| 収穫祭作戦 | |
|---|---|
マイダネクの集団墓地の遺跡 | |
オペレーション・ハーベスト・フェスティバルのインタラクティブマップ | |
| 位置 | ルブリン総督府のマイダネク、ポニャトヴァ、トラウニキ強制収容所 |
| 日付 | 1943年11月3~4日 |
| ターゲット | ユダヤ人 |
攻撃タイプ | 射撃 |
| 兵器 | ライフル、自動小銃 |
| 死亡者(数 | 39,000~43,000 |
| 加害者 | SS、秩序警察、トラヴニキの男性 |
収穫祭作戦(ドイツ語:Aktion Erntefest )は、1943年11月3日から4日にかけて、 SS、秩序警察大隊、ウクライナの特別捜査隊によって、マイダネク、ポニャトヴァ、トラウニキの強制収容所で最大43,000人のユダヤ人が殺害された作戦である。
ゲットーや絶滅収容所におけるユダヤ人の一連の反乱の後、ハインリヒ・ヒムラーはドイツ占領下のポーランド、ルブリン地区に残っていたユダヤ人強制労働者の殺害を命じた。収容所のユダヤ人労働者は10月下旬、防空のためと称してジグザグの塹壕を掘らなければならなかった。11月2日には数千人のSS隊員と警察隊員がルブリンに到着した。その日、作戦の責任者であったSS・警察隊長ヤコブ・シュポレンベルクは、作戦計画のための会議を開いた。
殺害は11月3日の朝、ユダヤ人囚人が非ユダヤ人囚人から隔離されていたマイダネクで始まり、市内のユダヤ人を収容していたリポヴァ第7飛行場収容所とルブリン飛行場収容所を包囲した。夕方までに合計18,400人が射殺された。同日、トラヴニキでもドロフチャ収容所の囚人を含め6,000人が殺害された。マイダネクでの作戦を終えた後、関与した部隊のいくつかはポニャトヴァに進み、11月4日に収容所の囚人14,500人を殺害した。3つの収容所すべてで、ユダヤ人は全裸にされ、事前に掘られた塹壕に歩かされ、そこで射殺された。銃声を覆い隠すために大音量の音楽が流された。
作戦後、約1万人のユダヤ人がルブリン地区の様々な強制労働収容所に生き残されました。犠牲者の遺体は、一時的に死を免れた他のユダヤ人によって焼却されました。約4万人の犠牲者を出した「収穫祭作戦」は、ホロコースト中にドイツ軍によって行われたユダヤ人虐殺としては最大の規模でした。
背景

1942年、ドイツ占領下のポーランド総督府ルブリン地区に住んでいた36万人のユダヤ人がラインハルト作戦で殺害された。年末までにドイツの収容所やゲットーに住んでいたユダヤ人はわずか2万人、隠れていたユダヤ人も2万人以下になった。[1] [2] 1943年1月から、ユダヤ人はワルシャワ・ゲットー、ビャウィストク・ゲットー、トレブリンカ絶滅収容所などを含む総督府内で一連の反乱を起こし、一方で反ナチス・パルチザン活動は地域全体で増加していった。[3] [4]収穫祭が命じられた直接的な理由は不明であるが、歴史家たちは、1943年10月14日のソビボル絶滅収容所での蜂起への反応であったと考えている。[3]ルブリン地区の収容所にいた数千人のユダヤ人囚人は、蜂起が失敗した後、ワルシャワゲットーからそこに移送された。 [5] [6]
さらなる抵抗を避けるため、ハインリヒ・ヒムラーは圧倒的な軍事力を用いた一撃でルブリン収容所のユダヤ人囚人を絶滅させることを決定した。[3] [7] [5]ヒムラーは総督府の高級SSおよび警察指導者であるフリードリヒ・クルーガーに大量殺戮作戦の実行を命じ、クルーガーはSSおよび警察指導者でオディロ・グロボチュニクの後任となったヤコブ・シュポレンベルクにそれを委任した。[8] [7] [9]ユダヤ人囚人はマイダネク、ポニャトヴァ、トラウニキ強制収容所の周囲に沿ってジグザグの溝を掘るよう命じられた。マイダネクでは、塹壕は火葬場南側の第5野原で、3交代制で働く300人の囚人によって掘られ、長さ約100メートル(330フィート)、深さ2~3メートル(7~10フィート)、幅1.5~3メートル(5~10フィート)でした。塹壕は空襲に対する防御のためとされ、ジグザグの形状からこの嘘にはいくらか信憑性がありましたが、囚人たちは塹壕の真の目的を推測しました。[7] [10] [11]
