばれる岩だらけの岬に公共の「展望台」を設計するという依頼だった。^{[ 13 ] [ 14 ]} 2つ目の依頼は数年後、婦人市民クラブのために2つの大きな木造キャビンを魅力的なクラブハウスに改築するというものだった。^{[ 15 ]}これらのプロジェクトが注目を集めたにもかかわらず、ウィリアムズは婦人市民クラブから新たな顧客を獲得することはできなかったようだ。^{[ 16 ] [ 17 ]}

私生活

1898年頃、ウィリアムズはリリアン・マクニール・パーマーと出会った。^{[ 18 ]} パーマーはエミリーに建築家になる夢を追うよう奨励し、エミリーはリリアンのジャーナリズムと金属芸術への志を支持した。^{[ 19 ]}

1899年に父が亡くなった後、エミリーはパーマー家に転居し、リリアンの両親であるドナルドとアニー・パーマー夫妻に家族の一員として受け入れられました。1910年の米国国勢調査では、彼女はパーマー家の「養子」として記録されています。^{[ 20 ]}

1908年、エミリーとリリアンは娯楽と研究のためにヨーロッパとアジアを旅行した。^{[ 21 ]}ウィーンで、エミリーは古典建築を、リリアンは金属細工を学んだ。帰国後、彼らはサンフランシスコに定住し、リリアンは「ザ・パーマー・ショップ」で金属作品を制作・販売して成功を収めた。^{[ 22 ]}エミリーは依頼をほとんど受けなかったが、ブロードウェイ1037番地に自宅とサンタクルーズ山脈に週末用キャビン「ウェイク・ロビンズ」を建てた。1920年頃、パーマー一家はロスガトスに転居し、エミリーは同じ敷地内に自分とリリアンの家を設計した。大恐慌の間、彼らはサンタクルーズ山脈に住み、サンフランシスコとロスガトスの家を賃貸して収入を得た。

彼女はまた、自分とリリアンのために 2 つの投資物件を設計しましたが、必要な支払いを維持できず、結局は予想した収益を生み出さずに売却せざるを得ませんでした。

ウィリアムズとパーマーは、1942年にウィリアムズが亡くなるまでパートナーとして一緒に暮らしました。^{[ 23 ] [ 24 ]}

ネットワーキング

エミリーはパシフィックグローブで以前と同様に、パシフィックグローブ女性市民クラブなどの女性ネットワーク、そしてサンフランシスコではリリアン・パーマーが設立したビジネス・プロフェッショナル・ウーマンズ・クラブを通じて人脈を広げました。彼女はクラブのニュースレター『ビジネス・ウーマン』を、特に女性向けの広告として活用しました。^{[ 25 ]}

• 「ドレスのように、既製の建物はフィットするように作られることはほとんどない」
• 「建築的に設計された住居は本物の家を意味します」
• 「コンクリートの建物であろうと週末用の小屋であろうと、よく計画された構造物は、細部に至るまで個々のニーズに合うものでなければなりません。」
• 「建てる前にエミリー・ウィリアムズに相談してください」

このようなネットワーク構築の努力にもかかわらず、エミリーは 1920 年代初期にわずかな依頼しか受けず、1924 年に建築家として働くことをやめたようです。

死

エミリー・ウィリアムズは1942年にロスガトスで生涯喘息に苦しみながら亡くなり、カリフォルニア州サンノゼのロスガトス記念公園に埋葬されている。^{[ 26 ] [ 27 ]}おそらくパートナーのリリアンが書いた感動的な死亡記事で彼女は弔われている。

6月3日水曜日の朝、エミリー・E・ウィリアムズさんは亡くなりました。彼女はロス・ガトス在住で、クラブで愛された女性でした。少女時代、ビジネス界で女性の権利を確立しようと決意し、建築家として成功し、すべての女性キャリアにインスピレーションを与えました。彼女の死とともに、リリアン・パーマーさんとの「生涯のパートナー」も断ち切られました。パーマーさんとも女性の権利に関する共通の理想を持っていたため、二人は初めて出会い、44年間の友情の礎を築きました。^{[ 26 ] [ 27 ]}

