コミュニケーションの失敗

「コミュニケーションの失敗」
ハウスエピソード
エピソード番号	シーズン2 エピソード10
監督	ジェイス・アレクサンダー
著者	ドリス・イーガン
初回放送日	2006年1月10日 （2006年1月10日）
ゲスト出演
セラ・ワード（ステイシー・ワーナー役） グレタ・シムズ役のミミ・ケネディ エリカ・ギンペル（エリザベス・ストーン役） ピーター・フォスター役のブルース・フレンチ マイケル・オキーフ（フレッチャー・ストーン役）
エピソードの年表
← 前の 「欺瞞」 次へ → 「知っておくべきこと」
ハウスシーズン2
エピソード一覧

「Failure to Communicate 」は、2006 年 1 月 10 日にFoxで初放送された『ハウス』第 2 シーズンの第 10 話です。

プロット

記者のフレッチャー・ストーンが倒れ、机に頭を打ち付けた。彼はすぐに目を覚ましたが、統合失調症を患っていた。その後、失語症と書字障害の両方と診断されたが、彼は明らかに正常に話したり書いたりしていると信じていた。

ハウスはステイシーと共にボルチモアにいて、メディケイドの請求を正当化している。雪の影響でハウスの飛行機が遅れ、ステイシーが空港に現れる。全便運航停止のアナウンスが流れ、ステイシーは嵐が来ることを知っていたので念のためホテルを予約していたことを明かす。ハウスは足が痛いので、二人で泊まれるとステイシーは言う。

一方、病院では、フレッチャーがクリーンだと主張していたにもかかわらず、薬物使用が判明した。フレッチャーは睡眠薬を服用しており、妻にはその事実を隠そうとしていた。チェイスとフォアマンはフレッチャーのオフィスでダイエット薬を発見し、さらに情報収集のため自宅へ向かったが、それ以上の薬物は見つからなかった。

ホテルの部屋で、ステイシーはハウスがいなくて寂しいと告白し、二人はキスをしようとしたが、ハウスの電話に邪魔される。スタッフは電話越しにハウスとフレッチャーの発言を解読しようとし、彼の発言のパターンを探ろうとする。キャメロンは、フレッチャーが正直に答えるのをためらうのはエリザベスの存在が原因だと結論付ける。ハウスは、フレッチャーがクマについて話している時はホッキョクグマのことを言っていると推測し、フレッチャーは双極性障害で、夜は睡眠薬、日中は アンフェタミンを服用しているという結論に至る。

ハウスは空港の警備員に飛行機に乗るよう圧力をかけられながらも電話で話し続けている。ハウスは、フレッチャーがジャーナリストである間は病気を隠し、妻のために変わろうとし、秘密裏に手術（両側帯状切開術）を受けたと結論付ける。ハウスが診断を伝えている間に、エリザベスがその知らせを聞いて立ち去る。ハウスは、脳マラリアという診断を確認するために、もう一度血液を目視検査することを勧める。フォアマンはショックを受け、取り乱す。なぜなら、誰かが実際に血液を見て、コンピューターで処理しただけではフレッチャーはすぐに診断されていたはずだからだ。ハウスは、ステイシーが飛行機に乗り込むと話しかけ、彼女が自分を搭乗拒否リストから外してくれることを望んでいると言う。

参考文献

• 「コミュニケーションの失敗」は2011年3月4日にFox.comのWayback Machineにアーカイブされました
• IMDbの「コミュニケーションの失敗」