1960–61 ヨーロッパカップ
ヨーロッパサッカートーナメント
1960–61 ヨーロッパカップ
決勝戦はベルンのヴァンクドルフスタジアムで行われた。
トーナメントの詳細
日付1960年9月29日～1961年5月31日
チーム28名（26名出場）（25協会より）
最終順位
チャンピオンポルトガル ベンフィカ（初優勝）
準優勝スペイン バルセロナ
トーナメント統計
出場試合数51
得点164（1試合あたり3.22）
出席1,647,692 (1試合あたり32,308)
トップスコアラーホセ・アグアス(ベンフィカ)
11 ゴール
国際サッカー大会

1960-61シーズンのヨーロピアン・チャンピオンズカップは、UEFA主催のプレミアリーグのクラブサッカー大会であるヨーロピアン・チャンピオンズカップの6シーズン目にあたる。この大会は、1961年5月31日にベルンのヴァンクドルフ・スタジアムで行われた決勝でバルセロナを3対2で破り、ベンフィカが優勝した。 [1] 5度の優勝経験を持つレアル・マドリードが決勝に進めなかったのは、1回戦で最終的に初の決勝進出となるバルセロナに敗れたため、初めてのことであった。ベンフィカは、この大会で決勝に進出し、優勝した初のポルトガルのチームとなった。

ノルウェーから初めてチームが参加した。しかし、最初の抽選後、再び2チームが大会から撤退した。ルーマニアのCCAブカレストはチェコスロバキアの前に屈辱的な敗退を恐れた[2] 。一方、北アイルランドのグレナヴォンと東ドイツのヴィスムート・カール＝マルクス＝シュタットは、相手国へのビザ発給を拒否された。UEFAは中立地での開催を承認したが、グレナヴォンは費用の高さと収益の低さを理由に撤退した[3] 。

1960年11月9日、サンティアゴ・ベルナベウで行われたレアル・マドリードとの1回戦で、バルセロナのルイス・スアレスがペナルティキックを決め、ヨーロッパカップの歴史上1000ゴール目を記録しました。

チーム

合計 28 チームが競技のブラケットに配置されましたが、ルーマニアの CCA ブカレストと北アイルランドの Glenavon が競技から撤退したため、最終的に参加したのは 26 チームのみでした。

スペインからは引き続き2つのクラブが出場し、レアル・マドリードが優勝、バルセロナがスペイン王者として予選を通過しました。CDNAソフィアは第5回欧州チャンピオンズカップに出場しましたが、同大会でより多くの出場回数を記録したのはレアル・マドリードのみでした。

リエルセ、スパルタク・フラデツ・クラーロヴェ、バーンリー、IFKヘルシングフォルス、ハンブルガーSV、パナシナイコス、リムリック、ウジペスティ・ドーザ、フレドリクスタット、IFKマルメがデビューを果たし、ラピッド・ウィーン、AGF、ランス、ヴィスマット・カール＝マルクス＝シュタット、ユベントス、アヤックス、レギア・ワルシャワ、ベンフィカ、CCAブクレシュティ、ハート・オブ・ミッドロジアン、ベシクタシュが大会に復帰した。

出場チームはすべて各協会のチャンピオンだったが、タイトル保持者のレアル・マドリードと、春には各リーグの首位だったものの後に2位となったスウェーデンのIFKマルメ[4]とポーランドのレギア・ワルシャワは例外だった。