作品

• ウィリアムズ・パーマー・ハウス/コテージ、チェスナット・ストリート246番地、パシフィック・グローブ、1903年
• エディス・ウィリアムズ1号館、チェスナット通り242番地、パシフィック・グローブ、1904年
• エディス・ウィリアムズ2号館、アルダー通り241番地、パシフィック・グローブ、1904年
• エディス・ウィリアムズ3rd House、アルダー通り243番地、パシフィック・グローブ、1904年
• ルーシー・メイベル・プレイ・ハウス、1325 Spruce、バークレー、1904年
• ジョージ・W・フット牧師邸（取り壊し）、サンノゼ、スペンサー・アベニュー475番地、1906年
• ビーチ近くの家（未発見）、ビーチ、カーメル、1906年
• セコイア・ロッジ・バイ・ザ・シー（アンナ・ルーケンズ博士邸）、オーシャン・ビュー・ブールバード529番地、パシフィック・グローブ、1906年
• パーマーハウス（現アーサーモンローフリーハウス）、66 S.プリースト（現S. 14thストリート）、サンノゼ、1906年
• ガートルード・オースティン・ハウス、サンフランシスコ、ユニオン・ストリート2728番地、1907年
• リリアン・パーマー・ハウス、パシフィック・グローブ、チェスナット218番地、1907年
• エミリー・ウィリアムズ・ハウス、パシフィック・グローブ、チェスナット220番地、1907年
• ジョーダン・ハウス（取り壊し）、カミノ・リアルと7番街の北東の角、カーメル、1907年
• WBリチャーズハウス、グランドアベニュー119番地、パシフィックグローブ、1907年
• パシフィック・グローブ展望台（取り壊し）、ラバーズ・ポイント、日本庭園近く、パシフィック・グローブ、1907年
• 著名人の家（所在不明）、バークレー、1909年
• 内陸の町にある家（所在地不明）、1909年
• アリス・ライト・ハウス、1715 デイトン・アベニュー、アラメダ、1909年
• ディアパークインの改装、ハイウェイ89/アルパインメドウズロード、タホシティ、1909年
• 「ウェイク・ロビン」ウィークエンドハウス、20075 Gist Road、レキシントンヒルズ、ロスガトス、1910年
• パシフィックグローブ女性市民クラブ（取り壊し）、グランドアベニュー172番地、パシフィックグローブ、1910年
• ハウエルハウス、オーシャンビュー大通り245番地、パシフィックグローブ、1911年
• マッキンタイア・ハウス、117 S.17th Street、サンノゼ、1913年
• ウィリアムズ・パーマー・ハウス、ブロードウェイ1037番地、サンフランシスコ、1913年
• PPIE展示ブース、Palace of Varied Industries、PPIEサンフランシスコ、1914～1915年
• ウィリアムズ・パーマー・ハウス、増築、ブロードウェイ1037-39番地、サンフランシスコ、1921年
• テンウィンケルコテージの2階増築、1071-73 Lombard St、サンフランシスコ、1922年
• ヒルハウス、426 36番街、サンフランシスコ、1923年
• キャシディ・ハウス、ミシシッピ州424-26、サンフランシスコ、1924年
• ケネディ・ハウス、ブロードウェイ1027-31、サンフランシスコ、1924年
• ウィリアムズ・パーマー・ハウス、151 ホイットニー・アベニュー、ロス・ガトス、1924年以前

認識

1906年11月11日のサンノゼ・マーキュリー・ヘラルド紙に掲載された記事には、「ミス・ウィリアムズの住宅は羨望の的となっている…美しく芸術的なだけでなく、便利で住みやすく、階段を少なくし、物を置く場所も確保されている」と書かれていた。記事では、ウィリアムズのインテリアは男性がデザインしたものよりも優れていると説明されていた。^{[ 19 ]}

