英語名は、イングランドで使用されている、またはイングランドに由来する人名です。イングランドでは、英語圏の他の地域と同様に、完全な名前は通常、1つ以上の名（一般的にファーストネームと呼ばれる）と、姓（最も一般的には父系、まれに母系）で構成されます。名字の後の名は、ミドルネームと呼ばれることがよくあります。[1]
名
イングランドで使われる名で、英語由来のものはほとんどありません。多くの名前はヘブライ語（ダニエル、デイビッド、エリザベス、スーザン）またはギリシャ語（ニコラス、ドロシー、ジョージ、ヘレン）に由来しています。中にはゲルマン語由来の名前もあり、フランス語（ロバート、リチャード、ガートルード、シャーロット）の伝承を経て採用されたり、インド・ヨーロッパ語族（エイドリアン、アメリア、パトリック）やケルト語 に由来したりすることもあります
名のごく一部には、実際に英語由来のものがあり（アングロサクソン人名を参照）、例えばAlfred、Ashley、Edgar、Edmund、Edward、Edwin、Harold、Oswaldなどである。英語圏の名前の特徴は、重要な一族の姓が名として使われることで、これはもともと政治的な支援や後援を示すものであった。多くの例は、親が気に入ったために選ばれ、政治的な意味合いは失われた普通の名前になっている。ほとんどは Cecil、 Gerald [要出典]、 Howard、 Percy、 Montague、 Stanley、 Gordon のような男性名であるが、中には Cecilia や Geraldine のような女性版もある。他の言語には相当するものがほとんどないが、聖人の姓である Xavier はローマカトリック教徒によってよく使用される。
19世紀のほとんどの期間、最も人気があった名前は、女の子ではメアリー、男の子ではジョンかウィリアムだった。近世を通じて、名前の多様性は比較的小さく、この期間を通じて男性の最も人気のある3つの名前で、男性人口のほぼ50％を占めていた。たとえば、1510年にロンドンで生まれた男児のうち、24.4％がジョン、13.3％がトーマス、11.7％がウィリアムと名付けられていた。[2]名の多様化の傾向は19世紀半ばに始まり、1900年までに、イギリスで生まれた男児の22.9％と女児の16.2％だけが、各性別の上位3つの名前を共有していた。この傾向は20世紀を通じて続き、1994年までにこれらの数字はそれぞれ11％と8.6％に減少した。この傾向は、名前の選択における個人主義の高まりと、英国人口の民族的多様性の増大が相まって、非ヨーロッパ系の伝統に由来する名前がより多く使われるようになったことによるものです。 2018年、 イングランドとウェールズで最も人気があった赤ちゃんの名前はオリバーとオリビアでした[3] 。
翻訳
| 英語 | フランス語 | ドイツ語 | ギリシャ語 | イタリア語 | ポルトガル語 | スペイン語 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アーロン | アーロン | アーロン | アーロン | アロンヌ | アーロン | アーロン | |
| アベル | アベル | アベル | - | アベル | アベル | アベル | |
| アブネル | アブネル | - | - | - | アブネル | アブネル | |
| アブラハム | アブラハム | アブラハム | アブラモ | アブラモ | アブラオン | ||
| アブサロム | - | アブサロム | - | アサロンネ | アブサロン | アブサロン | |
| アダム | アダム | アダム | アダム | - | アダン | アダン | |
| アドルフ | アドルフ | アドルフ | - | アドルフォ | アドルフォ | アドルフォ | |
| エイドリアン | アドリアン | エイドリアン | アドリアーノス | アドリアーノ | アドリアーノ | アドリアン | |
| アラン | アラン | - | - | - | - | - | |
| アルバート | アルバート | アルバート | - | アルベルト | アルベルト | アルベルト | |
| アレクサンダー | アレクサンドル | アレクサンダー | アレクサンドロス | アレッサンドロ | アレクサンドル | アレクハンドロ | |
| アレクシス | アレクシス | - | アレクシス | アレッシオ | アレイショ | アレホ | |
| アルフレッド | アルフレッド | アルフレッド | - | アルフレド | アルフレド | アルフレド | |
| アルフォンス | アルフォンス | アルフォンス | - | アルフォンソ | アフォンソ | アルフォンソ | |
| アルヴィン | - | アルウィン | - | - | - | - | |
