ファン・ホー | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| 生まれる | （1931年10月8日）1931年10月8日 | ||||||||||
| 死亡 | 2016年6月19日（2016年6月19日）（享年84歳） | ||||||||||
| 職業 | 写真家、映画監督、俳優 | ||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 中国語 | 何藩 | ||||||||||
| |||||||||||
| Webサイト | fanho-forgetmenot.com | ||||||||||
范和（ファン・ホー、中国語：何藩、蔡英文：ho 4 faan 4、1931年10月8日[a] [1] - 2016年6月19日）は、中国の写真家、映画監督、俳優である。1956年以降、彼は写真作品で世界中の国際展やコンテストで280以上の賞を受賞した。[2]
写真家としてのキャリア
ファン・ホーは1931年に上海で生まれ、 1949年に家族と共に香港へ移住した。[3] 1941年に戦争が勃発すると、ホーの両親は数年間マカオに取り残され、ホーは家族の使用人の世話になった。[4]ホーは幼い頃から父親が家に置いてきたブラウニーで写真を撮り始め、後に14歳の時に父親からもらったローライフレックスの 二眼レフカメラを使うようになった。[5] [6]大部分は独学であった彼の写真には、都市生活への強い関心が表れており、探索した路地、スラム街、市場、通りなどを撮影した。彼の作品の多くは、露天商や自分よりほんの数歳年下の子供たちを撮影した自然な写真である。[7]彼は自宅の浴槽で写真を現像し、すぐに1950年代、1960年代の主要都市へと成長しつつあった香港を記録した重要な作品群を築き上げた。ホーはキャリアを通じて同じローライフレックスK4Aを使い続けた。[8] [9]
…私は常に、どんな芸術作品も純粋な感情と理解から生まれるべきだと信じてきました…私は目的意識を持って創作活動を行っていませんでした。アーティストとして、ただ自分を表現したいだけだったのです。観客と自分の感情を共有するためでした。意味のある作品を生み出すには、感情的に感動する必要があります。作品が観客の心に響いたとき、それはお金では買えない満足感です。私の目的はシンプルです。観客の時間を無駄にしないように努めることです。[笑]
— ホー・ファン、2014年エドマンド・リーとのインタビュー[10]
2006年に初めてホーの作品を見たギャラリーオーナーのローレンス・ミラーは、「香港で制作されたにもかかわらず、バウハウスの直系の子孫のように感じました。抽象的でありながら、同時にヒューマニズム的な作品でした」とコメントしました。[11]
ホーはアメリカ写真協会、王立写真協会、イギリス王立芸術協会の会員であり、シンガポール、アルゼンチン、ブラジル、ドイツ、フランス、イタリア、ベルギーの写真協会の名誉会員でもあった。[12]ホーは1958年から1965年にかけてアメリカ写真協会から「世界のトップ10写真家」の一人に選ばれた。[3]
『近づく影』 1954年 《陰影》
「迫り来る影」（中国語：陰影）は、ホー・ホーの最も有名な作品の一つです。ホーは銅鑼湾にあるクイーンズ・カレッジの壁際に従妹を立たせ、暗室で斜めの影を描き加えました。これは「誰もが同じ運命を辿る」ため、「彼女の若さは消え去る」ことを象徴するものでした。[6] 「迫り来る影」のプリントは、2015年に最高値の37万5000香港ドルで落札されました。[5]
映画キャリア
何は香港の映画監督であり俳優でもあった。
1961年、映画界でのキャリアを積むためショウ・ブラザーズに入社。映画『燕』 (1961年) [13]でコンティニュイティ・アシスタントとしてキャリアをスタートさせ、その後ショウ・ブラザーズ傘下の複数の映画に出演。ショウ・ブラザーズによる豪華版『西遊記』4部作では、三蔵法師を演じた。[要出典]ホーはショウの収益至上主義に幻滅し、映画製作や他のスタジオで創作活動の場を求めた。[要出典]
1960年代初頭には、一連の独立系短編映画も制作し、その最初の作品である『大都市 小人物』 （1963年、30分）は、1964年の日本国際映画祭で「栄誉賞」を受賞した。[14]
