『マンチェスターの粉屋の娘フェア・エム』は、エリザベス朝時代の舞台劇で、1590年頃に執筆された喜劇です。チャールズ2世の図書館で、『ムセドーラス』と『エドモントンの陽気な悪魔』と共に「シェイクスピア 第1巻」と題された本に収められています。学者の間では、この劇の作者がウィリアム・シェイクスピアであるという考えは一般的に受け入れられていませんが、シェイクスピアの手によるものだと考える人もいます。 [1]
出版履歴
『フェア・エム』は、1642年に劇場が閉鎖される前に 四つ折り版で2回出版されました。
- Q1 は日付がなく、著者の記載もありませんが、「TN and IW」によって印刷されました。タイトル ページには、「名誉あるロンドン市で、名誉あるストレンジ卿とその従者たちによって、数回にわたって上演された」と記載されており、この劇が 1589 年から 1593 年の間に上演されたことがわかります。
- 1631年Q2号、ジョン・ライト印刷。こちらも著者の記載なし。両版とも正式タイトルは『マンチェスターの製粉業者の娘フェア・エムの愉快な喜劇。ウィリアム征服王の愛を込めて』。
著作
エドワード・フィリップスは、著書『詩劇の劇場』（1675年）の中で、『フェア・エム』はロバート・グリーンの作であると述べています。しかし、グリーンは1591年のパンフレット『愚行よさらば』の中でこの劇の作者を揶揄し、終盤の二行をパロディ化しているため、この帰属も根拠がないと思われます。『フェア・エム』はグリーンの戯曲の一つ『フライアー・ベーコンとフライアー・バンゲイ』と明らかに関連があり、『フェア・エム』の作者はグリーンから借用した可能性が高いと思われます。グリーンの戯曲は1589年頃の作品と考えられているため、『フェア・エム』はその年から1591年の『愚行よさらば』出版までの間に創作されたと考えられます。この1589年から1591年までの期間は、前述のストレンジ卿との関連に基づく年代設定と一致しています。[2]
現代の学術研究において、最も支持を集めている著者はロバート・ウィルソンとアンソニー・マンデーである[3]。マンデーへの帰属は、『フェア・エム』と『ジョン・ア・ケントとジョン・ア・カンバー』の類似性に基づいている。後世の戯曲、ジョン・デイの 『ベドナル・グリーンの盲目の乞食』（1600年）は、『フェア・エム』と顕著な類似点を持つ。ブライアン・ヴィッカーズはこの戯曲をトーマス・キッドの作としており[4]、ダレン・フリーベリー＝ジョーンズもこの説を支持している[5] 。
物語の筋は伝承に基づくもので、「マンチェスターの粉屋の娘」という題名のバラッドが1581年3月2日に出版業者登録簿に登録された。[6]
概要
物語のメインプロットは、ウィリアム征服王がリューベック侯爵が馬上槍試合で携行する盾の肖像に恋をするところから始まります。ウィリアムは変装してデンマーク王ズウェノの宮廷を訪れ、肖像画の実物を見ます。そこで彼は、デンマーク宮廷に人質として囚われていたスウェーデン王女マリアンナに恋をします。しかし、マリアンナは求婚者であるリューベックに忠実で、ウィリアムには関心を示しません。一方、王女ブランシュはこの新参者に夢中になります。女官たちは陰謀を企て、ウィリアムがマリアンナだと思い込んでいる女性と逃亡する計画を立てます。その過程で、ウィリアムは同じくマリアンナだと勘違いしているズウェノと揉め事を起こします。女性の正体が明らかになると（もちろんブランシュでした）、ウィリアムは彼女を妻として受け入れます。リューベックとマリアンナは、幸せに二人きりになります。
副筋では、マンチェスターの粉屋の美しい娘エムは、ヴァリングフォード、マウントニー、マンヴィルの3人の求婚者に求婚される。マンヴィルを好むエムは、ヴァリングフォードを避けるために盲目のふりをし、マウントニーを避けるために耳が聞こえないふりをする。しかし、マンヴィルはエムに不誠実であることが判明する。最終的に、マンヴィルは追いかけた女性を2人とも失い、エムは3人の中で唯一自分に忠実であったヴァリングフォードと結婚する。そして、エムは実はジェントリの出身で、彼女の父親はサー・トーマス・ゴダードであり、マンチェスターの粉屋は彼の変装であったことが明らかになる。2つの筋は最後に交わり、ウィリアムはゴダードの追放は不当であったことを認識し、それを撤回する。エムはウィリアムに、世の中には貞淑な女性もいると気づかせ、それがブランシュとの結婚を受け入れさせる助けとなる。
解釈
19世紀の評論家の中には、 F・G・フリーをはじめとする数人がこの戯曲に隠された意味を見出し、当時の演劇状況を寓話的に表現したものと解釈した者もいた。しかし、現代の学問はこうした見解を空想的だと否定し、この作品はそれ自体の水準で成功を収めた軽い娯楽作品とみなしている。シェイクスピアがウィリアム征服王かヴァリングフォードを演じたのではないかという憶測も、あまり肯定的な評価はされていない。 ブライアン・ヴィッカーズは、この戯曲はトーマス・キッドの作であると考えている。[7]
パフォーマンス
『フェア・エム』の現代版リバイバル公演は、2013年にロンドン、サザークのユニオン・シアターで初演されました。フィル・ウィルモット演出によるこの公演は、1月8日から2月9日まで上演されました。[8]
注記
- ^ タッカー・ブルック、CF アポクリファル・シュケスピア アポクリファル・プレス、2004年、p. xxxix
- ^ ローガンとスミス、217ページ。
- ^ ローガンとスミス、216～217ページ。
- ^ ブライアン・ヴィッカーズ、「トーマス・キッド、秘密の共有者」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2008年4月18日、13-15ページ。
- ^ フリーベリー＝ジョーンズ、ダレン（2019年3月14日）「トーマス・キッドの衰退」『初期近代研究ジャーナル』8 : 251–277 . doi :10.13128/JEMS-2279-7149-24889. ISSN 2279-7149.
- ^ チェンバース、第4巻、11ページ。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア『エドワード3世』アーデン ・シェイクスピア第三集。リチャード・プラウドフット、ニコラ・ベネット編。ロンドン：ブルームズベリー、2017年、84ページ。
- ^ スミス、サム. 劇評：フェア・エム@ユニオン劇場.ロンドニスト. (2013年1月13日)
参考文献
- チェンバース、EK 『エリザベス朝の舞台』。全4巻、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1923年。
- ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『シェイクスピアの先駆者たち：英国ルネサンス演劇における近年の研究概説と参考文献』リンカーン：ネブラスカ大学出版局、1973年。
- ハリデイ、FE 『シェイクスピア・コンパニオン 1564-1964』ボルチモア：ペンギン社、1964年。
- タッカー・ブルック（CF）編『シェイクスピア外典』オックスフォード：クラレンドン・プレス、1908年。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのフェア・エム
『マンチェスターの粉屋の娘エムとウィリアム征服王の愛』パブリックドメインオーディオブック（LibriVox）