| アマデウス | アメデ | アマデウス | - | アメデオ | アマデウ | アマデオ | |
| アンブローズ | アンブロワーズ | アンブロジウス | - | アンブロージオ | アンブロージオ | アンブロジオ | |
| アナスタシウス | アナスターゼ | - | アナスタシオス | アナスタシオ | アナスタシオ | アナスタシオ | |
| アンドリュー | アンドレ | アンドレアス | アンドレアス | アンドレアス | アンドレ | アンドレ | |
| エンジェル | アンジェ | エンゲル | アンジェロス | アンジェロ | アンジョ | アンヘル | |
| アンソニー | アントワーヌ | アントン | アントニオス | アントニオ | アントニオ | アントニオ | |
| 大天使 | アーカンジェ | エルゼンゲル | アーカンジェロス | アルカンジェロ | アルカンジョ | アルカンヘル | |
| アーチボルド | アーシャンボール | アーチボルド | - | アルキバルド | アルキバルド | アルキバルド | |
| アーノルド | アルノー | アーノルド | - | アルナルド | アルナルド | アルナルド | |
| アルヌルフ | アルヌール | アルノルフ | - | アルノルフォ | アルヌルフォ | アルヌルフォ | |
| アーサー | アーサー | アーサー | - | アルトゥーロ | アルトゥーロ | アルトゥーロ | |
| アッシャー | アッシャー | アッシャー | - | アッシャー | アッシャー | アサー | |
| アウグスティン | アウグスティン | アウグスティン | アヴグスティノス | アゴスティーノ | アゴスティーニョ | アグスティン | |
| バルトロマイ | バルテルミー | バルトロメウス | ヴァルトロマイオス | バルトロメオ | バルトロメウ | バルトロメ | |
| バジル | バジル | バシリウス | ヴァシレイオス | バジリオ | バジリオ | バジリオ | |
| ベネディクト | ブノワ | ベネディクト | - | ベネデット | ベネディト | ベネディクト | |
| ベンジャミン | ベンジャミン | ベンジャミン | - | ベニアミノ | ベンジャミン | ベンジャミン | |
| ベルナール | ベルナール | ベルンハルト | - | ベルナルド | ベルナルド | ベルナルド | |
| ケイレブ | ケイレブ | ケイレブ | - | ケイレブ | ケイレブ | カレブ | |
| セレスティーン | セレスティーン | - | - | セレスティーノ | セレスティーノ | セレスティーノ | |
| チャールズ | チャールズ | カール | カロロス | カルロ | カルロス | カルロス | |
| キリスト教 | キリスト教 | キリスト教 | クリスチャノス | クリスティアーノス | クリスティアーノス | クリスティアーノ | |
| クリスティアン | クリストファー | クリストフ | クリストフ | クリストフォロス | クリストフォロ | クリストヴァン | |
| クリストバル | クリストバル | - | - | クロード | クラウディオ | クラウディオ | |
| クラウディオ | - | クラウディオ | - | コンラッド | コラッド | コンラッド | |
| コンラッド | コンスタンティン | コンスタンティン | コンスタンティン | コンスタンティノス | コスタンティーノ | コンスタンティーノ | |
| コンスタンティーノ | コルネリウス | コンスタンティーノ | コルネイユ | コルニリオス | コルネーリオ | コルネリオ | |
| コルネリオ | シリル | シリル | キリル | キリロス | シリロ | シリロ | |
| シリロ | ダミアン | シリロ | ダミアン | ダミアン | ダミアーノ | ダミアン | |
| ダミアン | ダミアン | ダミアン | ダニエル | ダニエル | ダミアン | ダニエレ | |
| ダニエル | - | ダリウス | - | ダレイオス | ダリオ | ダリオ | |
| ダリオ | ダリオ | ダリオ | ダビデ | ダビデ | ダリオ | ダビデ | |
| デイビッド | デメトリウス | デイビッド | ディミトリ | ディミトリオス | デメトリオ | デメトリオ | |
| デメトリオ | デニス | デメトリオ | デニス | ディオニシオス | ディオニシオ | ディオニシオ | |
| ディオニシオ | デレク | ティエリー | - | ディートリッヒ | ディートリッヒ | テオドリコ | |