私の写真作品には物語やドラマがあるようだとよく言われます。それが後に映画監督になった理由です。どちらも映像を通して物語を伝え、作者の感情を表現します。写真と映画制作は姉妹のようなものです。一方が静止し、一方が動く。それが唯一の違いです。
— Ho Fan、2012 年香港雑誌記事[6]
ホーは1969年にショウ・ブラザーズを退社し、監督としてのキャリアを積み、香港と台湾の様々なスタジオで20本以上の映画を制作した。カンヌ、ベルリン、サンフランシスコの国際映画祭で3本の映画が「公式セレクション」に選出され、台湾と香港の国立映画アーカイブの「永久コレクション」に5本の映画が選定されている。[13]インディーズ映画以外にも、エロティック映画（カテゴリーIII映画）にも出演し、『デンマークの冒険』（1973年）、『長髪の少女』（1975年） 、 『誘惑の要約』 （1990年）などの作品を残した。
カリフォルニア州サンフランシスコのモダンブック・ギャラリーのディレクター、マーク・ピンスカニャナ氏によると、ホー監督のお気に入りはデビュー作『ロスト』（1969年）だったという。ピンスカニャナ氏は次のように述べている。
『LOST』では、香港に住む一人の男の混沌とした人生が描かれる。映画は彼を追いかけ、彼を取り巻く美を見つける。彼はそれを見ることができなかったがゆえに、迷ってしまう。香港は多くの人にとって混雑し、忙しく、混沌としているが、ファン・ホーにとっては、それを転換し、美を見出すことができたという点で、この作品はファン・ホーの写真作品と似ていると言えるだろう。[11]
彼はまた、金馬映画祭および金馬奨と香港電影金像奨の審査員も務めた。[要出典]
退職後のキャリア
ホーの妻と子供たちは1979年に大学進学のためにカリフォルニア州サンノゼに移住し[9] 、ホー自身も映画界を引退した1995年にサンノゼに続きました[5]。引退後も落ち着かないホーの健康状態は悪化し始め、家族から再び写真家として活動するよう勧められました。サンフランシスコ・ベイエリアで最新の機材を使って写真を撮るのではなく、ホーは香港で撮影した古いネガフィルムを整理し、地元のギャラリーでポートフォリオを展示し始めました[9] 。
1998年のニュー・アジアン・シネマ・フェスティバルで、サンフランシスコ近代美術館（SFMOMA）のパーマネント・コレクションにも入っていた自身の写真スライドを展示した。このフェスティバルでは、サンフランシスコの4スター・シアターで1988年の映画『肉欲』が上映された。 [15] 1999年にマーク・ピンスカニャナと偶然会ったことがきっかけで、2000年にピンスカニャナのパロアルトのモダンブック・ギャラリーで1960年代以来初の個展が開催され、[9] 2001年には[16] 、 4スターで開催されるフェスティバルでホーの映画と写真が引き続き展示された。[17]ホーの娘は、2000年のパロアルトでの最初の展覧会がホーの自信と幸福感を取り戻したと語っている。[9]
モダンブックは、2006年1月にフォトLAで彼のヴィンテージ作品を展示し、彼が撮影した香港の写真を見たギャラリー仲間のローレンス・ミラーは感動して26枚のプリントを購入し、その年の後半にニューヨークでホーの個展を開催した。 [11]ホーは、この初期の作品で国際的な注目を集めた後、2006年に新しいモノグラフ「Hong Kong Yesterday」を出版した。 [11]古いネガを合成することにより、ホーは現代の香港から今では消えてしまった風景の新しいプリントを作り続けた。[7] [16]結果として得られた合成プリントの多くは、2011年夏[18]と2014年12月から2015年1月にかけてモダンブックで同名の展示会を開催した後、 2014年に最後のモノグラフ「A Hong Kong Memoir」で初めて出版された。 [10]
彼は2016年6月19日に肺炎のためサンノゼで84歳で亡くなった。[20] [21]彼の死後、1950年代の香港で撮影された32枚の写真と、彼のローライフレックスカメラや初期の本「Thoughts on Street Photography 」などの関連品が、2017年6月下旬にサザビーズ香港ギャラリーで展示された。 [8] [22]新しい写真集「Portrait of Hong Kong」が、この展覧会に合わせて2017年6月に出版された。[23]映画監督のジョン・ウーが序文を書いた。
