アーウィン（シド）エングスト | |
|---|---|
| 生誕 | 1918 （1918年） アメリカ合衆国 |
| 死去 | 2003年（84～85歳） |
| 別名 | 中国語：陽早 |
| 配偶者 | ジョーン・ヒントン（1949年生まれ、2010年没） |
アーウィン（シド）・エングスト（1918年～2003年、中国語：阳早、ピンイン：Yáng Zǎo）は、中華人民共和国のアメリカ人顧問でした
教育
エングストは1939年から1941年までコーネル大学に通い、農牧学を専攻しました。[1] [2]
経歴
彼は1946年に農業の発展を支援するために中国に移住し、後に同国の社会主義経済建設に参加しました。1949年に延安でジョーン・ヒントンと結婚しました。二人は西安近郊の農場で働き、1966年の 文化大革命の初めに北京に移り、翻訳家および編集者として働きました
1966年8月29日、ヒントン、エングスト、そして中国に住む他の2人のアメリカ人が、次のような文章が書かれた大きな文字のポスターに署名した。[要出典]
「一体誰が怪物や変人が糸を引いて、外国人にこんな仕打ちをさせているんだ？中国で働く外国人は、どんな階級的背景を持っていても、革命に対してどんな態度をとろうとも、『五つの不、二つの持』を課せられる。五つの不とは、第一に肉体労働をさせないこと、第二に思想改造をさせないこと、第三に労働者や農民と接触する機会を許さないこと、第四に階級闘争に参加させないこと、第五に生産闘争に参加させないこと。二つの持とは、第一に非常に高い生活水準を享受していること、第二にあらゆる専門性を享受していること。一体どういう考えなんだ？これはフルシチョフ主義、修正主義、階級搾取だ！[…]我々は要求する。[…]第七に、中国人従業員の同等の生活水準と同等の水準を保障すること。第八に、専門性はもはや不要だ。プロレタリア文化大革命万歳！」
このポスターの知らせは毛沢東の耳にも届き、彼はその内容を承認し、1966年9月8日に林彪と他の指導者に宛てた手紙の中で、アメリカ人は確かに平等に扱われるべきだと述べた。[3]
1972年、ヒントン氏とエングスト氏は北京紅星公社で再び農業に従事し始めた。
1996年、 CNNのアンドレア・コッペルとのインタビューで、ヒントンは中国で50年近く過ごした後、「中国にこれほど長く滞在するつもりはなかったが、あまりにも忙しくて去ることができなかった」と述べた。ヒントンは、1970年代後半に鄧小平による経済改革が始まって以来、彼女とエングストが中国で目撃した変化について述べている。彼らは、中国の大部分が資本主義を受け入れるにつれて、「社会主義の夢が崩壊するのを目の当たりにした」と述べている。コッペルは、「かつては同胞から極左と見なされていたヒントンとエングストだが、今では中国のほとんどの同胞にとって過激すぎる」と指摘した。[4]
個人
1949年、エングストは中国陝西省延安で原子核物理学者のジョーン・ヒントン（1921年 - 2010年）と結婚しました。 [5]エングストには、ビルとフレッドの2人の息子と、カレン・エングストの1人の娘がいました。[5]
2003年にエングストが亡くなった後、ヒントンは2010年6月8日に亡くなるまで北京近郊の農場で一人暮らしをしていた。3人の子供はアメリカに移住したが、ヒントンは「中国がまだ社会主義国であったなら、彼らはおそらくアメリカに残っていただろう」と述べている。 [6]長男のヤン・ホーピン（本名フレッド・エングスト）は2007年に北京に戻り、対外経済貿易大学の教授となった。[7]
文学
道元周：サイレージチョッパーと蛇の精霊。現代中国における二人のアメリカ人の人生と闘い。Ibon Books、ケソン、2009年、ISBN 971-0483-37-4。
参考文献
- ^ 「Engst, Erwin」。2015年11月5日閲覧
- ^ 「Foreign Expert--Erwin Engst and Joan Hinton」。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月5日閲覧。
- ^ 毛沢東 (1966 年 9 月 8 日)。 「对四位アメリカ専門家の一张大字报的批判（アメリカの四人の専門家が書いた大きな文字ポスターに関するコメント）」。 建国以来毛泽东文稿第十二册 (人民共和国建国以来の毛沢東の原稿) (PDF) (中国語)。中央党文学出版局 (中央文学出版社)。 p. 126 . 2020 年3 月 21 日に取得。
- ^ コッペル、アンドレア（1996年10月1日）「中国在住の左翼アメリカ人、資本主義への移行を嘆く」CNN 。 2020年3月21日閲覧。
- ^ ab ウィリアム・グライムズ. 2010年6月11日. 「原子爆弾よりも中国を選んだ物理学者ジョーン・ヒントン氏が88歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年12月18日閲覧。
- ^ ランペル、キャサリン (2004年8月13日). 「逃亡した原子スパイ」NBCニュース. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月5日閲覧。
- ^ 「Yang, Hepingの学部ページ」。2014年10月14日閲覧。
外部リンク
- 中国在住の左派アメリカ人、資本主義への移行を嘆く、アンドレア・コッペル（CNN、1996年10月1日）—シド・アーンストとヒントンの写真付き
- アメリカ人の友人を救うために貴重な血液が寄付される（チャイナデイリー、2003年10月23日）
