古典マヤ語
古典マヤ
チョルティ
パレンケの碑文の一部
地域マヤ低地
民族マヤ人
時代200～900
マヤ
低地マヤの象形文字
言語コード
ISO 639-3emy
emy碑文マヤ
グロットログepig1241  碑文マヤ

古典マヤ語、あるいは単にマヤ語（固有名：チョルティ）は、マヤ語族の中で歴史的に最も古い言語である。マヤ文明の古典期におけるプレ・コロンブス期の碑文に記録されている主要言語である。[ 1 ]また、マヤ語族のチョーラ語派の共通の祖先でもある。古典マヤ語の現代の子孫には、チョル語とチョルティ語が含まれる。これらの言語の話者は、古典マヤ語の多くの単語を理解することができる。

古典マヤ語は形態論的に非常に束縛的な言語であり、ほとんどの単語は比較的不規則性の少ない複数の形態素から構成されています。地域的および時間的な変動が多少見られますが、これは言語の長い使用期間を考慮すると全く当然のことです。それでもなお、文献からは単一かつ均一な言語であることが明確に示されています。古典マヤ語は、形態論的にも統語論的にも、焦点構造において能格の整合を示しています。後継言語であるチョーラ語族では、この能格の整合パターンは完全相の文に限定されていますが、古典マヤ語には分裂能格の証拠は見られません。[ 2 ]

マンシュ・チョル地方のチョルティ語という話し言葉は、1685年から1695年の間に書かれた写本から知られており、[ 3 ]ダニエル・ギャリソン・ブリントンによって初めて研究された。この言語はマヤの象形文字研究において特に興味深いものとなっている。なぜなら、象形文字テキストのほとんどがチョルティの古典語種で書かれているからである。[ 4 ]碑文学者によって古典マヤ語として知られるチョルティ語は、[ 5 ]古典期にはマヤ地域全体で高位の言語として話されていたと考えられている。[ 6 ]

歴史

古典期には、祖マヤ語の主要な支流がそれぞれ異なる言語へと分岐し始めました。祖ユカタン語（北部、ユカタン半島）と祖チョラン語（南部、チアパス高原およびペテン盆地）への分岐は、現存するマヤ碑文の大部分が記された古典期に既に起こっていました。両方の変種は、当時のマヤ遺跡のヒエログリフ碑文に確認されており、どちらも一般に「古典マヤ語」として知られています。

現存する象形文字テキストには、単一の権威ある言語が圧倒的に最も頻繁に記録されているが、象形文字コーパスの中には少なくとも3つの異なるマヤ語の変種の証拠が見つかっている。マヤ南部地域と高地で書かれたテキストで見つかった東部チョーラ語変種、7世紀半ば以降ウスマシンタ地域から広がった西部チョーラ語変種、ユカタン半島のテキストで見つかったユカタン語変種である。 [ 7 ]象形文字テキストに少数の言語変種しか見つからない理由は、おそらくそれらがマヤ地域全体で権威ある方言として機能していたためであり、象形文字テキストはエリート層の言語で書かれていたと考えられる。

スティーブン・ヒューストン、ジョン・ロバートソン、デイヴィッド・スチュアートは、南部低地の象形文字テキストのほとんどに見られるチョラン語の特定の変種は、彼らが「古典チョラン語」と呼ぶ言語であり、チョラン語族および現代チョラン語の祖語であると示唆している。彼らは、この言語がペテン川の西部および南中部盆地に起源を持ち、碑文に使用され、おそらくはエリート層や司祭も話していたと提唱している。しかし、モラ＝マリンは、古典期低地マヤ語とチョラン語に共通する特徴は革新ではなく保持されたものであり、チョラン語の多様化は確かに後古典期にあたると主張している。そうであれば、古典期低地の碑文の言語は祖チョラン語であったことになる。