香港の肖像《念香港人的舊》[24]には、ホーが2016年に亡くなる前に選んだ500枚のネガから選ばれた153枚の新しいストリート写真が収められている。彼の死後、残された家族はサラ・グリーン（ブルー・ロータス・ギャラリー）とWEプレス（香港人出版）の支援を受けて、約1年をかけてこのプロジェクトを完成させた。ホーの初期の著書『街頭攝影叢談』から引用に値する20の抜粋も収録されている。これら153枚の写真は、1950年代と60年代の香港の姿を垣間見せてくれるだけでなく、当時の人々の不屈の精神を思い起こさせる。[23] [9] [25]この写実的なストリート写真群は、ホーのお気に入りであったにもかかわらず、1950年代と1960年代にはあまり評価されませんでした。[26] 2016年初頭にホーを訪れたサラ・グリーンへのホーの返事の中で引用されています。この引用は、彼の最新のモノグラフのあとがきに掲載されていました。
私の写実的なストリート写真は滅多に選ばれません。サロン写真では、絵画的な美学とユーモアのあるイメージが依然として重要ですが、近いうちに変化が起こると期待しています。それまでは、ただ挑戦を続けていくだけです。
— ファン・ホー、 『香港の肖像』サラ・グリーンのあとがき
ホー氏の家族も彼の人生と業績を称えるウェブサイトを設立した。[27]
ホーの作品
短編映画
- Big City Little Man /大都市小人物（1963年、30分、香港）
- ホームワーク/習作之（1966年、40分、香港）
- 湾 / 離 : (1966年 バンベリー・イングランド最優秀映画賞、[13] [28] 15分、香港)
長編映画
| 年 | タイトル | 役割 | 市場 | 制作会社 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | 終わりのない愛 《不了情》 |
俳優 （タンの弟） |
香港 | ショウ・ブラザーズ | |
| 1963 | 剣士の復讐 《原野奇俠傳》 |
俳優 | |||
| 1964 | 女皇子 《雙鳳奇緣》 |
俳優 （シャオの義理の弟） |
|||
| 1965 | 朱の扉 《紅伶淚》 |
俳優 （羅少華） |
|||
| 紫禁城の内部 《宋宮秘史》 |
俳優 （磊皇后の息子） |
||||
| 1966 | The Perfumed Arrow 《女秀才》 |
俳優 （魏伝子） |
|||
| 青と黒(パート 1 と 2) 《藍與黑》 (上) と (下) |
俳優 （慧雅の夫） |
||||
| 猿は西へ行く 《西遊記》 |
俳優 （僧侶 唐玄奘） |
[b] | |||
鉄扇姫《 鐵扇公主》 |
俳優 （僧侶 唐玄奘） |
[b] | |||
| 春の喜び 《歡樂青春》 |
俳優 | ||||
| 1967 | シルケンウェブの洞窟 《盤絲洞》 |
俳優 （僧侶 唐玄奘） |
[b] | ||
| マダム・スレンダー・プラム、別名Under the Spell of Love 《慾海情魔》 |
俳優 （デビッド・シュー） |
||||
| Sweet Isリベンジ 《大俠復仇記》 |
俳優 （デヴィッド・リー） |
||||
| スザンナ 《珊瑚》 |
俳優 （ユー・チー・チェン） |
||||
| 1968 | 多くの香水の国 《女兒國》 |
俳優 （僧侶 唐玄奘） |
[b] | ||
| 1969 | 大富豪チェイス 《釣金龜》 |
俳優 （孫嘉文） |
|||
| Miss Fragrance別名The Lovely Girl 《香噴噴小姐》 |
俳優 （ラム・キンワー博士） |
カム・ボー・モーション・ピクチャー社 | |||
| 失われた 《迷》 |
監督 | ||||
| 1970 | Feng Kuang Chia Jen 《瘋狂佳人》 |
俳優 | 台湾 | ||
| ガチョウにとって何が良いのか 《安全能力屈能伸》 |
俳優 | 香港 | 明星映画社 | ||
| 黄金の剣と盲目の剣士 《金劍》 |
俳優 | 台湾 | ワ・ハ・イン・イップ・グン・シャット | ||
| 万里の長城 《孟姜女》 |
俳優 | 香港栄華社 、リーミンフィルム社 |
|||
| From Home with Love 《警告逃妻》 |
俳優 | タ・チョン・モーション・ピクチャー社 | |||
| 1971 | 雲に聞いてみた 《問白雲》 |
