エクスターミネーター2

エクスターミネーター2
劇場公開ポスター
監督	マーク・バンツマン
著者	マーク・バンツマン ウィリアム・サックス
制作：	マーク・バンツマン ウィリアム・サックス
主演	ロバート・ギンティ デボラ・ゲフナー フランキー・フェイソン マリオ・ヴァン・ピーブルズ
撮影	ロバート・M・ボールドウィン ジョセフ・マンジン
編集者	マーカス・マントン ジョージ・T・ノリス フローレント・レッツ
音楽：	デビッド・スピア
制作 会社	キャノングループ ゴラン・グロバスプロダクションズ
配布元	キャノンフィルムディストリビューターズ
発売日	1984年9月14日 （1984年9月14日）
実行時間	89分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	300万ドル
興行収入	370万ドル[1]

『エクスターミネーター2』は、1984年にマーク・バンツマンが脚本・監督を務め（追加シーンはウィリアム・サックスが監督）、ロバート・ギンティ、マリオ・ヴァン・ピーブルズ、デボラ・ゲフナーが主演したアメリカの自警団アクション映画です。 アリー・グロスがデビュー作、ジョン・タトゥーロが2作目のカメオ出演しています。1980年公開の『エクスターミネーター』の続編です。

プロット

映画は、武装した若者たちが酒屋を強盗するシーンから始まる。その際、姿の見えない男が警察無線を盗聴している。男たちが逃げ惑う中、溶接マスクをかぶったその男が突然店の裏に現れ、火炎放射器で2人を焼き尽くす。生き残った男たちは地下へと逃げ込み、Xというカリスマ的な男が率いるストリートギャングの一員であることを明かす。

この映画は、ジョン・イーストランドとXの場面を交互に描いている。イーストランドはキャロラインというダンサーとの関係を深める。Xは、パンクギャングを率いて街路と都市を支配する計画を宣言する。ギャングは装甲車を強奪し、警察のヘリを撃ち落とす。通りかかったビー・ジーが運転するゴミ収集車がギャングの集団に突っ込み、警察が到着する直前にギャングを散り散りにする。ギャングは地下鉄で装甲車の運転手をたいまつで処刑し、その間にXの兄弟は覆面の男によって焼き殺される。その後、映画は、ベトナム帰還兵であるイーストランドとビー・ジーが再会し、ゴミ収集車で町を回り、キャロラインが働いているバーを訪れ、イーストランドとキャロラインがゴミ収集車でキャロラインのアパートに向かう途中で別れる様子を描いている。同時に、マフィアの一人が別のたいまつを灯した儀式でギャングの隠れ家を訪れ、ヘロインの販売を申し出る。ギャングはランダムに誘拐した被害者にサンプルをテストし、ゴミ収集車を認識してキャロラインの家の場所を発見する。

翌日、イーストランドとキャロラインは公園を訪れた。イーストランドが気を取られている隙にギャングがキャロラインを襲撃し、ひどく殴打して両足を麻痺させた。後日、そのバーでイーストランドとビー・ジーは犯罪について話し合う。覆面の男が路地に現れ、さらに二人のギャングを焼き殺す。その後、キャロラインとイーストランドは格闘し、イーストランドはついにビー・ジーに自警団の活動を持ちかける。二人は武器を手に、公園でギャングの一団を待ち伏せし、一人のギャングから拷問して情報を聞き出す。イーストランドとビー・ジーはギャングの倉庫の一つを襲撃するが、そこでXとマフィアの間で行われている麻薬取引を妨害していたことが判明する。続く銃撃戦で、ビー・ジーはXに殺され、マフィアとその仲間は金と共に爆破され、イーストランドはヘロインを奪う。報復として、ギャングはキャロラインを殺害し、イーストランドはビー・ジーの死を悼む。

復讐を誓うイーストランドは、ゴミ収集車に即席の装甲を取り付け、側面と上部に機関銃と対戦車ロケット弾を装備する。工場で最終決戦が勃発し、イーストランドは装甲ゴミ収集車でギャングの大半を殺害し、生き残った者たちを火炎放射器で焼き尽くす。その後、Xは工場内をイーストランドを追いかけ、負傷させ、ヘロインの袋を奪取する。袋は爆発し、Xは死亡。イーストランドは残骸の中から一人立ち去る。