| テオドリコ | ドミニク | ドミニク | - | ドミニク | ドメニコ | ドミンゴス | |
| ドミンゴ | エドマンド | ドミンゴ | - | エドモンド | エドモンド | エドムンド | |
| エドムンド | エドムンド | エドムンド | - | エドガー | エドムンド | エドガルド | |
| エドガー | エドワード | エドゥアール | エドゥアール | エドゥアルド | エドゥアルド | エドゥアルド | |
| エドゥアルド | - | エドウィン | - | - | - | - | |
| オトウィン | - | オトウィン | エリ | オトウィン | オトウィン | イリアス | |
| エリ | エリヤ | エリー | エリ | エリアス | エリアス | エリアス | |
| エリアス | - | エリアス | - | - | - | - | |
| エルマー | エルマー | エルマール | エマニュエル | エマニュエル | エマヌイル | エマヌエル | |
| マヌエル | マヌエル | マヌエル | エミール | エミール | エミール | アイミリオス | |
| エミリオ | エミリオ | エモリー | - | エメリック | - | ランドルフ | |
| アメリゴ | - | - | - | アメリゴ | - | エノク | |
| エノク | エノク | エノク | エフライム | エフライム | エフライム | エフライム | |
| エフライム | エフライム | エリック | エリック | エーリッヒ | エリコス | エリコ | |
| エリコ | エリコ | エリコ | エルネスト | エルンスト | エルンスト | エルネストス | |
| エルネスト | エルネスト | ウジェーヌ | ウジェーヌ | ウジェーヌ | エフジェニオス | エウジェニオ | |
| エウジェニオ | エウジェニオ | ユースタス | ユースタッシュ | ユースタキウス | エフスタキオス | ユースタキオ | |
| ユースタシオ | エウスタキオ | - | エヴァンス | エヴァンゲロス | - | ランドルフ | |
| エヴァンゲロス | エヴァンゲロ | エゼキエル | - | エゼキエル | エゼキエル | エゼキエル | |
| エゼキエル | エゼキエル | エズラ | エズラ記 | エゼキエル | エズラ | ||
| エズラ | エズラ記 | エズラ | フェリックス | エズラ記 | フェリックス | ||
| フェリス | フェリックス | フランシス | フランソワ | フランツ | フランギスコス | フランチェスコ | |
| フランシスコ | フランシスコ | フレデリック | フレデリック | フリードリヒ | フリデリコス | フェデリコ | |
| フレデリコ | フレデリコ | フレデリコ | フェデリコ | ガブリエル | フレデリコ | ガブリエル | |
| ガブリエル | ガブリエル | ギャビン | - | ゴーヴァン | ガビヌス | ガヴィーノ | |
| ガルヴァオン | ガルヴァオン | ガヴィーノ | - | ジェフリー | ゴットフリート | ゴフレド | |
| ゴドフレド | ゴドフレド | ジョージ | ジョルジュ | ゲオルグ | ゲオルギオス | ジョルジオ | |
| ホルヘ | ホルヘ | ホルヘ | - | ジェラルド | ジェラルド | ヒラルド | |
| ジェラルド | ジェラルド | ジェラール | ジェラール | ジェラール | ゲルハルト | ||
| ジェラルド | ヘラルド | ジャイルズ | - | ジルズ | アギディウス | ||
| エギディオ | ギル | グレゴリー | グレゴワール | グレゴール | グリゴリオス | グレゴリオ | |
| グレゴリオ | グレゴリオ | グレゴリオ | - | グレゴリオ | グレゴリオ | ガイ | |
| グイド | - | グイド | - | ハロルド | ハラルド | アロルド | |
| ハロルド | ハロルド | - | ハーヴェイ | - | - | ランドルフ | |
| エルヴェ | エルヴェ | - | チャリビオス | ヘクター | エクトール | エットーレ | |
| エイトール | エクトール | アンリ | アンリ | ハインリッヒ | エンリコス | エンリコ | |
| エンリケ | エンリケ | エンリケ | - | ハーバート | ヘリベルト | エルベルト | |
| ヘルベルト | ヘルベルト | ヘルマン | アルマン | ヘルマン | ヘルマン | アルマンドス | |
| アルマンド | アルマンド | ヒゼキヤ | - | エゼキヤ | エゼキヤ | エゼキア | |