俳優 | |||
| Song of Happy Life aka Naughty Songstress 《淘氣女歌手》 |
俳優 | 香港 | カム・ボー・モーション・ピクチャー社 | ||
| 1972 | タイの歌 《湄南河之歌》 |
俳優 | ツン・リー・フィルム・カンパニー | ||
| 愛と血 《血愛》 |
監督 | ワイ・ディイ | |||
| ゴールデンローズ 《金玫瑰》 |
俳優 | 台湾 | 香港栄華社 、リーミンフィルム社 |
||
| 1973 | デンマークの冒険 《春滿丹麥》 |
監督 | 香港 | ワイ・ディイ | |
| ナ・チャと七人の悪魔 《梅山收七怪》 |
俳優 （Qiu Ping） |
ショウ・ブラザーズ | |||
| 1974 | 冒険好きな空軍曹 《空中少爺》 |
監督 | ゴールドイグフィルムズ（香港）株式会社 | ||
| 1975 | 惨めな少女 《昨夜星辰昨夜風》 |
監督 | |||
| 長い髪の少女 《長髮姑娘》 |
撮影監督、監督 | ショウ・ブラザーズ | |||
| 1976 | 販売用ボディ 《賣身》 |
監督 | ロー・ウェイ・モーション・ピクチャー株式会社 | ||
| 1977 | Innocent Lust 《初哥初女初夜情》 |
監督 | ショウ・ブラザーズ | ||
| Go a Little Crazy別名アンコール 《戇哥哥》 |
監督 | ダアイ・シン | |||
| 1978 | 悪名高い罠 《淫獸》 |
監督 | ショウ・ブラザーズ | ||
| こんにちはセクシーな遅刻ホームカマー 《哈囉床上夜歸人》 |
監督 | ||||
| 1980 | Two for the Road別名Taipei My Love 《台北吾愛》 別名 《婚緣道》 |
共同脚本、監督 | 台湾 | シーズナルフィルムコーポレーション | |
| 1982 | 高価な趣味 《花劫》 |
脚本家、監督 | 香港 | ||
| 1985 | Smile Again 《花女情狂》 |
監督 | ゴールデンハーベスト | ||
| 1986 | Yu Pui Tsuen 《玉蒲團》 |
監督 | |||
| 1987 | Yu Pui Tsuen II 《浮世風情繪》 |
監督 | |||
| 肉欲、別名The Locked Heart 《心鎖》 |
監督 | 台湾 | トムソン（香港）フィルムズ株式会社 | ||
| 1988 | 短い出会い 《慾燄濃情》 |
監督 | 香港 | 甘星（ジンシン）映画会社 | |
| 1989 | Erotic Nights 《夜激情》 |
脚本家、監督 | マイ ラーン ディン イン ヤウ ハーン グン シャット | ||
| 1990 | 誘惑 総集編 《三度誘惑》 |
監督 | サム・ポー・フィルム・カンパニー | ||
| L'Air Du Temps 《豪門聖女》 別名《時代之風》 |
監督 | 台湾 | |||
| 1991 | Hidden Desire 《我為卿狂》 |
監督 | 香港 | ワールドパーフェクトプロダクション株式会社 | |
| 誘惑総集編 II 《四度楽しむ》 |
監督 | サム・ポー・フィルム・カンパニー | |||
| 1992 | False Lady 《哎也女朋友》 |
エグゼクティブディレクター、プロデューサー | |||
| 1993 | 7 Days in Paris 《少女情懷總是詩》 |
プロデューサー | |||
| Wild at Heart 《不羈的心》 |
監督、プロデューサー | フン・ゴン・ディン・イン・チャイ・チョク・グン・シャット | |||
| 1994 | 四川の妾 《罌粟》 |
監督 |
モノグラフ
- Ho, Fan (1960).街頭攝影叢談[路上写真に関する思い]。台北: 藝術圖書公司。OCLC 40085019。
- Ho, Fan (1972).現代攝影欣賞[現代写真]。台北：藝術。OCLC 82284319。
- Ho, Fan (1982).何藩國際大獎攝影全集[ホー・ファンの国際的な賞を受賞した写真芸術の完全なコレクション]。 台北市 (台北): 歐語。
- ホー、ファン (2006 年 6 月)。ベネット、ジョン A. (編)。昨日の香港。パロアルト/サンフランシスコ: モダンブック エディション。ISBN 978-0-97788-283-02017年6月5日閲覧。112