参照

• 建築界の女性たち

参考文献

1. 1902年、カリフォルニア州は「建築家」の称号を登録または登録された者のみに使用を認める法律を制定しました。エミリー・ウィリアムズは登録されていなかったため、正式には住宅デザイナーでした。しかし、彼女は建築の実務に携わっていたため、そのカテゴリーに分類されています。
2. 「ロス・アルトス・ヒルズ歴史協会」 www.losaltoshillshistory.org 2010年10月3日 [2010年10月3日] 。 2024年10月10日閲覧。
3. 「Horton, Inge, Architectural Collection Inge Horton Architectural Collection, 1964-1999 Ms.1990.065」 ead.lib.virginia.edu 2024年10月10日. 2024年10月10日閲覧。
4. ホートン、インゲ・シェーファー（2010年）『サンフランシスコ・ベイエリアの初期女性建築家たち ― 1890年から1951年までの50人のプロフェッショナルの人生と仕事』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー、pp.  147、ISBN 978-0-7864-4656-8。
5. アラバック、サラ（2008年）『アメリカ初の女性建築家たち』イリノイ大学出版局、アーバナ・シカゴ、  229-230頁。ISBN 978-0-252-03321-6。
6. 「リリアン・パーマーとエミリー・ウィリアムズのサンフランシスコへの引っ越しに関するメモ」サンノゼ・デイリー・マーキュリー、1901年12月1日。
7. 「若い女性たちが大工仕事でコテージを建て、そこに自分たちが住む」パシフィック・グローブ・レビュー、1903年7月4日。
8. 「パシフィック・グローブにあるアンナ・ルーケンス博士の家についてのメモ」パシフィック・グローブ・デイリー・レビュー、1906年12月7日。
9. 「ルーシー・M・プレイのための2階建ての家」バークレー・デイリー・ガゼット、1904年2月2日。
10. 「建築家ウィリアムズ嬢がジョーダン大統領の邸宅の監督を務めていた件についてのメモ」パシフィック・グローブ・デイリー・レビュー、1907年5月10日。
11. 「女性建築家 - サンノゼで活躍する女性建築家、エミリー・ウィリアムズさんへの特別寄稿」サンノゼ・マーキュリー・アンド・ヘラルド、1906年11月11日。
12. スーザン・ディンケルシュピール・チェルニー（2007年）『サンフランシスコとベイエリアの建築ガイドブック』ソルトレイクシティ：ギブス・スミス社、208頁。ISBN 978-1-58685-432-4。
13. 「展望台計画が採択される」モントレー・デイリー・サイプレス、1907年4月16日。
14. 「ウィメンズ・シビック・クラブ - ルックアウト・コンプリート...」パシフィック・グローブ・レビュー、1907年6月11日。
15. 「シビッククラブが新館をオープン」デルモンテウィークリー、1910年12月19日。
16. 「クラブビルが幸先よくオープン」パシフィック・グローブ・レビュー、1901年12月22日。
17. 「ウィリアムズがシビッククラブのために古い建物を改築する計画を寄贈したことに関するメモ」サンノゼ・マーキュリー・アンド・ヘラルド、1911年1月1日。
18. ダグラス、ジャック（2001年春）「リリアン・マクニール・パーマー：ナグリーパークの職人」ナグリーパーク・キャンパスコミュニティ協会のアドバイザー誌、2001年春、4ページ。
19. Inge S. Horton、「エミリー・ウィリアムズ：サンノゼ初の女性建築家」、北カリフォルニアの女性建築家、PACサンノゼニュースレター第17巻第4号に初掲載。2012年3月5日閲覧。
20. 年: 1910年; 国勢調査場所:カリフォルニア州サンフランシスコ、サンフランシスコ議会第39区; ロール: T624_100 ; ページ: 10A ; 調査区: 0232 ; FHLマイクロフィルム: 1374113
21. 「海外へ行く」サンノゼ・マーキュリー・アンド・ヘラルド日曜版、1908年4月19日。
22. ダグラス、ジャック（2001年春）「リリアン・マクニール・パーマー：ナグリーパークの職人」（PDF）ナグリーパーク・キャンパスコミュニティ協会顧問。2001年春：4ページ。
23. グレイブス、ドナ・J.、ワトソン、シェイン・E.（2016年3月）「サンフランシスコにおけるLGBTQの歴史に関する市全体の歴史的文脈に関する声明」（PDF）サンフランシスコ市郡。31  ～ 33ページ。 2022年6月10日閲覧。
24. Cassell, Heather (2021年6月11日). 「サンフランシスコが1920年代スタイルでクィアの雰囲気たっぷりに復活」 . EDGE Media Network . 2022年6月10日閲覧。
25. ウィリアムズ、エミリー（1922年3月）「ドレスのように、既製の建物はめったに体にぴったり合うように作られていない」『ビジネスウーマン』 6ページ。
26. 「著名な建築家エミリー・ウィリアムズが死去」ロス・ガトス・タイムズ、1942年6月5日。
27. 「E・ウィリアムズ氏逝去。葬儀は金曜日」ロス・ガトス・メール・ニュース1942年6月4日。