| エゼキアス | エゼキアス | エゼキアス | - | エゼキアス | エゼキアス | ヒラム | |
| ヒラオン | ヒラム | - | ホーマー | ホメーレ | オミロス | ランドルフ | |
| オメロ | オメロ | オメロ | - | ホノリウス | オノレ | オノリオ | |
| ホノリオ | ホノリオ | オノリオ | - | ホレス | ホラツィオ | オラツィオ | |
| オラシオ | オラシオ | オラシオ | オラシオ | ユベルト | ウヴェルトス | ウベルト | |
| ユベルト | ヒューベルト | ヒュー | - | ユーグ | ヒュー | ヒューゴ | |
| ウーゴ | ウーゴ | ヒューゴ | アイザック | アイザック | ウーゴ | アイザック | |
| イザック | アイザック | イザヤ | イザイエ | イサイアス | イザイエ | イサイアス | |
| イサイア | イサイア | イサイアス | イシドール | イシドール | イシドール | イシドロス | |
| イシドロ | イシドロ | イシドロ | - | イスラエル | イシドロ | イスラエル | |
| イスラエル | イスラエル | ヤコブ | ヤコボス | ジャコッベ | ヤコ | ヤコボ | |
| ジェームズ | ジャック | ヤコブ | ヤコボス | ジャコモ | ハイメ | ハイメ | |
| ジャレッド | ヤレッド | ジェレッド | - | ヤレッド | ジャレッド | ジャレッド | |
| ジェイソン | ジェイソン | ジェイソン | イアソナス | ジアソーネ | ジャソン | ジャソン | |
| ジェレミア | ジェレミー | ジェレミア | イエレミアス | ジェレミア | ジェレミア | ジェレミアス | |
| ジェローム | ジェローム | ヒエロニムス | イエロニモス | ジェロラモ | ジェロニモ | ジェロニモ | |
| ジェシー | ジェシー | イサイ | イエサイアス | イエッセ | ジェシー | ヘセ | |
| イエス | イエス | イエス | イイソス | ジェズ | イエス | ヘスス | |
| ヨブ | ヨブ | ヒオブ | イオブ | ジョッベ | ヨ | ジョブ | |
| ジョン | ジャン | ヨハン | イオアニス | ジョヴァンニ | ジョアン | フアン | |
| ジョナ | ジョナス | ジョナ | イオナス | ジョナ | ジョナス | ジョナス | |
| ジョナサン | ジョナサン | ジョナサン | イオナサン | ジョナタ | ジョナタス | ジョナタン | |
| ジョセフ | ジョセフ | ヨーゼフ | イオシフ | ジュゼッペ | ジョゼ | ホセ | |
| ジョシュア | ジョスエ | ジョシュア | イイソス | ジョスエ | ジョスエ | ジョシュエ | |
| ジョサイア | ジョシアス | ジョシア | - | ジョシア | ジョシアス | ジョシアス | |
| ユダ | ユダ | ユダ | - | ジュダ | ユダ | ユダ | |
| ジュリアン | ジュリアン | ジュリアン | イウリアノス | ジュリアーノ | ジュリアーノ | ジュリアン | |
| ジュリアス | ジュールス | ジュリアス | イオウリオス | ジュリオ | ジュリオ | ジュリオ | |
| ローレンス | ローラン | ロレンツ | ロレッツォス | ロレンツォ | ロウレンソ | ロレンツォ | |
| ラザロ | ラザール | ラザロ | ラザロス | ラザロ | ラザロ | ラサロ | |
| レオン | レオン | レオ | レオン | レオーネ | レオ | レオン | |
| レオナルド | レオナルド | レオンハルト | レオナルド | レオナルド | レオナルド | レオナルド | |
| レオポルド | レオポルド | レオポルド | レオポルドス | レオポルド | レオポルド | レオポルド | |
| ロタール | ロテール | ローター | - | ロタリオ | ロタリオ | ロタリオ | |
| ルイ | ルイ | ルートヴィヒ | ロイゾス | ルイジ | ルイス | ルイス | |
| ルーク | リュック | ルーカス | ルカス | ルカ | ルーカス | ルーカス | |
| マルセラス | マルセル | マルセル | マルケロス | マルチェロ | マルセロ | マルセロ | |
| マーク | マーク | マルクス | マルコス | マルコ | マルコス | マルコス | |
| マーティン | マーティン | マーティン | マルティーノ | マルティン | マルティン | ||