オーストリア ラピッド・ウィーン （1位） ベルギー リールセ （1位） ブルガリア CDNAソフィア （1位） チェコスロバキア スパルタク・フラデツ・クラーロヴェ ( 1位)
デンマーク AGF （第1回） 東ドイツ ヴィズムット・カール・マルクス・シュタット ( 1位) イングランド バーンリー （1位） フィンランド IFKヘルシンキ （1位）
フランス ランス （1位） ギリシャ パナシナイコス （1位） ハンガリー Újpesti Dózsa ( 1st ) イタリア ユヴェントス （1位）
ルクセンブルク ジュネス・エッシュ （1位） オランダ アヤックス （1位） 北アイルランド グレナヴォン （1位） ノルウェー フレドリクスタ （1位）
ポーランド レギア・ワルシャワ （2位） ポルトガル ベンフィカ （1位） アイルランド共和国 リムリック （1位） ルーマニア CCAブカレスト （1位）
スコットランド ハート・オブ・ミッドロジアン （1位） スペイン バルセロナ （1位） スペイン レアル・マドリード ( 2位) TH スウェーデン IFKマルメ （2位）
スイス ヤングボーイズ （1位） 七面鳥 ベシクタシュ （1位） 西ドイツ ハンブルガーSV （1位） ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 レッドスター・ベオグラード （1位）

予選ラウンド

クラス=notpageimage|
1960-61年ヨーロッパカップのチームの所在地

予選ラウンドの組み合わせ抽選は、1960年7月7日、フランスのパリにあるUEFA本部で行われた。 [5]優勝チームであるレアル・マドリードは不戦勝となり、残りの27チームは地理的に3つのポットに分けられた。各ポットの1位チームも不戦勝となり、残りのチームは9月に予選ラウンドに臨むことになった。

ポット1
北ヨーロッパ 		ポット2
西ヨーロッパ 		ポット3
東ヨーロッパ
描かれた 北アイルランド
東ドイツ
ポーランド
ノルウェー
フィンランド
スウェーデン
デンマーク
オランダ 		フランス、
アイルランド共和国、
ベルギー、
ルクセンブルク、
スイス、スコットランド
、スペイン、
ポルトガル
 オーストリア、
ルーマニア、
ブルガリア、
トルコ、チェコ
スロバキア
、ハンガリー、
ユーゴスラビア、
イタリア
バイズ 西ドイツ ハンブルガーSV イングランド バーンリー ギリシャ パナシナイコス

日程は関係チームによって決定され、すべての試合は9月30日までに行われることとなった。

チーム1 集計。ツールチップ集計スコア チーム2 第1戦 第2戦
ミッドロジアンの心臓 スコットランド 1～5 ポルトガル ベンフィカ 1～2 0～3
レッドスター・ベオグラード ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 1～5 ハンガリー ウーペスティ・ドージャ 1～2 0～3
フレドリクスタ ノルウェー 4～3 オランダ アヤックス 4～3 0対0
AGF デンマーク 3対1 ポーランド レギア・ワルシャワ 3-0 0対1
ユベントス イタリア 3～4 ブルガリア CDNAソフィア 2-0 1～4
IFKヘルシンキ フィンランド 2～5 スウェーデン IFKマルメ 1～3 1～2
ラピッド・ウィーン オーストリア 4対1 七面鳥 ベシクタシュ 4-0 0対1
リムリック アイルランド共和国 2～9 スイス ヤングボーイズ 0～5 2～4
CCAブカレスト ルーマニア （なし）[a] チェコスロバキア スパルタク・フラデツ・クラーロヴェー – –
グレナヴォン 北アイルランド （なし）[b] 東ドイツ ヴィスムート・カール・マルクス・シュタット – –
ランス フランス 11対1 ルクセンブルク ジュネス・エッシュ 6対1 5対0
バルセロナ スペイン 5対0 ベルギー リールセ 2-0 3-0

第1戦

リムリック アイルランド共和国0～5スイス ヤングボーイズ
報告 ヴェクセルベルガー 54' , 88'シュナイダー70'デュール76'マイヤー82'


観客数: 8,000人
IFKヘルシンキ フィンランド1～3スウェーデン IFKマルメ
ネヴァライネン 64' 報告 オロフソン12'リュング41'ボルグ60'

観客数: 1,555人
主審：ゲルハルト・シューレンブルク（西ドイツ）
ランス フランス6対1ルクセンブルク ジュネス・エッシュ
ヴィンセント 4'ルスティケリ16'ドゥバイレ38' , 59' , 64'ピアントーニ85'