人間関係

現在では、写本やその他の古典テキストは、通常はマヤの聖職者である書記官によって、チョルティ語の文学形式で書かれたと考えられています。[ 8 ] [ 9 ]マヤのエリート層がマヤ語圏全体でこの言語を共通語 として話していた可能性もありますが、ペテンやユカタン半島の他のマヤ言語、特にユカテク語でテキストが書かれていた可能性もあります。マヤ文字がグアテマラ高地のマヤ言語を書くのに時々使われていたことを示す証拠もあります。[ 9 ]しかし、他の言語が書かれていたとしたら、それはチョルティの書記官によって書かれた可能性があり、したがってチョルティの要素を持っている可能性があります。

書記体系

古典マヤ語は、コロンブス以前のマヤ人が使用した表記体系で記録された主要言語で、特にメキシコの低地と紀元200年から900年頃の碑文に表れています。この表記体系（一般にマヤ文字として知られる）は、表語文字と音節文字（グラフィム）の組み合わせが使われるシュメールで起源を持つ楔形文字などの他の表語音節表記体系と機能的に類似していますが、関連性はありません。この文字のグラフィム集は、当時その地域で話されていた古典マヤ語の音韻論を反映する音節文字の中核をなしており、これらにはさらに多くの表語文字が組み合わされたり補完されたりしていました。したがって、古典マヤ語の表現は、表語文字、表音補足付き表語文字、表語文字と音節、または純粋に音節の組み合わせなど、さまざまな方法で表記できました。たとえば、よくあるパターンの 1 つとして、多くの動詞や名詞の語根は表語文字で表され、その文法接辞は日本語の表記体系のように音節で表記されます。

音韻論

古典マヤ語の子音体系は次のように表される。[ 10 ] [ 11 ]

子音
唇歯槽骨口蓋軟口蓋声門
鼻音メートルn
破裂音無声ptけʔ ⟨'⟩
排出的なt'k'
破裂するɓ ⟨b⟩
破擦音無声t͡s ⟨tz⟩t͡ʃ ⟨ch⟩
排出的なt͡s' ⟨tz'⟩t͡ʃ' ⟨ch'⟩
摩擦音sʃ ⟨x⟩x ⟨j⟩h
近似値lj ⟨y⟩わ
母音
フロント中央戻る
近い私はu uː
ミッドe eːo oː
開けるa aː

古典マヤ語のラテン文字は、', a, b, ch, ch', e, h, i, k, k', l, m, n, o, p, p', s, t, t', tz, tz', u, w, x, yである。これは現在、碑文学者が言語を転写する際に用いるローマ字表記である。しかし、最初のアルファベットはフランシスコ・モラン師が著書『Vocabulario en lengua choltí』の中で考案したものであり、その最も顕著な違いは/k'/が⟨ꜫ⟩、/t͡ʃ'/が⟨ꜫh⟩と表記されている点である。[ 12 ]

古典期マヤ語には、a、e、i、o、uの5つの母音があります。長母音はaa、ee、ii、oo、uuのように二重に書きます。さらに、母音で始まる単語はなく、実際には声門閉鎖音で始まります。[ 11 ]このため、転写やアルファベット構造を容易にするために、語頭の文字「'」が省略されることがよくあります。

マヤ文字において最も広く見られる音韻的処理は、三音節語の基礎母音の除去である。CVCVCVCという形式の語列が単一の単語として現れる場合、2番目の母音（2番目の音節の核）が除去され、2つのCVC音節が形成される。例：CHUM(mu)-la-ja 「彼は座っている」はchumlaj と転写される。AJAW -le-le「主権」はajawlelと転写される。Tu -'u-B'AAH「それ自体」はtu'b'aah と転写される。Sa -ku-WINIK-ki「兄」はsaku(n) winikと転写される。

文法

他の多くのマヤ語と同様に、古典マヤ語は動詞・主語・目的語で構成され、能格絶対法言語です。多統合言語であるため、文法機能を示すために接頭辞と接尾辞の両方を使用します。名詞は格や性によって変化しません。また、目的語の空間的位置を表す自動詞も存在します。さらに、名詞を量化する際に対詞を用い、20進法を用います。動詞は時制によって活用されず、一連の相助詞によって意味が変化します。

数字

言語学者や碑文学者たちは、古典マヤの数字の正確な読み方について、いまだ議論を続けています。20を超える数字は、いわゆる「太陰暦」の一部として、古典マヤの碑文に記録されています。例えば、「太陰月」の具体的な日数（例えば「20 + 9」、「20 + 10」）や、数えるべき王朝の数や順序を記述する際に用いられます。[ 11 ]