| マシュー | マシュー | マティアス | マッテオ | マテウス | マテオ | ||
| モーリス | モーリス | モリッツ | マウリツィオ | マウリシオ | マウリシオ | ||
| マクシミリアン | マクシミリアン | マクシミリアン | マッシミリアーノ | マキシミリアーノ | マキシミリアーノ | ||
| マキシマス | マキシム | - | マッシモ | マキシモ | マキシモ | ||
| マイカ | ミシェ | ミカ | ミケア | ミケイアス | ミケイアス | ||
| マイケル | ミシェル | マイケル | ミシェル | ミゲル | ミゲル | ||
| モーゼ | モイーズ | モーゼ | モーゼ | モイセス | モイセス | ||
| モイセス | モイセス | ネイサン | ネイサン | ナタン | ナタン | ||
| ナタン | ナサニエル | - | ナタナエル | ナタナエル | ナタナエル | ||
| ナタナエル | ニコラス | ニコラス | ニコラウス | ニコロ | ニコラウ | ||
| ニコラス | ノア | ノエ | ノアック | ノア | ノエ | ||
| ノエ | オクタヴィウス | - | オクターヴ | オッターヴィオ | オクタヴィオ | ||
| オクタヴィオ | オリバー | オクタヴィオ | オリヴィエ | - | オリヴィエロ | ||
| オリヴェリオ | オレステス | オレステ | オレステス | オリヴェリオ | オレスト | ||
| オレステス | オルフェウス | オレステス | オルフェ | オルフェオ | オルフェウ | ||
| オルフェオ | オルフェオ | オスカー | オルフェオ | オスカー | オスカー | ||
| オスカー | - | オスカー | オズワルド | オズワルド | オズヴァルド | ||
| オズヴァルド | オットー | オズヴァルド | ユーデス | オッド | オタオン | ||
| オトン | パトリック | オトン | パトリス | パトリツィオ | パトリシオ | ||
| パトリシオ | パトリシオ | パトリシオ | ポール | パオロ | パウロ | ||
| パブロ | パーフェクトゥス | パブロ | - | - | パフェ | ||
| パーフェクト | ピーター | パーフェクト | ピエール | ピエトロ | ペドロ | ||
| ペドロ | パイドン | - | フェドン | - | フェドン | ||
| フェドン | フィリップ | フィリップ | フィリップ | フィリッポ | フィリッペ | ||
| フェリペ | フィニアス | フィニー | ピンカス | フィニアス | フィネイアス | ||
| フィネイアス | プルタルコス | フィネイアス | プルタルク | プルタルク | プルタルコ | ||
| プルタルコ | プルタルコ | プルタルコ | プロスパー | プロスペロ | プロスペロ | ||
| プロスペロ | プロスペロ | クエンティン | クインティン | クインティン | クインティーノ | ||
| クインティン | - | ランドルフ | ランドルフ | - | ランドルフ | ||
| - | ラルフ | - | ラウル | ラウル | ラウル | ||
| ラウル | ラファエル | ラウル | ラファエル | ラファエル | ラファエル | ||
| ラファエル | ラファエル | レイモンド | - | ライムンド | ライムンド | ||
| ラモン | ルーベン | ルーベン | ルーベン | ルーベン | ルーベム | ||
| ルーベン | ルーベン | ルーベン | リチャード | リカルド | リカルド | ||
| リカルド | リカルド | リカルド | ロバート | ロバート | ロベルト | ||
| ロベルト | ロデリック | ロドリゲ | ロデリック | ロデリック | ロドリゴ | ||
| ロドリゴ | ロドリゴ | ロジャー | ルトガー | ルッジェロ | ロジェリオ | ||
| ロジェリオ | ロジェリオ | ロジェリオ | ローランド | ローランド | ローランド | ||
| ローランド | ルドルフ | ロドルフ | ルドルフ | ルドルフ | ロドルフォ | ||
| ロドルフォ | ロドルフォ | ルパート | ルプレヒト | ルプレヒト | ルペルト | ||
| ルペルト | ルペルト | サムソン | シムソン | サンソーネ | サンサオン | ||
| サンソン | サンソン | サンソン | サミュエル | サンソン | サミュエル | ||
| サミュエル | サウル | サミュエル | サミュエル | サウル | サウロ | ||