報告 ムリス 87'
観客数: 8,150人
主審: レイダル・ランダース・ヨハンセン (ノルウェー)
AGF デンマーク3-0ポーランド レギア・ワルシャワ
アムディセン 32'ケアー51'ジェンセン75'

報告
観客数: 10,268人
主審：ヨハン・ブロンコスト（オランダ）
ユベントス イタリア2-0ブルガリア CDNAソフィア
ロヨディツェ 5'シヴォリ24'
報告
観客数: 20,168人[6]
審判員：ディットマール・フーバー（スイス）
バルセロナ スペイン2-0ベルギー リールセ
チボル 47'ルイス・スアレス73'
報告
観客数: 42,068人
審判員：ジュゼッペ・アダミ（イタリア）

第2戦

アヤックス オランダ0対0ノルウェー フレドリクスタ
報告
観客数: 35,000人
主審: フレデ・ハンセン (デンマーク)

フレドリクスタは合計4対3で勝利した。

IFKマルメ スウェーデン2対1フィンランド IFKヘルシンキ
ルンドクヴィスト22'リュング28'
報告 キヴェラ30'
観客数: 5,202人
主審：ギュンター・テルニーデン（西ドイツ）

IFKマルメが合計5-2で勝利した。

ベシクタシュ 七面鳥1-0オーストリア ラピッド・ウィーン
オザタチ11' 報告
観客数: 17,268人
主審: コスタディン・ディノフ (ブルガリア)

ラピド・ウィーンが合計スコア4-1で勝利した。

レギア・ワルシャワ ポーランド1-0デンマーク AGF
ノワク 29' 報告
観客数: 10,642人[7]
審判：レオポルド・ホルン（オランダ）

AGFは合計3-1で勝利した。

ジュネス・エッシュ ルクセンブルク0～5フランス ランス
報告 ヴァンサン 50'モロー58'ハイネン60' ( og )ルスティケリ63' , 69'


観客数: 7,265人
審判員：レイモン・レスピヌー（ベルギー）

ランスは合計11対1で勝利した。

バルセロナは合計スコア5-0で勝利した。

ベンフィカ ポルトガル3-0スコットランド ミッドロジアンの心臓
アグアス 7' , 60'ホセ・アウグスト49'
報告
観客数: 30,122人
審判員：ジョセフ・バルベラン（フランス）

ベンフィカは合計スコア5-1で勝利した。

ヤングボーイズ スイス4対2アイルランド共和国 リムリック
アレマン 40'シュナイダー68' , 72'デュール81'

報告 ライナム36'オライリー75'
観客数: 21,000人
主審: フアン・ガルデアサバル・ガライ (スペイン)

ヤングボーイズが合計9-2で勝利した。

ウーペスティ・ドージャ ハンガリー3-0ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 レッドスター・ベオグラード
ボルサーニ74'パタキ77'ギョレツ88'

報告
観客数: 15,000人
審判員：ユリアン・ミトニク（ポーランド）

ウイペスティ・ドジャが合計5対1で勝利した。

CDNAソフィアが合計4-3で勝利した。

ブラケット

第1ラウンド 準々決勝 準決勝 ファイナル
              
ポルトガル ベンフィカ 6 1 7
ハンガリー ウーペスティ・ドージャ 2 2 4
ポルトガル ベンフィカ 3 4 7
デンマーク AGF 1 1 2
デンマーク AGF 3 1 4
ノルウェー フレドリクスタ 0 0 0
ポルトガル ベンフィカ 3 1 4
オーストリア ラピッド・ウィーン 0 1 1
オーストリア ラピッド・ウィーン 3 0 3 (1)
東ドイツ ヴィスムート・カール・マルクス・シュタット 1 2 3 (0)
オーストリア ラピッド・ウィーン 2 2 4
スウェーデン IFKマルメ 0 0 0
スウェーデン IFKマルメ 1 1 2
ブルガリア CDNAソフィア 0 1 1
ポルトガル ベンフィカ 3
スペイン バルセロナ 2
スペイン レアル・マドリード 2 1 3
スペイン バルセロナ 2 2 4
スペイン バルセロナ 4 1 5
チェコスロバキア スパルタク・フラデツ・クラーロヴェー 0 1 1
チェコスロバキア スパルタク・フラデツ・クラーロヴェー 1 0 1
ギリシャ パナシナイコス 0 0 0
スペイン バルセロナ 1 1 2 (1)
西ドイツ ハンブルガーSV 0 2 2 (0)
イングランド バーンリー 2 2 4
フランス ランス 0 3 3
イングランド バーンリー 3 1 4
西ドイツ ハンブルガーSV 1 4 5
スイス ヤングボーイズ 0 3 3
西ドイツ ハンブルガーSV 5 3 8