11月2日、2,000人から3,000人のSS隊員と警察がルブリンに到着した。クラクフなど遠方からの武装SS、警察第22連隊、警察第25連隊(予備警察大隊第101を含む)、そしてルブリン治安警察であった。その夜、スポレンベルクは自身の幕僚、マイダネク、トラヴニキ、ポニャトヴァの司令官、地元の治安警察司令官カール・ピュッツ、そして各部隊の司令官との会議を招集した。[3] [12]翌日の夜明けに開始される予定の暗殺作戦は、エルンテフェスト(「収穫祭」)というコードネームの軍事作戦として計画された。[5]マイダネクでは、パトカーに取り付けられた2台の拡声器が、1台は塹壕近く、もう1台は収容所の入口付近に設置された。[13] [14]ユダヤ人捕虜を収容していたルブリンのリポヴァ7収容所の指導部は、ヒムラーに対し、捕虜の処刑を許可することはジュネーブ条約に違反するのではないか、と問いただした。ヒムラーの補佐官ヴェルナー・グロトマンは、「すべてのユダヤ人は例外なく粛清の対象である」と答えた。[15]
殺人
マイダネク

1943年11月3日午前5時、マイダネクの囚人たちはいつものように暗闇の中で目覚めたが、収容所は夜の間にさらに500人の兵士に包囲されていた。[3] [13] [14] 3,500人から4,000人のユダヤ人囚人[16]は、非ユダヤ人囚人の中で生活していた。朝の点呼の後、グループは分けられ、ユダヤ人は第5収容所に行くよう命じられた。[13] [14]診療所にいたユダヤ人はトラックでその場所へ運ばれ、第5収容所の非ユダヤ人囚人は第4収容所へ移された。有刺鉄線のフェンスは再配置され、処刑場も非常線内に含まれるようになった。囚人たちは服を脱ぐよう強制され、100人ずつのグループに分けられ[17]、収容所の向こうの野原にある3つの塹壕へ連行された。[18]塹壕に続く斜面の始まりで、ユダヤ人は10人ずつのグループに分けられ、塹壕へと強制的に進められた。[19]警察大隊と第5SS装甲師団ヴィーキングからそれぞれ10~12名ずつの処刑部隊が待機しており[18] 、数時間ごとに交代した。捕虜たちは塹壕に横たわるよう強制され、首筋を銃撃された[20]。
ルブリン飛行場収容所では、マイダネク虐殺の後始末のため、男女半々の約600人の囚人が選抜された。残りの約5,000人から6,000人[21]は、リポヴァ7にいた2,500人のユダヤ人捕虜と共に、マイダネクに向けて行進させられた。[21] [22]厳重な警備にもかかわらず、[19] [15]ユダヤ人捕虜たちは警備員に突進し、逃亡を試み、「自由万歳!」(Niech żyje wolność!)と叫んだと伝えられているが、逃げる前にほぼ全員が射殺された。[23] [15]他の収容所からの最初の囚人は午前7時半頃にマイダネクに到着し、午前中ずっと到着し続けた。[23] [16]マイダネクのユダヤ人の中には、自殺したり兵舎に隠れたりして運命から逃れようとした者もいた。翌日、23人のユダヤ人が発見され、マイダネクの火葬場で処刑された。[24] [19]前日に設置されたスピーカーは発砲開始と同時にオンにされたが、まだ音は聞こえていた。[19] [16]地元のポーランド人は収容所外の近くの建物の屋上から見守り、[18] [25]スポレンベルクはフィーゼラー・シュトルヒの飛行機から観察していた。[25]作戦の進行中、誰が指揮を執ったのかは明らかではない。スポレンベルクかヘルマン・ヘーフレのどちらかである可能性がある。[19]殺害は17時頃まで中断されることなく続けられ、[24] [19]その時までには18,400人の囚人全員が殺害された。[18]
トラウニキ
