オトノイ

オトノイ

ネイティブ名: Οθωνοί ニックネーム: カリプソ島 (Το νησί της Καλυψούς) オギギア (Ωγυγία)
オトノイの衛星画像
コルフ島地方内の位置
地理
位置	ディアポンティア諸島
座標	北緯39度51分 東経19度24分 / 北緯39.850度 東経19.400度 / 39.850; 19.400
諸島	イオニア諸島
エリア	10.078 km ^2 (3.891 平方マイル)
最高標高	393メートル（1289フィート）
最高点	イメロヴィグリ
管理
ギリシャ
地域	イオニア諸島
地域単位	コルフ島
自治体	コルフ島中部とディアポンティア諸島
首都	弾薬
人口統計
異名	オトニアン （ギリシャ語：オトニオティス）
人口	386 [1] (2021)
追加情報
郵便番号	49150
市外局番	26630
車両登録	ケンタッキー州
公式サイト	www.diapontia.gr

オトノイ（ギリシア語: Οθωνοί 、オトニとも表記、古代ギリシア語: Ὀθρωνός、ローマ字:  Othrōnós ）は、イオニア海に浮かぶギリシャの小さな有人島で、コルフ島の北西に位置し、ギリシャの最西端にある。オトノイはディアポンティア諸島の中で最大かつ最も人口の多い島である。2019年の地方自治改革以降、中央コルフおよびディアポンティア諸島自治体の一部となっている。^{[2] [3]}

19 世紀、この島はディアポンティア諸島自治体の首都であり、隣接するエレコウサ島、マトラキ島、ディアコポ島、ディアプロ島、カラビ島、カストリーノ島、ライプソ島、オストラコ島、プラカ島、プラテイア島、トラケイア島の島や岩も含まれていました。オトノイは、イタリアのサンタ・マリア・ディ・レウカ岬から約77海里にあります。^[4]

名前

古代文献（ヘシュキオス、紀元前3世紀）によると、最初の名称は「オトロノス」（Ὀθρωνός）、「オトロノイ」（Ὀθρωνοί）であり、プロコピオスによれば「オトネー」（Ὀθωνή）（6世紀）であったようだ。プリニウス（1世紀）によれば、「ソロノス」（Θόρονος）であった。他には、島に多数の蛇が侵入したとされる「フィドニシ」（蛇の島）や、国際憲章やイタリア人によって島に灯台があったことから「ファノ」（ランプ）と呼ばれた。^{[5] : 19}オトニは、17世紀と18世紀の多くの地図でオギュギアまたは「カリプソの島」と呼ばれていた。 ^[6]この島のギリシャ語名は「アスタコニシ」（Αστακονήσι）である。アルバニア語名はストラケナ（ Strakëna）であり、これはおそらくこの語源の同族語で、最終的には再構成されたドーリア式ギリシャ語の オストラコナシオン（ Οστρακονάσιον ）に由来する。後者の語源に関するもう一つの説は、ギリシャ語の形容詞オストラキノン（οστρακινόν）の複数形であるオストラキナ（οστρακινά）に由来するというもの。これはおそらく島の特質を表していると思われる。^{[7] [8]}

現在、コルフ島に住むオトニア人は、この島がコルフ島の向こう側にあることから、この島を「ペラ」（Πέρα、「向こう側」の意）と呼ぶことがある。^{[5] : 19}

歴史

2千年紀の初め、この島はフランク人（11世紀）とヴェネツィア人（12世紀）によって交互に征服され、バルバリアとアルジェリアの海賊の攻撃をしばしば受けました。1383年末から1386年まで、コルフ島の支配はナポリ王カール3世によって行われました。1383年4月19日の手紙で、彼は騎士テオドロス・スカリティに封土としてオトノイ、エレイコウサ、マトラキ、ディアポロ、ヴィドの使用権を与えました。 ^{[5] ：29} 1537年、ハイレッディン・バルバロッサ の指揮下にあるトルコ艦隊は、長い戦いの末、オトニ島の住民を虐殺しました。標高217メートルのスタブロス地区には、その事件を記念する白い石の十字架が今日まで残っています。^{[5] ：30}

スタブロスの十字架

オトノイ島の最後の入植者は、パクシ島、ヨアニナ島、パルガ島、エピロス地方から来たものと思われる。これは1571年のナフパクトスの戦いでトルコ艦隊が壊滅し、島民がより安全に移動を始めた後に起こった。最後の移動の後、オトノイ島の住民は他の2つの小さな島、エレコウサ島とマトラキ島に移住した。^{[5] : 30} 1815年、イギリスがオトノイ島を征服した。1864年3月29日に三国（イギリス、フランス、ロシア）とギリシャ王国の間で締結された条約により、ディアポンティア諸島を含むイオニア諸島は5月21日に最終的にギリシャの領土となった。^{[5] : 25–30} 1869 年から 1912 年まで、オトノイ、エリコウサ、マスラキはオトノイを首都とするディモス ディアポンティオン市を設立しました。 ^{[5] ：31}