キャスト

• ロバート・ギンティ（ジョン・イーストランド役）
• マリオ・ヴァン・ピーブルズ（ギャングのリーダー「X」役）
• デボラ・ゲフナー（キャロライン役、イーストランドの友人）
• フランキー・フェイソン「ビー・ジー」
• スコット・ランドルフ（「アイズ」役）
• レジー・ロック・バイスウッドが「スパイダー」役で出演
• ブルース・スモラノフ「レッドハット」
• デビッド・バンツマン（マフィアのボス役）
• トニー役のケニー・マリノ
• デレク・エヴァンス「スクィーラー」
• アーウィン・キーズが「モンスター」を演じる
• ロバート・ルイス・キング（フィロ役）
• アーリー・グロス「ターボ」役
• ジャネット・ロットブラット（ママ役）
• ロン・テイラー（デュード役）

生産

『エクスターミネーター2』は、予算の問題、大幅な再編集と再撮影、そして検閲問題など、制作において非常に困難な状況にありました。キャノン・グループのスタジオは、マーク・バンツマン監督によるオリジナルのラフカットに満足せず、改善のため、映画医師のウィリアム・サックスを雇い、ロサンゼルスで大規模な再撮影を行いました。

2012年のインタビュー^{[2]で、サックスは『}エクスターミネーター2』の再撮影について語っています。彼は、エクスターミネーターが映画を通して耐火マスクを着用するというアイデアを考案した人物です。

ボブ・ギンティは別の映画に出演する予定だったのですが、公開してもらえませんでした。私は「彼を使わなくて済むように修正します」と言いました。他にスターを起用できなかったので、そのアイデアを思いつきました。ギンティが溶接マスクを着けてゴミ収集車で作業しているシーンが1つあります。彼はマスクを上げて小さなトーチを持っています。それで、そのショットを映画の最後に使いました。映画の残りの部分では、彼を溶接マスクを着けた自警団員に仕立てたのです。

— ウィリアム・サックス、 『エクスターミネーター2』の制作について

予算の問題により、この映画はロサンゼルスで再撮影しなければならなかった。

ニューヨークで撮影が始まったのですが、予算を大幅に超過したため、ロサンゼルスに移されました。当初の予算の2倍、150万ドルの予定が300万ドルになり、撮影時間は40分ほどでした。私はニューヨークで共同プロデューサーとしてこの映画の仕事をしていました。それでロサンゼルスに持ち込み、ゴミ収集車はニューヨークから輸送しなければなりませんでした。重量制限の関係で、ニューヨークのゴミ収集車は金属製ですが、ロサンゼルスのゴミ収集車はグラスファイバー製だったからです。許可は得ました。ゴミ収集車がニューヨークのある通りの角を曲がるシーンと、ロサンゼルスの別の通りの角を曲がるシーンがあります。ロサンゼルスの道路にゴミを捨て、ニューヨークらしく見せるために縁石を違う色に塗りました。

— ウィリアム・サックス、 『エクスターミネーター2』の制作について

サックスはまた、制作当初の苦労はおそらくバンツマンが大規模な撮影クルーの運営に経験がなかったためだろうとも述べた。

ニューヨークにはただ見物に来ただけだったが、何がうまくいかないのかを目の当たりにした。決断できないと、皆が意見を言い始め、ついには委員会のような状況になる。マーク・バンツマンはある決断を下せなかった。そこで脚本監督と撮影監督がそれぞれアイデアを出し合い、すぐに会議が始まった。演出の教訓は、誰かが「カメラをどこに向ければいいんだ？」と尋ねたら、ただ指さすだけだということだ。頭に浮かんだ最初の場所に「あそこ」と答える。十中八九、それが正しい場所だ。もし違っていたら、後で「ああ、ちょっと考えてみたら、こっちの方がいいな」と言う。でも、答えなければ、彼らは離れてしまう。

— ウィリアム・サックス、 『エクスターミネーター2』の制作について

サックスによると、Xというキャラクターの名前は、バンツマンがもっと良い名前を思いつかなかったため、さらに優柔不断だったために付けられたとのことだ。このキャラクターをより中心的な存在にするというアイデアもサックスのアイデアだった。

ポストプロダクションの段階でも、この映画はいくつかの問題に直面した。MPAAは、ギャングに撃たれる老夫婦という冒頭の残酷なシーンをサックス監督にカットさせたのだ。

暴力的なシーンにはあまり興味がないんです。撮影中は楽しいですが、もう少しリアルなものの方が人々の心に響くんです。あのシーンを撮影した時、撮影監督は「今まで見た中で最もリアルだ」と言っていました。爆竹と銃が同じフレームで爆発したんです。タイミングも完璧で、運が良かったんです。普段はこんなシーンは見られません。6ショット撮影したんですが、結局1ショットで終わりました。