ページ
- ホー、ファン（2009年4月）『リビング・シアター』パロアルト/サンフランシスコ：モダンブック・エディションズ。ISBN 978-0-98010-443-12017年6月5日閲覧。176
ページ
- ホーファン（2014）。香港回想録。パロアルト/サンフランシスコ: モダンブック エディション。ISBN 978-0-9908712-0-02017年6月5日閲覧。128
ページ
- ホー、ファン（2017年6月）。香港の肖像 [念香港人的舊] (英語と中国語)。香港: WE Press (2017 年 6 月発行)。 p. 220.ISBN 978-988-79340-8-0。
- ホー、ファン（2021年10月）。写真。私の情熱。 My Life [感情・感悟・感覺] (英語と中国語)。香港：WEプレス。 p. 200.ISBN 978-988-79341-0-3。
- ホー、ファン (2025 年 7 月)。街頭写真についての考え [街頭攝影叢談] (中国語)。香港：WEプレス。 p. 231.ISBN 978-988-79341-8-9。
参照
注記
- ^ 生年は香港電影資料館のオンラインカタログによるもので、信頼性の低い他の情報源では生年は1930年、1931年、または1932年とされている。
- ^ abcd ショウ・ブラザーズ製作の『西遊記』 4部作の一部
参考文献
- ^ 「グレーゾーン：ホー・ファンの写真作品は、古き良き香港を鮮やかに思い起こさせる」『ポスト・マガジン』、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、2012年10月7日。 2017年6月6日閲覧。
明日82歳になり、現在は米国カリフォルニア州に住むホーは、監督業を引退し、古いネガフィルムを使って『
Hong Kong Yesterday』
と
『The Living Theatre』
という書籍を制作し、その書籍シリーズを柴湾で展示している。
- ^ “Fan Ho”. Modernbook. 2011年9月3日. 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ ab 「ストリートライフ：写真家ファン・ホーのレンズを通して見た1950年代の香港」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2015年11月17日。 2017年6月5日閲覧。
- ^ Greene, Sarah; Yan, Jasmine (2017). Visual Dialogues: Hong Kong through the lens of Fan Ho (PDF) . Sotheby's . 2017年6月22日閲覧。
- ^ abc Cheung, Rachel (2016年6月22日). 「1950年代の香港で活躍したストリートフォトグラファー、ホー・ファン氏がカリフォルニアで死去」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2017年6月5日閲覧。
- ^ abc Ho, Fan (2012年11月). 「Ho Fan: In Memory of Hong Kong's Iconic Photographer」. HK Magazine . サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2017年6月5日閲覧。
- ^ ab Nip, Amy (2014年8月10日). 「ストリートライフ：10代の写真家のレンズを通して見た1950年代の香港」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2017年6月6日閲覧。
- ^ ab 「ファン・ホー：ビジュアル・ダイアローグ／ファン・ホーのレンズを通して見る香港」（プレスリリース）。サザビーズ香港ギャラリー。2017年6月。 2017年6月9日閲覧。
- ^ abcdef Heaver, Stuart (2017年6月20日). 「カメラを持った香港の詩人、ファン・ホーがいかにして天職を見つけたのか ― 彼自身の言葉で」.ポスト・マガジン, サウスチャイナ・モーニング・ポスト.