| サウル | セバスチャン | サウル | セバスチャン | セバスティアン | セバスティアーノ | ||
| セバスチャン | セバスチャン | セバスティアン | セバスティアン | セス | セット | ||
| セテ | セット | ジグムント | ジギスモンド | - | ランドルフ | ||
| ジギスムント | ジギスモンド | ジギスムント | シメオン | シメオン | シメオネ | ||
| シメオン | シメオン | シメオン | シメオン | シモン | シモーネ | ||
| シモン | シモン | ソロモン | サロモン | サロモ | サロモネ | ||
| サロマン | サロモン | - | スピルス | - | スピリドン | ||
| スピリディオン | スピリディオン | スピリディオン | スタニスラウス | スタニスラス | スタニスラオ | ||
| エスタニスラウ | エスタニスラオ | スティーブン | エティエンヌ | ステファン | ステファノ | ||
| エステヴァン | エステバン | セオドア | テオドール | テオドール | テオドール | ||
| テオドロ | テオドロ | テオドロ | テオドロ | トーマス | トマーソ | ||
| トマス | トマス | ティモシー | ティモシー | ティモテウス | ティモテオ | ||
| ティモテオ | ティモテオ | - | トビアス | - | トビー | ||
| トビア | トビア | トビア | トビアス | トビアス | ウルリッヒ | ||
| ウルリコ | ウダルリコ | ユリシーズ | ユリシーズ | オデュッセウス | ユリシーズ | ||
| ウリセス | ウリセス | ウリセス | ヴァレンタイン | ヴァレンティノ | ヴァレンティン | ||
| ヴァレンティン | ヴァンゲル | - | ヴァンゲル | ヴァンゲリス | - | ランドルフ | |
| ヴァンゲリ | ヴァンゲリ | ビクター | ヴィクトル | ヴィットリオ | ヴィクトル | ||
| ヴィクトル | ヴィクトル | ヴィンセント | ヴィンツェンツ | ヴィンチェンツォ | ビセンテ | ||
| ビセンテ | ウォルター | ワルサー | グアルティエロ | グアルテリオ | グアルテリオ | ||
| ウィリアム | ギヨーム | ヴィルヘルム | グリエルモ | ギレルモ | ギレルモ | ||
| ザビエル | ザビエル | ザヴァー | サヴェリオ | ザビエル | ハビエル | ||
| ザカリー | ザカリー | ザカリアス | ザッカリア | ザカリアス | ザカリアス |
| 英語 | フランス語 | ドイツ語 | ギリシャ語 | ハンガリー語 | イタリア語 | ポルトガル語 | スペイン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アレクサンドラ | アレクサンドラ | アレクサンドラ | アレクサンドラ | アレクサンドラ | アレッサンドラ | アレクサンドラ | アレハンドラ |
| アレクシア | - | アレクシア | アレクシア | - | アレッシア | アレクシア | アレジア |
| アリス | アリス | アリス | アリキ | アリス | アリス | アリス | アリシア |
| エイミー | エイミー | - | アマンタ | アマンタ | アマタ | アマダ | アマダ |
| アグネス | アグネス | アグネス | アグニ | アグネス | アグネーゼ | イネス | イネス |
| アナスタシア | アナスタシー | - | アナスタシア | - | アナスタシア | アナスタシア | アナスタシア |
| アンジェラ | アンジェル | アンジェラ | アンジェラ | アンジェラ | アンジェラ | アンジェラ | アンジェラ |
| アンジェリカ | アンジェリーク | アンジェリカ | - | アンギャルカ | アンジェリカ | アンジェリカ | アンジェリカ |
| アナベル | アナベル | - | - | - | - | アナベラ | アナベル |
| アントニア | アントワネット | - | アントニア | - | アントネッラ | アントニア | ランドルフ |
| バーバラ | バルベ | バーバラ | ヴァルヴァーラ | ボルバラ | バーバラ | バーバラ | バルバラ |
| バーゼル | バレ | バーゼル | ヴァシリア | バーゼル | バジリア | バジリア | バジリア |
| カタリナ | カタリナ | カタリナ | エカテリーニ | カタリン | カテリーナ | カタリナ | カタリナ |