潜水艦の沈没プロテフ

1940年12月29日、ギリシャの潜水艦プロテフス号がオトノイ海域で沈没した。この潜水艦は、ヴロラ島へ弾薬を輸送していたイタリア船団を攻撃していた。蒸気船サルデーニャ号を沈没させた後、イタリアの魚雷艇 アンタレス号の体当たり攻撃を受​​けた。この潜水艦の喪失は、第二次世界大戦におけるギリシャ海軍の最初の損失であった。乗組員の追悼記念碑が、2015年6月15日にオトノイで建立された。^[9]

神話

ヨハン・ラウレンベルクの地図。オトノイ島を「オギュギア・カリプソス島」と表記。1661年

伝説によると、古代詩人ホメーロスは『オデュッセイア』の中でオトノイをオギュギアと呼び、そこにある大きな洞窟に住むニンフ、カリプソの島と呼んでいました。オデュッセウスはカリプソに魅了され、7年間彼女の虜囚としてそこに留まりました。オデュッセウスは妻ペネロペとの別れに耐えかね、島を離れることを望みました。昼間は岬や海岸に座って泣き、夜は自分の意志に反してカリプソと共に洞窟で眠ることを強いられました。^[10]

Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville、Philipp Clüver、Petrus Bertius、Aaron Arrowsmithなどの地理学者の地図では、オジジアをギリシャのコルフ島の北西の島と呼んでいます。^[6]

この伝説を裏付ける証拠は、ホメロスの同じ著作の中にいくつか見受けられます。彼はオギュギア島に強い糸杉の香りがあると記しており、オトノイ島にも多くの糸杉が生育しています。オデュッセウスは筏で島を出た直後、今日のコルフ島として知られるスケリア島で難破します。これは、この二つの神話上の島が比較的近い距離で隔てられていたことを示唆しており、実際、オトノイ島とコルフ島は比較的近い距離で隔てられています。^{[5] : 21–22}

ヘシュキオスによれば、トロイア戦争後、アヴァンテス王エレフェノルはトロイア陥落後、祖父アバスを殺した罪を償うためにエウボイア島から島へ逃亡した。 ^{[5] : 222}

経済

オトニオテス（現地語：トニオテス）の多くは、失業と利用可能な資源の少なさ（1900～1960年）のために、コルフ島、アテネ、そして海外（特にアメリカ合衆国）へ移住した。主な仕事はオリーブとオリーブオイルの生産であった。当時の男性の多くは航海関係の職業（船員、甲板長、大工、船長、船長など）に就き、世界各地で活動する商船や軍艦で働いていた。現在の住民の主な職業は、観光、建設、漁業、オリーブ生産である。以前は、ブドウ栽培、養蜂、畜産が盛んに行われていた。^{[5] : 13}

集落

オトノイは、アノ パンタ(ギリシャ語: Άνω Πάντα ) とカトー パンタ(ギリシャ語: Κάτω Πάντα )の 2 つの地域に分かれています。集落は20以上ある。^{[5] : 37}

アモス、オトノイ島

決済	地域
チョリオ	アノ・パンタ
ダフニ(フラゴプラティカ、ニコラティカ、モギアティカを含む)	アノ・パンタ
スタブロス	アノ・パンタ
ヴィツェンツィアティカ	アノ・パンタ
アルギラティカ	アノ・パンタ
デレタティカ	カト・パンタ
ダマスカティカ	アノ・パンタ
カツラティカ	カト・パンタ
弾薬	カト・パンタ
パパダティカ	カト・パンタ
マストラティカ	カト・パンタ
カシマティカ	カト・パンタ
ベナルダティカ	カト・パンタ
パガラティカ	カト・パンタ
カツラティカ	カト・パンタ
ミハティカ	カト・パンタ
アヴラキア	カト・パンタ

主な観光スポット

オソノイ島、アスプリ アモス ビーチ

オトノイ島の最高地点、イメロヴィグリ

教会

• アモスのホーリー トリニティ教会 (ギリシャ語: Εκκλησία Αγίας Τριάδος ) (1892 年)。
• スタブロス地区近くの聖母マリア教会（ギリシャ語: Εκκλησία Παναγίας θεοτόκου）。
• コリオにある聖ジョージ教会（ギリシャ語: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου ）（1864年頃）。
• ダマスカティカのアギア・パラスケヴィ教会（ギリシャ語: Εκκλησία Αγίας Παρασκευής）（および古い石臼）。^[要出典]