第1ラウンド

チーム1 集計。ツールチップ集計スコア チーム2 第1戦 第2戦 プレーオフ
ベンフィカ ポルトガル 7～4 ハンガリー ウーペスティ・ドージャ 6対2 1～2
AGF デンマーク 4-0 ノルウェー フレドリクスタ 3-0 1-0
ラピッド・ウィーン オーストリア 3対3 東ドイツ ヴィスムート・カール・マルクス・シュタット 3対1 0～2 1-0
IFKマルメ スウェーデン 2対1 ブルガリア CDNAソフィア 1-0 1対1
レアル・マドリード スペイン 3～4 スペイン バルセロナ 2対2 1～2
スパルタク・フラデツ・クラーロヴェー チェコスロバキア 1-0 ギリシャ パナシナイコス 1-0 0対0
バーンリー イングランド 4～3 フランス ランス 2-0 2～3
ヤングボーイズ スイス 3～8 西ドイツ ハンブルガーSV 0～5 3対3

第1戦

AGF デンマーク3-0ノルウェー フレドリクスタ
アムディセン 70'オービー85'ジェンセン86'

報告
観客数: 9,123人[9]
主審: エリック・ヨハンソン (スウェーデン)
IFKマルメ スウェーデン1-0ブルガリア CDNAソフィア
カールソン79' 報告
観客数: 7,707人
審判員：ヨゼフ・カンドルビンダー（ドイツ）
ヤングボーイズ スイス0～5西ドイツ ハンブルガーSV
報告 シュテュルマー 24' , 52'ゼーラー34' , 39'ナイズナー72'

観客数: 45,000人
主審：ヨハン・ブロンコスト（オランダ）
バーンリー イングランド2-0フランス ランス
ロブソン 1'マキロイ22'
報告
観客数: 37,404人
主審: ホセ・ゴンサレス・エチェバリア (スペイン)

第2戦

フレドリクスタ ノルウェー0対1デンマーク AGF
報告 オーバービー49'
観客数: 10,334人
主審: ベングト・ランデル (スウェーデン)

AGFは合計4-0で勝利した。

CDNAソフィア ブルガリア1対1スウェーデン IFKマルメ
ツァネフ 21' 報告 オロフソン52'
観客数: 52,000人
審判員：ヨハネス・マルカ（西ドイツ）

IFKマルメが合計2-1で勝利した。

ラピッド・ウィーン 3-3 ヴィスマット・カール＝マルクス＝シュタット（合計）プレーオフが必要。

バルセロナは合計4-3で勝利した。

ハンブルガーSVが合計8-3で勝利した。

ウーペスティ・ドージャ ハンガリー2対1ポルトガル ベンフィカ
ハラピ55'シュザ61'
報告 サンタナ 5'
観客数: 35,000人[11]
審判員：アルバート・ギナール（スイス）

ベンフィカは合計スコア7-4で勝利した。

ランス フランス3対2イングランド バーンリー
ピアトーニ 50'ロジク56' , 75'
報告 ロブソン 33'コネリー57'
パリ、パルク・デ・プランス
観客数: 36,831人
主審: マヌエル・アセンシ・マルティン (スペイン)