作戦開始前、収容所に隣接して住んでいたポーランド人住民は強制的に移転させられ、少し離れた場所に住んでいた住民は自宅に留まるよう強制された。収容所外の集落に住んでいたユダヤ人囚人は収容所に戻された。11月3日午前5時、囚人たちは点呼のために召集され、[26]集められ、ヒヴィ訓練キャンプへと行進させられた。そこでは、塹壕の横で拡声器から音楽が流れていた。犠牲者たちは服を脱いで重ねるように命じられ、すでに撃たれた者たちの上にうつ伏せにされ、死刑執行人がうなじを撃って処刑した。[21]男性は女性や子供よりも先に撃たれた。[26]ドロフチャの囚人たちが午前7時に鉄道で到着したとき、銃撃はすでにかなり進んでいた。 [21]塹壕が埋められた後、ユダヤ人の一部は労働収容所内の砂場で処刑された。[27] 6,000人のユダヤ人の処刑は15:00(または17:00)まで続けられ、[21] [26]ほんの数人だけが隠れて生き残った。[21]
ポニアトワ
マイダネクにいたSSと警察の兵士の多くは、虐殺が終わった後、約50キロ(30マイル)離れたポニャトヴァへと移動を続けた。[18] [28]ポニャトヴァでの虐殺に参加した部隊には、予備警察大隊101、[28] [29]自動車化憲兵大隊1、警察大隊41、警察大隊67が含まれていた。[29]虐殺前に収容所には14,800人のユダヤ人がおり、[29]そのほとんどはワルシャワ・ゲットーから来ていた。[5] 11月3日、ユダヤ人は点呼の後、兵舎に送り返された。[30]収容所は封鎖され、電話線は切断された。囚人たちが自分たちの運命がどうなるか分からないようにするためであった。[25]中には選別が行われると思い、より健康そうに見せようとする者もいた。[18]その夜、キャンプは1,000~1,500人のドイツ兵とウクライナ兵に包囲され、[27]朝までにキャンプの周囲に3つの同心円状の警備線が形成されました。[29]
翌朝(11月4日)午前4時30分、囚人たちは点呼のために起こされた。[26]大半は第3ホールに拘留されたが、虐殺後の清掃のため、ゴットリープ・ヘリング所長の強い要請で一時的に命を救われた200名の囚人は残された。彼らは収容所の厨房に閉じ込められた。警官は隠れている者がいないか兵舎や工場を捜索し、収容所内のラーガー通り(大通り)の両側に警備に立った囚人たちは全裸になり、貴重品をすべて渡し、男性から始めて50名ずつのグループに分かれてラーガー通りを歩いていくよう命じられた。[31]大音量の音楽が鳴り響く中、囚人たちは収容所の入り口にある長さ95メートル(310フィート)、幅2メートル(7フィート)、深さ1.5メートル(5フィート)の2つの塹壕に集められた。[32] [33]一人の兵士が塹壕の入り口に鞭を持って立ち、ユダヤ人たちに既に射殺された人々の死体の上にすぐに横たわるよう促した。塹壕の長辺にはそれぞれ2人の射手が立ち、犠牲者を交互に撃った。それぞれがシュナップスの瓶と銃の装填を手伝う助手を装備していた。[31]目撃者によると、犠牲者の多くは殺されず、塹壕の中で負傷しながら、死体が積み重なる中、SSを呪っていたという。[34]
14:00頃、処刑は昼休みのため中断され、酔っていた処刑人は交代した。塹壕は浅すぎたことが判明し、血まみれの死体が塹壕の端から溢れ出た。[35]ポニャトヴァの囚人の中にはレジスタンスグループを結成し、いくつかの武器を手に入れていた者もいた。18:00、約100人のユダヤ人のグループが衣類でいっぱいの兵舎に火を放ち、さらに別の兵舎に立てこもった。ドイツ軍はこれに火を放ち、レジスタンスのメンバー全員を殺害した。[27] [35]ポーランドの消防士が消火のために派遣され、ドイツ軍が負傷したユダヤ人を火の中に投げ込むのを目撃した。[27]処刑は17:00頃終了した。[35]その後、ドイツ兵が塹壕を確認し、生存者を処刑した。[26]死体には石灰が撒かれ、モミの枝で覆われた。[35] 3人の女性が生き残り、その夜に集団墓地から脱出し、ジェゴタの助けを借りて戦争を生き延びました。[36]全体として、数時間の間に14,500人が殺害されました。[37]
隠ぺいする