文学

• 女性建築家 - サンノゼの成功した女性建築家、エミリー・ウィリアムズ嬢を特別に取り上げて、サンノゼ・マーキュリー・アンド・ヘラルド日曜版、1906年11月11日、p. 19/5。
• ダグラス、ジャック、リリアン・マクニール・パーマー：ナグリーパーク・アーティザン、ナグリーパーク・キャンパス・コミュニティ・アドバイザー、2001年春、http://www.nagleepark.org/pdf/AdvisorSpring2001.pdf、2017年8月8日取得
• ダグラス、ジャック、ナグリー パーク ホームが国家登録簿に追加されました、ナグリー パーク キャンパス コミュニティ アドバイザー、2002 年春、http://www.nagleepark.org/pdf/AdvisorSpring2002.pdf、2017 年 8 月 8 日取得。
• ダグラス、ジャック、エミリー・ウィリアムズ、建築家兼フェミニスト、ナグリーパークキャンパスコミュニティアドバイザー、2003年6月、http://www.nagleepark.org/pdf/AdvisorSpr2003.pdf、2017年8月8日取得。
• Horton, Inge S., Emily Williams, San Jose's First Woman Architect, Continuity, V. 17, no. 4 (Winter 2006): p15-16, http://www.preservation.org/newsletters/winter2006.pdf、2017年8月8日取得。
• アラバック、サラ、「最初のアメリカの女性建築家」、イリノイ大学出版局、イリノイ州アーバナ、2008年、229-230ページ。
• ディール、サラ・J、「エミリー・E・ウィリアムズ（1869-1942）：初期のパシフィック・グローブの建築家」、パシフィック・グローブ遺産協会、2009年、2ページ
• ホートン、インゲ・シェーファー著『サンフランシスコ・ベイエリアの初期の女性建築家：1890年から1951年までの50人のプロフェッショナルの生活と仕事』、 2010年、マクファーランド・アンド・カンパニー、ジェファーソン、ノースカロライナ州、ISBN 978-0-7864-4656-8。
• ホートン、インゲ・S.、「エミリー・ウィリアムズ：サンノゼ初の女性建築家」PACサンノゼニュースレター、第17巻、第4号。2012年3月5日閲覧。
• スーザン・ディンケルシュピール・チェルニー『サンフランシスコとベイエリアの建築ガイドブック』ギブス・スミス、2007年、208ページ。
• ウルセイト、リンダ『アーモンドの木の下で』、2014年、フライング・ホース・ブックス、独立出版プラットフォーム、ISBN 978-1499252200。