バーンリーは合計スコア4-3で勝利した。

スパルタク・フラデツ・クラーロヴェが合計1-0で勝利した。

プレーオフ

プレーオフではラピド・ウィーンが1-0で勝利した。

準々決勝

チーム1 集計。ツールチップ集計スコア チーム2 第1戦 第2戦
ベンフィカ ポルトガル 7～2 デンマーク AGF 3対1 4対1
ラピッド・ウィーン オーストリア 4-0 スウェーデン IFKマルメ 2-0 2-0
バルセロナ スペイン 5対1 チェコスロバキア スパルタク・フラデツ・クラーロヴェー 4-0 1対1
バーンリー イングランド 4～5 西ドイツ ハンブルガーSV 3対1 1～4

第1戦

バーンリー イングランド3対1西ドイツ ハンブルガーSV
ピルキントン 7' , 59'ロブソン72'
報告 デルフェル 75'
観客数: 46,237人
主審: ターゲ・ソレンセン (デンマーク)
ラピッド・ウィーン オーストリア2-0スウェーデン IFKマルメ
ディーンスト 44'ベルタラン87'
報告
観客数: 12,000人
審判員：マリアン・コチュナー（ポーランド）

第2戦

バルセロナは合計スコア5-1で勝利した。

ハンブルガーSVが合計スコア5-4で勝利した。

AGF デンマーク1～4ポルトガル ベンフィカ
ジェンセン 75' 報告 ホセ・アウグスト 1' , 43'アグアス23'サンタナ76'

観客数: 22,577人[14]
審判員：マルセル・ボワ（フランス）

ベンフィカは合計スコア7-2で勝利した。

IFKマルメ スウェーデン0～2オーストリア ラピッド・ウィーン
報告 ベルタラン 38'フレーゲル83'
観客数: 18,842人
主審: ウウォジミエシュ・ストロニアク (ポーランド)

ラピード・ウィーンが合計4-0で勝利した。

準決勝

チーム1 集計。ツールチップ集計スコア チーム2 第1戦 第2戦 プレーオフ
ベンフィカ ポルトガル 4対1 オーストリア ラピッド・ウィーン 3-0 1–1 [c]
バルセロナ スペイン 2対2 西ドイツ ハンブルガーSV 1-0 1～2 1-0

第1戦

バルセロナ スペイン1-0西ドイツ ハンブルガーSV
エヴァリスト 46' 報告
観客数: 48,000人
主審：ルシアン・ファン・ヌッフェル（ベルギー）

第2戦

ハンブルガーSV 西ドイツ2対1スペイン バルセロナ
ウルフ58'シーラー68'
報告 コチシュ 90'
観客数: 71,000人
審判員：ジェラール・ヴェルシップ（ベルギー）

バルセロナ合計スコア2-2 ハンブルガーSV、プレーオフ進出必要。

ベンフィカは合計スコア4-1で勝利した。

プレーオフ

バルセロナ スペイン1-0西ドイツ ハンブルガーSV
エヴァリスト 42' 報告
観客数: 44,000人
主審: ターゲ・ソレンセン (デンマーク)

バルセロナがプレーオフで1-0で勝利した。

ファイナル

ベンフィカ ポルトガル3対2スペイン バルセロナ
アグアス 31'ラマレッツ32' ( og )コルナ55'

報告 コチシュ 21'ツィボル75'
観客数: 26,732人

トップゴールスコアラー

1960～61年ヨーロッパカップ（予選ラウンドを含む）の最高得点者は次のとおりです。

ランク プレーヤー チーム 目標
1 ポルトガル ホセ・アグアス ポルトガル ベンフィカ 11
2 ポルトガル ホセ・アウグスト ポルトガル ベンフィカ 7
3 ブラジル エヴァリスト スペイン バルセロナ 6
4 西ドイツ ウーヴェ・ゼーラー 西ドイツ ハンブルガーSV 5
5 西ドイツ クラウス・シュトゥルマー 西ドイツ ハンブルガーSV 4
スペイン ルイス・スアレス スペイン バルセロナ
7 デンマーク ジョン・アムディセン デンマーク AGF 3
オーストリア ヨーゼフ・ベルタラン オーストリア ラピッド・ウィーン
オーストリア ロバート・ディーンスト オーストリア ラピッド・ウィーン
西ドイツ チャーリー・ドルフェル 西ドイツ ハンブルガーSV
フランス クロード・デュバエル フランス ランス
ハンガリー ヤノシュ・ギョレツ ハンガリー ウーペスティ・ドージャ
デンマーク ジョン・ジェンセン デンマーク AGF
イングランド ジミー・ロブソン イングランド バーンリー
フランス ドミニク・ルスティケリ フランス ランス
ポルトガル サンタナ ポルトガル ベンフィカ
スイスウィリー・シュナイダー スイス ヤングボーイズ