その他の建物

• アモスのオトノイ学校(ギリシャ語: Σχολείο Οθωνών ) (1912 年)。
• 標高 100 メートルのカストリ岬の丘の北東端にあるヴェネツィア要塞の遺跡。
• オトノイ灯台（ギリシャ語: Φάρος Οθωνών）（1872年建設）。^[要出典]

モニュメント

• 1537年にハイレッディン・バルバロッサ率いるオスマン帝国の艦隊によってオトノイの住民が虐殺されたことを記念するスタブロスの十字架記念碑。
• アモスにあるオトノイ島の船員のための記念碑。
• アモスにある潜水艦プロテウスの記念碑。^[要出典]

自然

• アスプリ アモス ビーチ (ギリシャ語: Παραλία Άσπρη άμμος ) は、島の西にあるボートでのみアクセスできます。
• カリプソの洞窟 (ギリシャ語: Σπήλαιο Καλυψώς )、アスプリ アモス ビーチの近く。
• イメロヴィグリ山(ギリシャ語: Όρος Ημεροβίγκλι ) と高さ 395 メートル (1,296 フィート) の島の最高峰
• カマラ (ギリシャ語: Καμάρα ) アモス近く。
• コリオのイリオヴァシレマ（夕日）。^{[5] : 37–48  [11]}

ビーチ

島のほとんどのビーチへはボートで行くことができ、アモス、モロス、カミニ、カヌーラ、コントスケス、ロギ、フィキ、シロセルミ、アスプリ・アモスなどがその例です。海底の独特な地形と多くの洞窟から、水中写真撮影の名所として知られています。その他の見どころとしては、モショポンティカス、シロセルミ、フィキ湾（サラ号の沈没船がある）などがあります。オトノイ島は、フランスの博物学者ジャック・クストーと彼の探検船カリプソ号が頻繁に訪れていました。^{[5] : 27–28}

トレイル

この伝統的な遊歩道は、最初の住民によって作られ、利用されていましたが、その後、自治体と民間の取り組みによって再開されました。地元住民や観光客は、この遊歩道を利用して、島のほぼすべての地区や地域を徒歩で訪れることができます。また、島の最高峰である標高390メートル（1,280フィート）を超えるイメロヴィグリ山（メロヴィグリ山）にも登ることができ、そこからは他のディアポンティア諸島、イオニア海、アドリア海の景色を眺めることができます。^[11]

その他

• アモス港（ギリシャ語：Λιμένας Άμμου）は、小さなゲストハウス、レストラン、レンタル自転車店、カフェ、警察署、救急車を備えたコミュニティクリニック、港湾局がある最も人口の多い地区です。^[要出典]

自然

フローラ

島のほぼ全域が樹木で覆われており、イオニア諸島全域で見られる良質な油分を多く含む、小型オリーブの一種「エレア・ミクロカルパ」（学名：Lianoliaまたはladoelia）が採れる。ヴェネツィア統治時代には密植され、樹齢300～400年、高さ7メートル（23フィート）を超えるものも少なくない。山の斜面のほぼ全域に糸杉や果樹が生育している。背の高いクワ（またはスカムニア）とイチジク（またはスケリア）は、多くの果物や野菜が栽培されているほぼすべての地域や庭園で見られる。キプロス島では、オトニオテス・クランプスと呼ばれる大きなキャベツが見られる。ほとんどの家屋には、テントや小屋の代わりに、つる植物やパーゴラ、またはパーグリーが設置されている。オレガノ、セージ、その他多くのハーブも植えられている。 ^{[5] : 52}

動物相

オトノイ島は、リビアから南東ヨーロッパへの最初の渡り鳥の拠点であり、特にキジバトが有名です。冬季にはライチョウやタシギ（キシロコテ）も訪れ、ハヤブサ、ヨーロッパハチクイ、ツバメ、ワタリガラス、そして数種のワシも見られます。ノウサギやウサギも数種生息しています。爬虫類で最も一般的なのはクサリヘビ（Vipera ammodytesまたは astritis）です。 島の沖合では、バンドウイルカ、少なくとも3種のサメ（ホオジロザメを含む）などの海洋哺乳類が観察されており、カリプソの洞窟付近では散発的にモンクアザラシも見られます。また、ほぼあらゆる種類の海洋生物が生息しており、例えば、シロダイ、ヒメジ、フエダイ、ハタ、バンプキン（最大30ポンド）、タコ、ウツボ、アカエイ、ロブスターなどがいます。フジツボやウニの存在も特筆すべき点です。 動物プランクトンも島の小さな入り江に生息し、特に海藻は夜間に豊富で、海が穏やかなときにはプランクトンが海底を照らします。^{[5] : 52}

気候

オトノイの気候は穏やかで、概して温暖です。冬は夏よりも雨が多くなります。ケッペン＝ガイガー気候区分はCsaです。オトノイの平均気温は16.7℃です。年間降水量は約1,026mmです。

