ファンカオシン

『芳草心』（ほうそうしん）は、1983年の中国語の洋風オペラまたはミュージカル、および1986年の映画である。 ^{[ 1 ]} 1986年に『芳草心』として映画化されたが、いくつかの資料では英語のタイトル「The Passion and the Love」で記載されている。

この歌劇は、前線歌舞団のレパートリーであった平丹和の戯曲『真情假意』を原作としています。原典は向彤（シャン・トン）と何兆華（ハー・ジャオホア）による新たな台本で共同編集され、王祖皆（ワン・ズージエ、1949年生まれ）と張卓雅（チャン・ズーヤ）によって作曲されました。1983年に前線歌舞団によって南京で初演されました。最も有名な抜粋はアリア「小草」（シャオ・カオ）です。

プロット

物語は双子の姉妹、雲雲（ひめひ）と芳芳（ほうほう）と、技師の于刚（うぎょう）への愛を描いたものです。于刚は事故で視力を失い、恋人の雲雲に見捨てられてしまいます。双子の姉妹である芳芳が、自分が妹だと信じ込ませて于刚の世話を引き受けます。于刚の視力が回復すると芳芳は身を引くため、雲雲は彼を取り戻そうとしますが、良心が促して結婚式で真実を認めます。このオペラは現在も上海オペラハウスで上演されています。

参考文献

1. 「上海オペラ」 . 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。