注記

  1. ^ 1960年のヨーロッパネイションズカップ準々決勝でルーマニア代表がチェコスロバキアに合計スコア5-0で敗れた後、共産党当​​局はCCAブカレストがヨーロッパネイションズカップでチェコスロバキアのチャンピオンと対戦しなければならないことを知り、チェコスロバキア人の前で恥ずべき敗退となることを恐れて、チームを大会から撤退させた。[2]
  2. ^ 両チームは相手国へのビザ発給を拒否された。UEFAは中立的な会場を認可したが、グレナヴォンは費用の高さと収益の少なさを理由に撤退した。[3]
  3. ^ 観客の暴動とピッチへの侵入により、残り2分で試合は中止となった。

参考文献

  1. ^ 「ベンフィカ、マドリードの黄金時代を終わらせる」UEFA 2014年10月7日. 2024年9月25日閲覧。
  2. ^ ab "FRF は、ヨーロッパでの安全な競争を促進し、「デストラベリのブルバルディスト」を実行し、ヨーロッパでの競争を支援します。" [FRFは恥ずべき敗退を恐れ、そして「大通りの混乱」を理由に2チームをヨーロッパカップ戦から追放したが、現在他のチームはヨーロッパでのプレーを申請しておらず、競技を妨害している]（ルーマニア語）プロスポーツ.ro。 2023 年 5 月 2 日。2023 年5 月 3 日に取得。
  3. ^ ab ラポルト、ノーマン (2005). 『もう一つのドイツ：イギリス・東ドイツ関係における認識と影響 1945–1990』（第1版）. ウィスナー. pp.  91– 106. ISBN 978-3-89639-485-9。
  4. ^ 「NIFS - ノルスクおよびインテルナショナルサッカー統計」 (ノルウェー語) 。2024 年11 月 9 日に取得。
  5. ^ 『コリエレ・デッロ・スポルト』、1960年7月8日。
  6. ^ 「ユベントス対CDNAソフィア、1960年9月21日」(JSON) UEFA.com欧州サッカー連盟. 2022年3月11日閲覧。
  7. ^ 「Legia Warsaw v AGF、1960年10月5日」(JSON) . UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2022年3月11日閲覧。
  8. ^ 「CDNA ソフィア対ユヴェントス、1960年10月12日」(JSON) . UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2022年3月11日閲覧。
  9. ^ 「AGF対フレドリクスタ、1960年10月19日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月11日閲覧。
  10. ^ 「バルセロナ対レアル・マドリード、1960年11月23日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月11日閲覧。
  11. ^ “Újpesti Dózsa v Benfica、1960 年 11 月 30 日” (JSON)。UEFA.com。欧州サッカー連盟。2022 年3 月 11 日に取得。
  12. ^ 「ベンフィカ対AGF、1961年3月8日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月11日閲覧。
  13. ^ 「ハンブルク対バーンリー、1961年3月15日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月11日閲覧。
  14. ^ 「AGF対ベンフィカ、1961年3月30日」（JSON） UEFA.com欧州サッカー連盟2022年3月11日閲覧。
  • 1960–61 全試合 – UEFAウェブサイトのシーズン
  • Rec.Sport.Soccer統計財団のヨーロッパカップの結果
  • UEFAプロトコルによる1960-61年ヨーロッパカップ（予選ラウンドを除く）の全得点者
  • 1960-61 ヨーロッパカップ – 結果とラインナップ (アーカイブ)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1960–61_European_Cup&oldid=1328780215」より取得