| シャーロット | シャーロット | シャーロット | - | サロルタ | カルロッタ | カルロタ | カルロタ |
| クリスティーン | クリスティーン | クリスティーナ | クリスティーナ | クリスティーナ | クリスティーナ | クリスティーナ | クリスティーナ |
| クレオパトラ | クレオパトラ | - | クレオパトラ | - | クレオパトラ | クレオパトラ | クレオパトラ |
| ダフネ | ダフネ | - | ダフニ | - | ダフネ | - | ダフネ |
| ダナエ | ダナエ | - | ダナイ | - | ダナエ | - | ダナエ |
| ダニエラ | ダニエル | ダニエラ | ダニエラ | - | ダニエラ | ダニエラ | ダニエラ |
| ドロシー | ドロテ | ドロテア | ドロテア | ドロッティア | ドロテア | ドロテイア | ドロテア |
| エレノア | エレオノール | エレオノーラ | エレオノーラ | エレオノーラ | エレオノーラ | レオノール | レオノール |
| エリザベス | エリザベート | エリザベート | エリザヴェト | エルジェーベト | エリザベッタ | エリザベート/イザベル | エリザベート/イザベラ |
| ウジェニア | ウジェニー | - | エウジェニア | - | ウジェニア | エウジェニア | エウジェニア |
| エマニュエラ | エマニュエル | - | エマヌイリア | - | エマヌエラ | マノエラ | マヌエラ |
| エメラルド | エメロード | - | スマラグダ | - | エスメラルダ | エスメラルダ | エスメラルダ |
| エヴァンジェリー | エヴァンジェリン | エヴァンジェリーナ | エヴァンジェリア | - | エヴァンジェリーナ | エヴァンジェリスタ | エヴァンジェリナ |
| イヴ | イヴ | エヴァ | エヴィ | エヴァ | エヴァ | エヴァ | エヴァ |
| フェリシティ | フェリシテ | フェリシタス | - | フェリシタス | フェリチタ | フェリシダーデ | フェリシダード |
| フランシス | フランソワーズ | フランツィスカ | フランジスカ | フランシスカ | フランチェスカ | フランシスカ | フランシスカ |
| フレデリカ | フレデリック | フレデリカ | フリデリキ | - | フェデリカ | フレデリカ | フェデリカ |
| ガブリエラ | ガブリエル | ガブリエラ | ガブリエラ | - | ガブリエラ | ガブリエラ | ガブリエラ |
| ハンナ | アン | ハンナ | アンナ | アンナ | アンナ | アナ | アナ |
| ヘレン | エレーヌ | ヘレナ | エレニ | イローナ | エレナ | ヘレナ | エレナ |
| ジョアンナ | ジャンヌ | ヨハンナ | イオアンナ | - | ジョヴァンナ | ジョアナ | フアナ |
| ジョセファ | ジョセファ | ジョセファ | - | ジョセファ | ジュゼッパ | ジョゼファ | ジョゼファ |
| ジョゼフィーヌ | ジョゼフィーヌ | ジョゼフィーヌ | イオシフィナ | ジョゼフィナ | ジュゼッピーナ | ホセフィナ | ホセフィナ |
| ルイーズ | ルイーズ | ルイザ | ルイザ | ルイザ | ルイザ | ルイサ | ルイサ |
| ルーシー | ルーシー | ルシア | ルキア | ルカ | ルシア | ルシア | ルシア |
| マグダレン | マドレーヌ | マグダレーナ | マグダリーニ | マグダレーナ | マッダレーナ | マダレーナ | マグダレーナ |
| マルセラ | マルセル | マルセラ | マルケラ | - | マルセラ | マルセラ | マルセラ |
| マーガレット | マルグリット | マルガレータ | マルガリータ | マルガリータ | マルゲリータ | マルガリータ | マルガリータ |
| マリーナ | マリン | マリーナ | マリーナ | - | マリーナ | マリーナ | マリーナ |
| マーサ | マルテ | マルテ | マルタ | マルタ | マルタ | マルタ | マルタ |
| メアリー | マリー | マリア | マリア | マリア | マリア | マリア | マリア |
| ニコラ | ニコル | ニコル | ニコル | - | - | - | ニコラサ |
| ポーラ | ポーレ | ポーラ | ポリーナ | ポーラ | パオラ | ポーラ | ポーラ |
| パウリナ | ポーリーヌ | パウリナ | パヴリナ | パウリナ | パオリーナ | パウリナ | パウリナ |
| ペネロペ | ペネロペ | ペネロペ | ピネロピ | ペネロペ | ペネロペ | ペネロペ | ペネロペ |
