エン・カルセル
「エン・カルセル」
ビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンによるシングル
リリース1972年4月
ジャンル
長さ 3:06
レーベルポーラーミュージック
作詞家
プロデューサー
  • ベニー・アンダーソン
  • ビョルン・ウルヴァース
ビョルン・ウルヴァース&ベニー・アンダーソンのシングル年表
「タンク・オム・ジョーデン・ヴォア・ウン」(1971) 「エン・カルセル」（1972年） 「ピープル・ニード・ラブ」/「メリー・ゴー・ラウンド」（1972）

「En karousel 」は、1972年4月に7インチシングルとしてスウェーデンでスウェーデン語で発売された[ 1 ]。日本でも「En Carousel」というタイトルで英語で歌われていた。この曲はA面曲として収録され、ビョルン＆ベニーの名でクレジットされている。後にABBAのメンバーとなるアグネタ・フォルツコグとアンニ＝フリッド・リングスタッドがバックコーラスで参加しているが、クレジットには記載されていない。スウェーデン版B面曲は「Att finnas till」、日本版B面曲は「Lycka」となっている[ 2 ] 。

「En karusell」はSvensktoppen （スウェーデンの人気トップ10チャート）入りは逃したが、シングル「Att finnas till」のB面は3週間そのチャートに留まった。

英語では「Att finnas until」は「存在する」と訳されます。

トラックリスト

  1. A. 「En karusell」 - 3:06
  2. B. 「Att finnas till」 - 3:32

チャート順位

チャート（1972年） 順位
スウェーデンの国旗 12 [ 3 ]
スヴェンスクトッペン (「あとはフィナスまで」) 6 [ 4 ] [ 3 ]

メリーゴーラウンド

「メリーゴーラウンド」
ビョルン＆ベニーのシングル
リリース1972年
録音1972年3月29日、メトロノーム・スタジオ、ストックホルム
ジャンルユーロポップ、ポップ
長さ3時18分
レーベルポーラーミュージック
作詞家ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
プロデューサーベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
ビョルン＆ベニーシングル年表
「En Karusell」（1972年） 「ピープル・ニード・ラブ」/「メリーゴーラウンド」（1972） 「彼はあなたの兄弟」（1972年）

1972年3月29日、スウェーデンのストックホルムにあるメトロノーム・スタジオで「En Karusell」が英語で録音され、ビョルン＆ベニー、アグネタ＆アンニ＝フリッドの名でクレジットされた。この英語版はスウェーデン市場では「Merry-Go-Round (En Karusell)」、その他のリリースでは「Merry-Go-Round」と題された。「Merry-Go-Round」は、同じく1972年にリリースされたシングル「 People Need Love 」のB面曲として収録された。 [ 5 ]

シングル「People Need Love」は、1973年にアーティスト名Björn & Benny、Agnetha & Anni-Fridでリリースされたアルバム「 Ring Ring 」に収録されました。 [ 6 ]

「メリー・ゴー・ラウンド」は、1994年のABBAコンピレーション『サンキュー・フォー・ザ・ミュージック（ボックスセット）』のディスク4の5曲目としてCDデビューした。 [ 7 ] この曲は、2001年に再発・リマスターされたアルバム『リング、リング』に、アーティスト名「ABBA」でボーナストラックとして収録された。[ 8 ]

この曲は、ロイス・ダ・ファイブ・ナインの曲『メリー・ゴー・ラウンド』でサンプリングされました。

トラックリスト

  1. A. 「People Need Love」 - 2:45
  2. B. 「Merry-Go-Round (En karusell)」 - 3:18

反響

シングル「People Need Love」の基本的な目的は、カルテットのプロモーションではなく、2人の男性が歌と作詞作曲を手掛けるデュオ「ビョルン＆ベニー」のプロモーションでした。4人はそれぞれ他の活動を抱えていたため、常設のグループを結成することは考えていませんでした。その一例がクレジットです。ほとんどの地域では、シングルのクレジットは「ビョルン＆ベニー、アグネタ＆アンニ＝フリッド」となっています。女性たちは、単に新しい「ビョルン＆ベニー」シングルにバックボーカルとしてゲスト参加しただけだったのです。しかし、観客の好意的な反応は予想外のものでした

このシングルはスウェーデンのシングルとアルバムを合わせたチャートのトップ20に入り、「People Need Love」はスウェーデンのラジオチャート番組「Tio i Topp（トップ10）」で3位に達した。これは4人組にとってアメリカでの初のチャートインとなり、キャッシュボックス・シングルチャートで114位、レコード・ワールド・シングルチャートで117位を記録した。これは当時アメリカで無名のスウェーデン人アーティストとしては驚異的な成績だった。プレイボーイ・レコードによるアメリカ版は「ビョルン＆ベニー（with スヴェンスカ・フリッカ）」名義でリリースされ、ABBAのマネージャーであるスティグ・アンダーソンによると、レーベルの流通リソースが限られていて小売業者やラジオ番組制作者からの需要に応えられなかったことがなければ、このシングルはアメリカでもっと大きなヒットになっていたかもしれないとのことである。

シングルがリリースされた時点では、常設のグループを結成するつもりはなかったため、 『 Ring Ring』のアルバムは計画されていなかった。

チャート順位

チャート（1972年） 順位
スウェーデン総合シングル／アルバムチャート 17
キャッシュボックス・シングル・チャート - アメリカ 114
レコード・ワールド・シングル・チャート - アメリカ 117

カバーバージョン

この曲は1972年にアニタ・リンドブロムによってカバーされ、ビョルン＆ベニーのバージョンがリリースされたのと同時期にリリースされました。リンドブロムのバージョンは11位にランクインしました。[ 4 ]

チャート（1972年） 順位
スウェーデンの国旗 11 [ 4 ]

グレテ・イングマンによるデンマーク語版は、デンマークのダンストッペンチャートで9位に達した。[ 9 ]

参考文献

  1. ^ 「 En karusell | Svensk mediedatabas (SMDB)」 . smdb.kb.se. 2025年2月4日閲覧
  2. ^ “エン・カルセル/アト・フィナス・ティル” .ディスコグス。 1972年。
  3. ^ a bラジオ、スヴェリゲス (2025-02-02)。「スヴェンスクトッペン 1972-06-18 - スヴェンスクトッペン」。www.sverigesradio.se (スウェーデン語) 。2025 年 2 月 3 日に取得。
  4. ^ a b c Radio、Sveriges (2025-02-02)。「スヴェンスクトッペン 1972-06-04 - スヴェンスクトッペン」。www.sverigesradio.se (スウェーデン語) 。2025 年 2 月 3 日に取得。
  5. ^ 「メリーゴーラウンド」 Discogs . 1972年。
  6. ^ 「リング・リング」Discogs . 1973年。
  7. ^ 「TYFTM ボックスセット」 Discogs 1994年10月31日。
  8. ^ 「Ring Ring 2001」 Discogs 、 2001年7月。
  9. ^ "danskehitlister.dk" . 2016年5月31日. 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=En_karusell&oldid=1302635838」より取得