東部戦線でのソ連軍の勝利により、殺害の痕跡をすべて消すことはナチス指導部の優先課題であった。[38]スターリングラードでのドイツの敗北後、ソ連軍は1943年末までにウクライナ、ロシア、東ベラルーシの大半を奪還した。[39]マイダネクでは、清掃には2か月かかり、アウシュビッツで以前死刑執行人だったエーリッヒ・ムスフェルトの監督の下で行われた。 [38]飛行場収容所の男女600人[21]は、マイダネクで殺害されたユダヤ人の衣類を仕分けしなければならなかった。[24]その後、女性たちはアウシュビッツに移送され、ガス室で殺害された。[24] [19]男性は死体を火葬しなければならず、殺害されるか[24] 、ゾンダーコマンド1005に採用された。[19]目撃者たちは、何ヶ月もの間、肉が焼ける悪臭が辺り一面に漂っていたと回想している。[40] [41]溝には土が詰められ、平らにならされた。[40]
ミレヨヴォ強制収容所のユダヤ人たちは、11月5日に虐殺の片付けのためトラヴニキへ送られた。6人の女性が厨房で働き、男性たちは死体から金歯や隠された貴重品を取り出すよう命じられた。8日後(2~3週間後)、男性たちは処刑されたが、女性に変装して彼らと共に隠れていたイェヘズケル・ヘリングだけは処刑された。女性たちは収容所に留まり、殺害されたユダヤ人の所持品を整理し、1944年5月にマイダネクを経由してアウシュヴィッツなどの強制収容所に移送された。[42] [13]
ポニャトヴァでの銃撃から50名ほどのユダヤ人が身を隠し、銃撃後150名が死体の清掃と火葬を行うために生き残った。彼らは拒否したため、11月6日に銃殺された。[27]そのため、ウクライナ人にそうするように命令が下されたが、彼らは非常に気が進まず、大量に酒を飲んだ。多くが脱走し、1週間後、残ったウクライナ人もそれ以上の作業を拒否した。[35]イスラエルの歴史家デビッド・シルバークランによると、120名のユダヤ人がこの作業のためにマイダネクから連れてこられたという。[43]他の報告では、ゾンダーコマンド1005の囚人60名から80名が、クラシニクの第316警察大隊の警護の下、6週間かけてこの作業を遂行したという。死体は塹壕から馬隊で引きずり出され、木とガソリンを使って火格子の上で焼却された。ある夜、6、8人のユダヤ人が逃亡したが、その多くは後に捕らえられ処刑された。[35]この過程で、腐敗した死体は非常に悪臭を放ち、SS隊員でさえ嘔吐したと伝えられている。[41]その後、ユダヤ人囚人はプワヴィで警察大隊101の隊員によって処刑された。[35]
余波と意義
11月3日は、マイダネクの囚人たちによって「血の水曜日」と呼ばれた。[44]この作戦の後、ルブリン地区の10か所のユダヤ人労働収容所(デンブリン・イレーナとブジンを含む)には、約1万人のユダヤ人が生き残っていた。[45]ブジンのユダヤ人は、マイダネクの支所であったにもかかわらず、処刑されなかった。生存者によると、少数のユダヤ人がブジンからマイダネクへ連行され、血まみれの衣服と虐殺の話を携えて戻ってきたという。イスラエルの歴史家、ダヴィド・シルバークランは、この収容所が生き残ったのは、地元のドイツ人役人が奴隷労働から経済的利益を得続け、前線への移送を避けたかったためだと考えているが、なぜヒムラーの目に留まらなかったのかは不明であると述べた。[46]
収穫祭作戦は、ガリツィアのドイツ国防軍収容所を含むクラクフ地区とガリツィア地区の生き残ったユダヤ人に対する他の虐殺と同時期に行われたが、 SSの指揮下に置かれていなかったラドム地区の強制労働収容所は虐殺を免れた。 [47] [48]ルブリン地区では、ユダヤ人はアンノポリ=ラホフ、プワヴィ、その他の小規模な場所で別々に殺害された。[49]殺害された囚人の多くを雇用していたSS企業オスティンダストリーには事前に通知されず、その月の後半に会社は清算された。[50]この作戦はラインハルト作戦の終焉を告げた。[24]