— ウィリアム・サックス、 『エクスターミネーター2』の制作について

インタビューの中で、サックスは映画でギャングの一員ターボを演じたアリー・グロスのキャスティングに関する面白い逸話を披露した。「彼が来て本読みをしたとき、まるでマーロン・ブランドのように鼻で話していたんです。それが素晴らしかったので、彼に役を任せました。ところが、実際にそのシーンを撮影すると、彼はそんな話し方をしませんでした。『本読みの時とは違う話し方をしているじゃないか！』と言ったら、『風邪をひいていたんです』と言われたんです」

サックス監督は『エクスターミネーター2』での共同監督としてクレジットされることを試みたものの、バンツマンとの法廷闘争の結果、共同脚本家と「追加シーンの監督」としてクレジットされることとなった。

再撮影

映画のオリジナル脚本は公開されたものとは大きく異なり、オリジナルのシーンがいくつか削除され、新たなシーンが撮影されて、別のストーリーが組み立てられました。オリジナルのシーンの中には順番が間違っているものもあり、例えば、映画の冒頭で害虫駆除業者がキャロラインの家を訪れるシーンがあるのに、映画の後半でキャロラインと一緒にゴミ収集車に乗るシーンでは、キャロラインは映画の前のシーンで使われた衣装を着ています。

ギンティは、ジョンが耐火マスクを着けて火炎放射器でギャングのメンバーを焼き殺すシーンの再撮影には戻れなかった。そのシーンはロバート・ギンティのスタントダブルで撮影された。もともと、ジョンが火炎放射器を使ってギャングのメンバーを殺すシーンは、ゴミ収集車の武器で他のほとんどのメンバーを殺した後、最後の数人を焼き殺すエンディングの唯一のものだった。スタントダブルが使われたのは、ジョンの顔が映らないシーンと、彼がキャロラインに電話し、彼女の家に走って行って彼女が死んでいるのを発見するシーンである。デボラ・ゲフナーはキャロライン役として復帰するよう依頼されなかった。彼女のシーンはすべてギンティと一緒だったため、キャロラインの裸の死体のショットではスタントダブルが使われた。マリオ・ヴァン・ピーブルズとフランキー・フェイソンは再撮影に戻った。

この映画のオリジナルのラフカットは未だ公開されていない。

代替シーンまたは欠落シーン

劇場予告編では、映画のオリジナルラフカットから削除された以下のシーンと代替シーンが紹介されています。

• ギャングが警察のヘリコプターを撃墜し、そのヘリコプターがナイトクラブに墜落した後に起こる爆発シーン。ヘリコプターのパイロットは、炎上するヘリコプターから脱出しようと試みる間、しばらく燃えている。負傷したジョンが無力感に苛まれながらその光景を見つめるショットもある。
• ジョンとキャロラインは、爆発で負傷した人の傷口に何かを押し当てて助けようとしている。
• 装甲車の上に立ちながら何かを指差して叫んでいるX。
• Xとジョンが初めて顔を合わせ、Xはジョンを指差します。このシーンはヘリコプターの墜落とクラブの爆発の後に起こったものです。元々は、ジョンとビー・ジーがギャングのメンバーによる装甲車の強奪を阻止しようと、ビー・ジーがゴミ収集車で彼らを追いかけ、ジョンが路上で彼らと格闘するシーンがありました。
• ビージーズのゴミ収集車とギャングが運転する装甲車との追跡シーン。元々このシーンはギャングがヘリコプターを撃墜した後に撮影されたものでした。
• クラブの爆発シーンとジョンが路上でギャングのメンバーと戦うシーンは完全に削除されました。
• 削除されたゴミ収集車の追跡シーン。ジョンとキャロラインがゴミ収集車に乗っているところを、ギャングのメンバーが車の側面に飛び乗って襲撃する。ジョンはギャングの一人を街灯柱か何かに叩きつけて追い払う。
• クラブでのジョンとビージーの会話シーンを別々に編集したもの。
• 公園でジョンと一緒にいるキャロラインをギャングのメンバーが襲撃するシーンの追加ショットがさらに数枚あります。
• XがBe Geeで銃撃する別のミラーショット。

いくつかのロビーカードやスチール写真には、映画からカットされたいくつかのシーンも写っています。

• ヘリコプターがクラブに墜落して爆発した後、クラブ内の負傷者や死者を見つめるジョン。
• 同じ削除されたクラブ爆発シーンで負傷した人を助けているキャロライン。
• ジョンは、ギャングのメンバーが装甲車を盗むのを止めようとして、ビージーズのゴミ収集車に飛び乗ったギャングのメンバーの一人にホイールキャップを投げつけている。
• ジョンは、装甲車の強盗とギャングのメンバーとの格闘の後、警察から逃げ、クラブの爆発で受けた怪我のせいで頭が血まみれになりながら、どこかに隠れている。
• キャロラインがジョンの頭の傷の手当てをしている。
• Xと彼のギャングのメンバーが公園でキャロラインを襲うシーンの長いバージョン。
• いくつかのロビーカードには、ジョンとXがゴミ収集車の横で戦っているところや、負傷したXが地面にひざまずいて警官にショットガンを向けられているところなど、オリジナルの結末の写真が描かれている。