数字のリスト:

  • mih (0)
  • ジュン(1)
  • チャ/カ(2)
  • 牛/ ux (3)
  • ちゃん/かん(4)
  • ホ（5）
  • ワク(6)
  • フク/ウク(7)
  • ワキサック(8)
  • バラン/ボロン(9)
  • ラジュン(10)
  • ブルチ/ブルジュ(11)
  • laj cha' / laj ka' (12)
  • 牛ラジュン/ ux lajun (13)
  • チャン・ラジュン/カン・ラジュン(14)
  • ホ・ラジュン(15)
  • ワク・ラジュン(16)
  • huk lajun / wuk lajun (17)
  • ワクサック・ラジュン(18)
  • バラン・ラジュン/ボロン・ラジュン(19)
  • ウィナク/カル（20）。

代名詞

古典マヤ代名詞には従属代名詞と独立代名詞の2つの形式がある。[ 13 ] [ 14 ]

独立代名詞は発話の中で単独で使用され、通常は文の論点の 1 つに焦点を当てます。歴史的には、指示助詞 * haʔと絶対系列の従属代名詞から構成されていましたが、確認されている形式の多くはさらに予測できない音韻的発展を示しています。従属代名詞は、その文法ヘッド (名詞、形容詞、または動詞) に接頭辞として付加され、2 つの別々のセットがあります。能格従属代名詞は、他動詞の主語、所有構文の所有者、または関係名詞 (下記参照) の人称を示し、語根に接頭辞として付加され、次の語根が子音 (C) で始まるか母音 (V) で始まるかによって 2 つの異形があります。一方、絶対代名詞は語根に接尾辞として付加されます。これらは他動詞の目的語だけでなく、自動詞と状態動詞の主語も示します。

古典期マヤの主要な碑文のほとんどは物語形式をとっているため、一人称代名詞と二人称代名詞は非常に稀で、特に二人称複数代名詞など、一部の形式は全く知られていないものもあります。このような未確認の形式は、以下で疑問符で示しています。

古典マヤ代名詞
能格 絶対的 独立した
Cの前 Vの前
1人称 特異 に-わ--eenヒン〜ヒン
複数 か-（？） -オン（？）
2人目 特異 あ-ああ--でhaʔat～帽子
複数 （？） （？） （？） （？）
3人称 特異 u-y--Ø はあ〜はあ
複数 u-y--Ø ~ -oob' > -ob'haʔoob'～haʔob'

動詞

古典マヤ語には多くの語源が確認されており、その一部は以下の通りである。[ 11 ]

  • ak' – 与える
  • アル– 話す
  • チャ– ド
  • tz'ib – 書く、描く
  • ch'ab - / kob' – 創造する
  • ch'am – 受け取る
  • hul – 到着する
  • ポック– ウォッシュ
  • 友達– 座る
  • ジェル– 変更
  • il – 参照
  • k'at – 欲しい
  • och – 入る、与える、食べる
  • ピッツ– ボール遊び
  • 方法– 眠り、変容
  • k'ay – 歌う
  • タル– 来る
  • nak – 征服する
  • パス– オープン
  • 支払い– ガイド
  • tzutz – 終わり

名詞

動詞や位格と異なり、ほとんどの名詞は形態論的派生を必要としません。これらの単語では、非所有格形を派生するために用いられる形態素は接尾辞 - Vlですが、これらの母音は単語ごとに異なり、一部の単語は接尾辞 - isまたは - aasをとります。例: u-ch'ahb'「彼の苦行」> ch'ahb'-il「苦行」、y-ohl「彼の心を彼から」> ohl-is「心」。一方、他の名詞は一般に所有格ではなく、所有格の場合は通常抽象接尾辞 -V (V) l を用いて派生する必要があります。これは音節記号 - liを用いて書きますが、主に音韻的に条件付けられる2つの異形態、CVC語根の場合は - il 、非CVC語根の場合は- aal をとることができます。例外は語彙によって決まっているようです。例：lakam-tuun「目覚め」> u lakam-tuun-il「彼の目覚め」。