クリストファー・ブラウニングによると、マイダネクとポニャトヴァでの死者数は最低でも30,500人と推定されており[51]、トラウニキでの殺害推定は6,000人からだが[21] [27]、8,000人から10,000人だった可能性もある。[27]全体として、この作戦で殺害された犠牲者は39,000人から43,000人[24] 、少なくとも40,000人[3]、42,000人[48]、あるいは42,000人から43,000人[47]と様々な推計がある。死者数で見ると、収穫祭はホロコースト中にドイツ軍が行ったユダヤ人虐殺の中で最大のものだった。これはキエフ郊外のバビ・ヤールで殺害された3万3000人以上のユダヤ人を上回り、1941年10月にルーマニア軍によって5万人以上のユダヤ人が殺害されたオデッサ虐殺にのみ匹敵する規模であった。[52]
戦後、スポレンベルクは作戦計画に関与したとしてポーランドの裁判所で裁判にかけられ、有罪判決を受け、処刑された。一方、ピュッツは自殺した。[37] 1999年、アルフォンス・ゴッツフリートはマイダネクでの虐殺に関与した罪で懲役刑を宣告された。 [53]マイダネク国立博物館では犠牲者を追悼する式典が開催されている。[54] [55]
参考文献
- ^ シルバークラン 2013年、325~326頁。
- ^ アラド 2018、440頁。
- ^ abcdef シルバークラング 2013、p. 404.
- ^ Mędykowski 2018、273ページ。
- ^ abcd Arad 2018、422頁。
- ^ Mędykowski 2018、276ページ。
- ^ abc ブラウニング2017、232ページ。
- ^ アラド 2018、421–422頁。
- ^ Mędykowski 2018、285頁。
- ^ シルバークラン 2013年、403~404頁。
- ^ メンディコフスキ 2018、285–286 ページ。
- ^ ブラウニング2017、233頁。
- ^ abcd Arad 2018、424頁。
- ^ abc メンディコフスキ 2018、p. 286.
- ^ abc グルジンスカ & レズラー・ワシレフスカ 2008、p. 512.
- ^ abc ブラウニング2017、234頁。
- ^ メンディコウスキー 2018、286–287 ページ。
- ^ abcdef シルバークラング 2013、p. 406.
- ^ abcdefgh メンディコウスキ 2018、p. 287.
- ^ アラド 2018、424–425頁。
- ^ abcdefgh Silberklang 2013、p. 405.
- ^ グルジンスカ & レズラー・ワシレフスカ 2008、p. 511。
- ^ ab Silberklang 2013、pp. 405–406。
- ^ abcdefg アラド 2018、425頁。
- ^ abc ブラウニング2017、236ページ。
- ^ abcde メンディコウスキー 2018、p. 288.
- ^ abcdefg アラド 2018、423頁。
- ^ ブラウニング 2017、237ページ。
- ^ abcd ポドグルスキ 2010、p. 443.
- ^ シルバークラン 2013年、404~405頁。
- ^ Podgórski 2010、444ページより。
- ^ アラド 2018、422–423頁。
- ^ シルバークラン 2013年、406~407頁。
- ^ ブラウニング2017、238頁。
- ^ abcdefg ポドグルスキ 2010、p. 446.
- ^ シルバークラン 2013、407頁。
- ^ Zegenhagen 2009、p.890より。
- ^ ab Mailänder 2014、54–55 ページ。
- ^ 「ソビエト連邦と東部戦線」ホロコースト百科事典。米国ホロコースト記念博物館。 2020年3月8日閲覧。
- ^ Mailänder 2014、55ページより。
- ^ ブラウニング2017、239ページより。
- ^ シルバークラン 2013年、408~409頁。
- ^ シルバークラン 2013年、408頁。
- ^ Gryń 1966、45ページ。
- ^ シルバークラン 2013、365、409頁。
- ^ シルバークラン 2013年、412~413頁。
- ^ ab Gruner 2006、p. 271を参照。
- ^ ab メンディコフスキ 2018、p. 289.