- ^ ab Ho Fan (2014年12月10日). 「香港の写真家、Ho Fan、失われた記憶を取り戻す」（インタビュー）. エドマンド・リーによるインタビュー. サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2017年6月6日閲覧。
- ^ abcd Di Marzo, Cindi (2006年6月29日). 「Stillness in Motion: The Photographs of Fan Ho」. Studio-international.co.uk . 2012年5月22日閲覧。
- ^ グリーン、サラ. 「ホー・ファン（1931-2016）」. ブルー・ロータス・ギャラリー. 2017年6月5日閲覧。
- ^ abc 「何藩 / HO Fan」. The Ultimate Guide to HK Film Directors . Hong Kong Film Director's Guild. 2017年. 2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
- ^ フォン・メイ編（2001年）『i-ジェネレーションズ：60年代から現在までのインディペンデント、実験的、オルタナティブな作品群』香港電影資料館、ISBN 962-8050-13-3. 2017年6月6日閲覧。
- ^ ジョンソン、G・アレン（1998年5月19日）「『肉欲』という精神的な旅」サンフランシスコ・エグザミナー。 2017年6月9日閲覧。
- ^ ab Chow, Crystal (2013年10月30日). 「サンノゼの写真家ファン・ホーが捉えた古き良き香港の永遠のビジョン」サンノゼ・マーキュリー・ニュース. 2017年6月8日閲覧。
- ^ ジョンソン、G・アレン（2004年8月10日）「第8回アジア映画祭 ― 4つ星映画祭最後の映画祭か？」サンフランシスコ・クロニクル。 2017年6月9日閲覧。
- ^ Archer, Larissa (2011年7月21日). 「Fan Hoの香港スナップショットは遊び心のある演劇性を帯びている」サンフランシスコ・エグザミナー. 2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月9日閲覧。
- ^ Katz, Anita (2014年12月25日). 「ファン・ホーの写真が20世紀半ばの香港を蘇らせる」サンフランシスコ・エグザミナー. 2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月9日閲覧。
- ^ “攝影界「一代宗師」何藩病逝 享年84歲” (中国語 (香港))。 2016 年 6 月 21 日。2016 年6 月 21 日に取得。
- ^ 「写真家ファン・ホー氏、84歳で死去」PetaPixel 2016年6月21日. 2017年6月5日閲覧。
- ^ 「展覧会番号HK0758、ビジュアル・ダイアローグ：ファン・ホーのレンズを通して見る香港」サザビーズ、2017年6月。 2017年6月9日閲覧。
- ^ Knott, Kylie (2017年6月1日). 「写真家ファン・ホーによる香港で撮影された未公開写真が、展覧会と新刊書籍で紹介される」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2017年6月22日閲覧。
- ^ “最後のファンホー写真集《念⾹港人的舊 Portrait of Hong Kong》 - WE Press」 (繁体字中国語) 。2019 年6 月 6 日に取得。
- ^ Karacs, Sarah (2017年6月13日). 「故ストリートフォトグラファー、ファン・ホーの目を通して見る香港再訪」Zolima Citymag .
- ^ 香港、ココナッツ（2017年5月31日）。「伝説の写真家ファン・ホーによる、かつて見たことのない『昔の香港』の写真が展示会に」ココナッツ香港。
- ^ ファン・ホー・トラスト・エステート (2017). 「About Us」.ファン・ホー・フォトグラフィー. 2017年6月12日閲覧。
- ^ Fan Ho Trust Estate (2017 年 6 月 11 日)。 「1966年バンベリー・イングランド最優秀映画賞｜一九六六年英國「賓巴利國際電影節冠軍」」。ファンホー写真。
外部リンク
- 香港シネマジックの経歴 2020年4月7日アーカイブWayback Machine
- 「何藩: Ho Fan (1)」。香港映画データベース。2017 年6 月 5 日に取得。
- IMDbのファン・ホー
- ホー・ファン (2013年1月11日). 「ファン・ホー、香港のストリートフォトグラファー第1位」.ライカ・ライカー(インタビュー). エリザベス・ワン＝リー (Ewanglee) によるインタビュー. 2017年6月9日閲覧。
- ホー・ファンの家族 (2017年)。「ファン・ホー写真」ホー・ファン財団。 2017年6月22日閲覧。
オンライン展示会
- ファン・ホーがストリート写真で捉えた1950年代の香港
- ウォレス・ヴォーン（2013年7月16日）「香港の昨日：1950年代の東洋の真珠」ライトボックス（ブログ）タイム誌。2017年6月9日閲覧。
- 「ファン・ホーが捉えた1950年代の香港」サザビーズ、2017年5月30日。 2017年6月22日閲覧。
ドキュメンタリービデオ