| 女王 | レーヌ | - | ヴァシリッサ | - | レジーナ | ライニャ | レイナ |
| ラファエラ | ラファエル | ラファエラ | ラファイリア | - | ラファエラ | ラファエラ | ラファエラ |
| レベッカ | レベッカ | レベッカ | レベッカ | - | レベッカ | レベッカ | レベッカ |
| シメオン | シメオン | シメオン | シモニ | - | シモーナ | シメオン | ランドルフ |
| ソフィア | ソフィー | ソフィア | ソフィア | ゾフィア | ソフィア | ソフィア | ソフィア |
| スザンナ | スザンヌ | スザンヌ | スーザナ | ズザンナ | スザンナ | スサナ | スサナ |
| シルヴィア | シルヴィ | シルヴィア | シルヴィア | シルヴィア | シルヴィア | シルビア | シルビア |
| テレサ | テレーズ | テレサ | - | テレジア | テレサ | テレサ | テレサ |
| ヴァレリー | ヴァレリー | ヴァレリー | ヴァレリア | ヴァレリア | ヴァレリア | ヴァレリア | ヴァレリア |
| ヴィッキー | バジリカ | バジリカ | ヴァシリキ | バジリカ | バシリカ | バジリカ | バシリカ |
| ビクトリア | ヴィクトワール | ヴィクトリア | ヴィクトリア | ビクトリア | ヴィクトリア | ヴィトーリア | ビクトリア |
| ヴィッコ | ヴィクトワール | ヴィクトリア | ヴィクトリア | ビクトリア | ヴィクトリア | ヴィトーリア | ビクトリア |
| バイオレット | バイオレット | - | ヴィオレッタ | - | ヴィオレッタ | ヴィオレッタ | ヴィオレッタ |
| ウェンディ | ウェンディ | ウェンディ | グエンティ | ウェンディ |
姓
子供が両親の姓（伝統的には父親の姓、またはますます両方の組み合わせ）を与えられるのは普通のことですが、英国法でこれを明確に要求するものはありません。イングランドの慣習法では、人は法的な名前として任意の名前を使用できますが、ほとんどの人は出生名（1987 年の出生死亡登録規則で規制されている出生・結婚・死亡登録簿に登録されている名前。英語またはウェールズ語で使用される文字のみが許可されています）を使用し、多くの場合、配偶者の姓（結婚証明書で証明される）または（成人の場合） 戸籍謄本 によって正式に宣言された名前を使用します。規則では、どのような名前が受け入れられるかについての具体的な規定はありません。とはいえ、戸籍事務室や戸籍謄本の作成と登録を支援するさまざまな組織は、不合理なもの（人種差別的、不快、詐欺的、保持していない貴族の称号を暗示する、発音できない、ラテン文字でないかなど）を拒否します。
複合姓
二重姓は、結婚時に配偶者の姓を結合したり、過去には相続の条件として他の家族の姓を追加したりするなど、さまざまな理由で形成されることがあります。[5]
英語の複合姓は2つ以上の単語で構成され、多くの場合ハイフンで連結されています。例：Henry Hepburne-Scott。少数ですが、21代クリントン男爵Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusisや9代ロンドンデリー侯爵Alexander Charles Robert Vane-Tempest-Stewartのように、3つまたは4つの単語で姓を構成する家系もあります。ただし、ハイフンで連結されていない別々の単語で構成される複合姓も珍しくありません。例：元保守党党首のIain Duncan Smithの姓は「Duncan Smith」です。
参照
参考文献
- ^ 「英語の名前」www.behindthename.com .
- ^ ダグラス・A・ガルビ「英国における個人名の使用頻度の長期的傾向」 2002年[1]
- ^ 「イングランドとウェールズの赤ちゃん の名前 - 国家統計局」www.ons.gov.uk。
- ^ クリストファー・ダニエル (2013). 『ノルマン征服からマグナ・カルタまで：イングランド 1066–1215』ラウトレッジ33ページ. ISBN 97811363569712017年10月26日閲覧。
- ^ デニソン、デイビッド、ホッグ、リチャード (2008). 『英語の歴史』 ケンブリッジ大学出版局. 334ページ
外部リンク
- 英語の姓（ Wayback Machine、2017年1月31日アーカイブ）（about.com）
- 1800年以前のイギリスにおける名
- 英語の姓の7つの種類
- イングランドとウェールズの赤ちゃんの名前：2018年 出生登録データに基づく2018年の男の子と女の子の赤ちゃんに最も人気があった名前（英国国家統計局）