オトノイ島の気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均降水量 mm（インチ）	140 (5.5)	114 (4.5)	92 (3.6)	59 (2.3)	40 (1.6)	18 (0.7)	12 (0.5)	22 (0.9)	66 (2.6)	127 (5.0)	173 (6.8)	163 (6.4)	1,026 (40.4)
出典: climate-data.org [12]

方言

コルフ島方言に似た方言が話されており、韻律も似ている。イタリア語の影響を強く受けている。^[要出典]

伝統的なディアポンティアンの衣装

輸送

島へは、コルフ港とアギオス・ステファノス・アヴリオテスから定期船が運航しています。アヴラキア地区（漁港あり）には、小型の個人用ヨットやボートを数隻停泊できる港があります。島には緊急時用のヘリポートがあります。島の多くの場所でアスファルト道路が整備されており、そのうち約21キロメートル（13マイル）は集落まで延長されています。島内は電化が完備されており、電話網とインターネット接続が利用可能です。

文学では

• イオニオンアクロン。オトラントの狭いギリシャ (ギリシャ語: Ιόνιον άκρων. Η Ελλάδα στο στενό του Ότραντο ) ( ISBN 960-7062-99-X）
• ディアポンティア諸島への民間伝承ミッション、ディミトリオス・ルカトス著、2012 年 (ギリシャ語: Λαογραφική αποστολή στα Διαπόντια νησιά ) ( ISBN 960-404-246-7）
• ギリシャ人ジャーナリスト、ゲオルギオス・レカキスによるディアポンティア諸島の追加の庭園と大陸棚、エレコウサ、2014年（ギリシャ語: Ερείκουσσα, ο επιπλέον ανθόκηπος και η υφαλοκρηπίδα των Διαποντίων νήσων ) ( ISBN 978-960-454-102-7）
• 『バイオリン弾きの娘』 (ギリシャ語: Στο καλύβι του Αριά ) ディミトラ・カペルゾウ著、2004 年 ( ISBN) 960-7720-53-9）

ギャラリー

• 
  オトニ島の最高地点、イメロヴィグリ
• 
  オトノイの灯台
• 
  コウクリ岩
• 
  夕日、コリオ
• 
  弾薬港
• 
  アノ・パンタの聖母マリア教会
• 
  アスプリ・アモス・ビーチ
• 
  ズトリラ広場、チョリオ
• 
  オトノイの古い石橋の一つ
• 
  アモス地区
• 
  聖ジョージ、コリオ
• 
  トレイルサイン

参考文献

1. "Αποτελέσματα Μόνιμου Πληθυσμού κατά δημοτική κοινότητα" (ギリシャ語)。ギリシャの統計当局。 2023年4月21日。
2. "Δημοτικές Ενότητες".
3. "Τροποποίηση του άρθρου 1 του ν. 3852/2010" [l. 3852/2010] (ギリシャ語)。官報。 p. 1164。
4. 「Othonoiに関する情報」。Othonoi公式サイト。2018年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
5. Ιόνιον άκρων, εκδόσεις。 ΈΨΙΛΟΝ。 2000年。ISBN 960-7062-99-X。
6. "Το "Νησί της Καλυψώς" σύμφωνα με ιστορικούς χάρτες βρίσκεται ΒΔ της Κέρκυρας (φωτογραφίες) | www.diapontia.gr」。 2020年4月21日。
7. キリアジス、ドリス (2016). 「Γλωσσσικές επαφές και διαστρωματώσεις στην περιοχή Χιμάρας」。Βορειοηπειρωτικά (ギリシャ語)。テッサロニキのアリストテレス大学: 6–7 – 科学出版機関リポジトリ (AUTh) 経由。
8. Kyriazis, Doris K. (2018). 「マグナ・グラエキア、イオニア諸島、エピロス、南アルバニアのギリシャ語方言における語彙的・語源学的一致」. Kahl, Thede; Krapova, Iliana; Turano, Giuseppina (編). 『イタリアにおけるバルカン半島および南スラヴ語圏の飛び地：言語、方言、アイデンティティ』 . Cambridge Scholars Publishing . p. 167. ISBN 978-1-5275-1429-4。
9. “Η ηρωική δράση και η απώλεια του υποβρυχίου ΠΡΩΤΕΥΣ”。 2017-01-09 のオリジナルからアーカイブ。2017-01-08に取得。
10. 「ホメロス『オデュッセイア』第5巻」www.perseus.tufts.edu .
11. "Ένωσαν δυνάμεις και άνοιξαν το μονοπάτι προς το Μεροβίγγλι Οθωνών – Newmail.gr". 2020-09-26 のオリジナルからアーカイブされました。2020年12月24日に取得。
12. “オトーニ気候”.気候データ.org。