- ^ メンディコウスキー 2018、288–289 ページ。
- ^ グルーナー 2006、271–272頁。
- ^ ブラウニング2017、240頁。
- ^ ブラウニング2017、230頁。
- ^ イアン・トレイナー(1999年5月21日)「ナチス、ドイツの『最後の戦争犯罪裁判』で懲役10年の判決」ガーディアン紙。 2020年2月13日閲覧。
- ^ 「血の水曜日の犠牲者追悼式」マイダネク国立博物館2015年11月4日. 2020年2月13日閲覧。
- ^ 「『血の水曜日』犠牲者追悼式と加害者追悼集会」マイダネク国立博物館2016年11月4日. 2020年2月13日閲覧。
参考文献
- アラド、イツハク(2018) [1987]. 「エルンテフェスト作戦(収穫祭)」. 『ラインハルト作戦絶滅収容所 改訂・増補版:ベウジェツ、ソビボル、トレブリンカ』 . ブルーミントン:インディアナ大学出版局. pp. 421– 425. ISBN 978-0-253-02530-2。
- ブラウニング、クリストファー・R. (2017) [1992]. 『普通の人々:予備警察大隊101とポーランドにおける最終解決』ニューヨーク:ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-06-230303-5。
- グルジンスカ、マルタ。レズラー=ワシレフスカ、ヴィオレッタ(2008)。 「ルブリン、リポワ 7. Obóz dla Żydów-polskich jeńców wojennych (1940-1943)」。Kwartalnik Historii Żydów (ポーランド語)。228 ( 4): 490–514。ISSN 1899-3044 。CEEOL 185145。
- グルナー、ウルフ(2006年)『ナチス政権下のユダヤ人強制労働:経済的必要性と人種的目的、1938-1944年』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521838754。
- グリン、エドワード (1966)。マイダネク強制収容所。ルブリン: ウィドーン。ルベルスキー。OCLC 903511959。
- マイレンダー、エリッサ(2014年)「スペシャリスト:マイダネク強制収容所・絶滅収容所の火葬場長、エーリヒ・ムスフェルトの日常業務(1942~44年)」ジャン=マルク・ドレフュス、エリザベス・ゲサット=アンステット編『破壊と遺体:ジェノサイドと大量暴力における処分と隠蔽』マンチェスター:マンチェスター大学出版局、 46~ 68頁。ISBN 978-1-78170-787-6. JSTOR j.ctt1wn0s3n.7.
- メンディコフスキ、ヴィトルド・ヴォイチェフ (2018). 『Macht Arbeit Frei?: German Economic Policy and Forced Labor of Jewish in the General Government, 1939–1943』 ボストン:アカデミック・スタディーズ・プレス. doi :10.2307/j.ctv75d8v5.13. ISBN 9781618115966. JSTOR j.ctv75d8v5.13.
- ポドグルスキ、アルトゥール (2010)。 「ポニアトワのArbeitslager 1941–1943」。Kwartalnik Historii Żydów (ドイツ語)。236 ( 4): 425–448。ISSN 1899-3044 。CEEOL 258504。
- シルバークラン、デイヴィッド(2013年)『涙の門:ルブリン地区におけるホロコースト』エルサレム:ヤド・ヴァシェム。ISBN 978-965-308-464-3。
- ゼゲンハーゲン、エヴリン (2009). 「ポニアトワ」.メガルジー、ジェフリー・P. (編). 『収容所とゲットー百科事典 1933–1945』 第1巻. ブルーミントン:米国ホロコースト記念博物館. pp. 888– 891. ISBN 978-0-253-35328-3。
さらに読む
- クレンプ、ステファン (2013)。「Aktion Erntefest」: Mit Musik in den Tod: Rekonstruktion eines Massenmords (ドイツ語)。ミュンスター: Geschichtsort Villa ten Hompel。OCLC 867179769。
- レーダーマン、ノア(2017年1月27日)「強制収容所の隣に住むのはどんな感じか?」Tablet Magazine 。 2020年2月13日閲覧。
- レナルチク、ヴォイチェフ。リビオンカ、ダリウシュ (2009)。Erntefest、3-4 listopada 1943: zapomniany エピソード、Zagłady (ポーランド語)。ルブリン: Państwowe Muzeum na Majdanku。ISBN 978-83-925187-5-4。
- ジュビコフスキ、アンジェイ (2008)。「忘却の彼方に埋もれた文章。ポニアトワの集団墓地から出てきた2人の難民の証言」ザグワダ・ジドゥフ。研究資料: 76 – 102。文書: 10.32927/ZZSiM.76。ISSN 2657-3571。