文学

マヤ文学は世界最古の文学の一つであり、先コロンブス期の古代から現代に至るまで2000年にわたります。[ 15 ]マヤ人は、図形表現の手段として意図されていない表面に絵や文字を描いたり、書き記したりしていました。この種の作品が最も多く保存されているのは、天井や壁が保存されている建物の部屋の中で発見されています。表面に書かれた文字を記録するための重要な努力が払われた唯一の場所は、グアテマラのティカルです。[ 16 ]

紀元前3世紀から13世紀まで続いた古典期マヤ文明の書記時代から、今日まで残っている文書は、石、骨、耐久性のある木材、陶器、貝殻、あるいは漆喰に彩色または彫刻されたものである。紙に書かれたものも多かった可能性があるが、今日まで残っているものは判読不能である。古典期の遺跡では、墓の中から書物の残骸が発見されており、それらは故人の箱の中や頭の横に置かれていたと考えられる。現在まで残っている判読可能な書物はわずか4冊である。[ 16 ]

参考文献

  1. ^ヒューストン、スティーブン、ロバートソン、デイヴィッド・スチュアート (2000). 「古典期マヤ碑文の言語」 . Current Anthropology . 41 (3): 321– 356. doi : 10.1086/300142 . ISSN  0011-3204 . JSTOR  10.1086 /300142 . PMID  10768879. S2CID  741601 .
  2. ^スチュアート、デイビッド、ロー、ダニー (2017). 「古典マヤ語：古代象形文字における言語概観」 .アイセン、ジュディス、ノラ・C・イングランド、ロベルト・ザヴァラ・マルドナド（編）『マヤ言語集成』ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ. ニューヨーク: ラウトレッジ. 128.
  3. ^ “Arte en lengua Cholti que quiere decir lengua de milperos” . contentdm.lib.byu.edu (スペイン語) 。2024 年 11 月 19 日に取得。
  4. ^ 「チョルティ語の語彙」（PDF） .
  5. ^ヒューストン、ロバートソン＆スチュアート（2000年）。
  6. ^ケツネン & ヘルムケ (2006) p. 12.
  7. ^ 「Mesowebリソース」 . www.mesoweb.com . 2021年1月20日閲覧。
  8. ^ヒューストン, スティーブン・D. ; ロバートソン, ジョン;スチュアート, デイヴィッド(2000). 「古典期マヤ碑文の言語」. Current Anthropology . 41 (3): 321– 356. doi : 10.1086/300142 . ISSN 0011-3204 . PMID 10768879. S2CID 741601 .   
  9. ^ a bケツネンとヘルムケ (2005、p.12)
  10. ^ロー、ダニー、スチュアート、デイヴィッド (2017). 『古典マヤ語：古代象形文字における言語概観』 ジュディス・アイセン、ノラ・C・イングランド、ロベルト・ザヴァラ・マルドナド著『マヤ言語』（ラウトレッジ：ロンドンおよびニューヨーク）pp.  128– 172.{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  11. ^ a b c d「古典マヤ語-英語/英語-古典マヤ語のヒエログリフ読み語彙の更新版」(PDF)。
  12. ^ “Arte en lengua Cholti” . contentdm.lib.byu.edu (スペイン語) 。2024 年 11 月 19 日に取得。
  13. ^ロー、ダニー、スチュアート、デイヴィッド (2017). 「古典マヤ語：古代ヒエログリフ文字における言語概観」 ジュディス・アイセン、ノラ・C・イングランド、ロベルト・ザヴァラ・マルドナド編. 『マヤ言語集』 ロンドン：ラウトレッジ、pp.  128– 172.
  14. ^マヤ象形文字文法、ブリュッセル、2013年10月29日～31日
  15. ^テドロック、デニス（2011年11月）。『マヤ文学の2000年』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-27137-1。
  16. ^ a bテドロック、デニス（2010年）『マヤ文学2000年史』（第1版）カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-23221-1. JSTOR  10.1525/j.ctt1pp1qq .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Classic_Maya_language&oldid=1302009608」より取得