代替/オリジナルエンディング

映画のラフカット版におけるオリジナルのエンディングは異なっていた。工場でのジョンとXの追跡シーンの代わりに、ジョンがXのギャングメンバー全員を殺害した後に両者が対峙し、殴り合いになる。Xはジョンを殺しそうになるが、キャロラインが車椅子で現れ（オリジナル版では彼女は死んでいない。ジョンが彼女の死体を見つけるシーンも、ゲフナーとギンティのスタントマンによる再撮影で撮影された）、Xを撃ち、負傷させる。警察が到着すると、ジョンはXをゴミ収集車に乗せ、彼のトラックとパトカーの間で追跡が始まる。追跡は、ジョンがゴミ収集車を川に衝突させ、Xの死体が車から浮かび上がるところで終わる。古いメイキングドキュメンタリーに含まれる舞台裏の映像には、オリジナルエンディングのジョンとXの殴り合いシーンの撮影が映っているが、残念ながら、橋から川に落ちるゴミ収集車のシーンは費用の問題で撮影されなかった。

Xが死んだ後のエンディングでジョンがマスクを外すシーンは、実は映画の終盤でエクスターミネーターがギャングのメンバーを焼き殺すシーンから編集されたアウトテイクです。そのため、ジョンがマスクを外し始めるとシーンが突然カットされます。このシーンは実際に『エクスターミネーター2』のメイキングTVスペシャルで見ることができます。映画公開当時のインタビューによると、ギンティはスタジオによる映画のカットと再編集の仕方を嫌っていたそうです。

ワークプリント

Exterminator 2 の 2 つのワークプリントは、VHS テープから作成されたため、非常に荒削りで品質が悪いです。

最初の初期のワークプリントは、映画の製作が中止された後のものであり、ナイトクラブの爆発で元のストーリーは完結しており、キャロラインは生き残り、第 3 幕では車椅子に乗っていますが、欠落したシーンを説明するタイトル カードがあり、エンディングもないため、撮影された映像が不足しています。このカットは 58 分しかありません。

2枚目のワークプリントは、再撮影がまだ行われていた後のカットです。このカットは、火炎放射器のシーンでスタントダブルを起用してアクションを追加し、バッグを使った爆発シーンが未完成だったため新しいエンディングを追加しながら、元の脚本のストーリーを完結させようとしているように見えます。代わりに、Xは非常にぼやけた映像とともに転落死します。このバージョンでは、ロバート・ギンティが撮影に参加できなかったため、スタントダブルが溶接マスクを下ろすとXの上に立っています。このバージョンでは、キャロラインは劇場版と同じように死にます。新しいコンテンツがあっても、このカットの長さはわずか67分です。

劇場版では同じ映像を使いながらも異なるストーリーが展開される。

リリース

さまざまな国で、R 評価 (または 18 歳以下指定) を満たすためにさらに多くのシーンがカットされており、初期の VHS と DVD は、特に英国でのリリースでは大幅に編集されていました。

90 年代初頭にリリースされた『エクスターミネーター 2』の VCD には、他のカットには含まれていないさまざまなシーンが含まれています。

2016年9月、101 FilmはBlu-rayで『エクスターミネーター2』の「THE UNCUT」バージョンをリリースしました。このバージョンには、英国リリースのために暴力的な内容のために削除された、以前に削除されたすべての編集と1つのシーンが含まれていますが、ストーリーは変更されていません。

Shout! Factory は、 2013 年 3 月 19 日に 4 作品からなる「アクション満載の映画マラソン」DVD セットの一部として 『エクスターミネーター 2』をリリースしました。

受付

『エクスターミネーター2』は批評家から酷評された。Rotten Tomatoesでは5件のレビューに基づき0%の評価を受けている。^[3]

参考文献

1. Box Office Mojoの『エクスターミネーター 2』
2. ワイズバーグ、サム（2012年10月22日）「ハリウッド・フィクサー：『ギャラクシーナ』監督ウィリアム・サックス」
3. 「エクスターミネーター2」。ロッテントマト。

外部リンク

• IMDbの『エクスターミネーター2』