ヨーロッパのエチケットは統一されていません。ヨーロッパの地域内でも、エチケットは統一されていない場合があります。同じ国の中でも、特にスイスのようにフランス語、ドイツ語、イタリア語を話す人々がいるように、異なる言語グループが存在する場合、習慣に違いが生じることがあります。[1]
このような多様性にもかかわらず、多くのエチケットはヨーロッパ全土に広まり、共通する特徴も数多く存在します。古代ローマ帝国は歴史的源泉であり、国際的な王族や貴族がヨーロッパ全土にエチケットを広める上で重要な役割を果たしました。例えば、フランス貴族が集中していたヴェルサイユ宮殿では、複雑なエチケットが発達しました。
言語と敬称
匿名の手紙や、書き手以外の誰かが署名していると主張する（ただし、そのことを明確に示さない）手紙を書くことは決して許容されません。
多くの言語では、人に話しかける際に、形式や親しさを表すために異なる二人称代名詞が用いられます（T-Vの区別）。これは「お元気ですか？」といった日常的なフレーズにも当てはまります。[2]不適切な親しい間柄の使用は、軽蔑的、侮辱的、あるいは攻撃的と受け取られる可能性があります。逆に、不適切な形式の使用は、失礼でスノッブな[3]、あるいはよそよそしいと受け取られる可能性があります。
丁寧さの表現方法は言語や地域によって大きく異なります。例えば、敬称や呼称で相手に呼びかけることは、ある言語では当然のこととされますが、他の言語では押し付けがましい、あるいは堅苦しすぎると捉えられることもあります。
ヨーロッパの多くの地域では、ファーストネームを使うことは、ある程度の友情を示すものでもあります。見知らぬ人との社交的な交流では、通常、関係者が非公式なレベルに移行することに同意するまで、姓やよりフォーマルな呼び方が用いられます。しかし、若者の間、特定のグループ（学生など）のメンバーの間、あるいは非公式な場面では、このことは当てはまらない場合があります。また、国境を接する国の間でも、称号、ファーストネーム、代名詞の使用に大きな違いが見られます（[説明が必要]、オランダとベルギー、ドイツを比較した場合がそうです）。[4]
花
イタリアなど一部の国では、菊は葬儀の時のみ贈られます。フランスでは、赤いバラは愛する人に贈られるとされています。[5]フィンランドでも同様の扱いですが、卒業試験（アビトゥア）合格者には赤いバラが贈られることが多いです。[6]
帽子、サングラス、コート
例えばイギリスなど、ヨーロッパの多くの地域では、屋内、特に教会、学校、個人宅、そして由緒ある公共機関において、帽子やその他の頭を覆う物、あるいはサングラスを着用することは失礼とみなされることが多い。しかし、教会では女性はこの規則の対象外となっている。
コートやブーツなどの上着を家の中で着用することも、しばしば好ましくありません。帽子やコートなどを着用したまま食卓に着席するのは、さらに良くありません。また、敬意を表す際には帽子を脱ぐべきです。帽子を脱ぐことは、敬意を表す挨拶でもあります。これは、騎士が王に会う際に兜を脱ぐことが求められていたことに由来しています。そうしないことは、不信感や敵意の表れとされていました。[7]
お金
個人の富、所有物、あるいはビジネスでの成功について話したり尋ねたりすることは、一般的に下品だと見なされています。収入や銀行口座の残高を言う人はほとんどいませんし、他人にそのような情報を求める人もいません。同僚に給与について尋ねるのは失礼であり、職場によっては禁止されています。[8]例えば公務員の給与が公表されているような国でも、個人に収入を尋ねることは非常に失礼だと考えられています。
暴露
ヨーロッパでは、わいせつな露出とみなされるものには通常、少なくとも性器または肛門の露出が含まれます。女性の場合、乳首を露出することは適切な行為とはみなされませんが、これは常に犯罪と見なされるわけではなく、個々の国の裸体に関する法律によって異なります。公共の場での授乳の問題については、「公共の場での授乳」を参照してください。誰かに向けて裸の臀部を故意に露出する、つまりムーンイングは、意図的な侮辱です。ただし、国によって異なる状況では、公共の場での裸が許可される場合があります。オランダ社会では、裸は、たとえば英語圏のように性的なものではなく、サウナの習慣に見られるように、他の北欧文化の考え方に近いです。サウナでは、裸に関する規則は国によって異なります。ヌーディストビーチ、ユニセックスサウナ、一部の国のプールの更衣室では、服を着たままにしておくことは好ましくありません。ここでは、服を脱ぐのがマナーです。
参照
- オランダの習慣とエチケット
- アフリカのエチケット
- アジアのエチケット
- オーストラリアとニュージーランドのエチケット
- カナダとアメリカのエチケット
- 日本のエチケット
- ラテンアメリカのエチケット
- 中東のエチケット
参考文献
- ^ レオ・ヒッキー、ミランダ・スチュワート（2005年）『ヨーロッパにおけるポライトネス』Multilingual Matters. ISBN 1-85359-737-6。
- ^ ハーヴェイ・サンダー、イアン・ヒギンズ、サンダー・GJ・ハーヴェイ（2002年）『Thinking French Translation』ラウトレッジ（英国）46頁。ISBN 0-415-25522-8。
- ^ ミシェル・ウォルター・ファランド（2001年）『バーナード・ショーとフランス人』フロリダ大学出版局、113ページ。ISBN 0-8130-1828-5。
- ^ Cultural Tips アーカイブ 2007年5月27日、Wayback Machine
- ^ [ミッシュケ&タノ (2011). Espaces:Rendez-vous avec le monde フランス語圏。 308ページ]
- ^ thisisFINLAND: すべての人に無料で質の高い教育を
- ^ トゥルネン、アリ、パルタネン、マルクス。ウーシ・ウルコクルタイセン・ケイトクセン・キルジャ。アテナ、ユヴァスキュラ、2007。S. 34。
- ^ De Belg laat niet graag in zijn loonzakje kijken 2006 年 11 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ
